<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:st1 = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" xmlns:o =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<META content="MSHTML 6.00.2900.2180" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT size=2><SPAN lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: CA"><STRONG>Text
en català - Texto en castellano</STRONG><BR><BR>2 de juliol de 2009.
<BR><BR><st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA COORDINADORA ESTATAL"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal">LA COORDINADORA
ESTATAL</B></st1:PersonName><B style="mso-bidi-font-weight: normal"> ANTINUCLEAR
(1) RECORRERÀ EN ELS TRIBUNALS <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="LA DECISIÓ DEL">LA DECISIÓ DEL</st1:PersonName> GOVERN DE PRORROGAR 4
ANYS <st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA VIDA DE">LA VIDA
DE</st1:PersonName> <st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA CENTRAL NUCLEAR">LA
CENTRAL NUCLEAR</st1:PersonName> DE GAROÑA <BR></B><BR><B
style="mso-bidi-font-weight: normal">El President Zapatero i el govern del PSOE
s'han doblegat a les pressions del lobby nuclear i han demostrat la seva
incoherència i falta de voluntat política.<BR><BR></B>La Coordinadora Estatal
Antinuclear, formada per organitzacions i plataformes antinuclears de tot
l'Estat espanyol, deploren la decisió del Govern de José Luis Rodríguez Zapatero
d'autoritzar una pròrroga de 4 anys per a la vella, deteriorada i perillosa
central nuclear de Garoña. Zapatero ha incomplet de forma clara el seu compromís
electoral, programàtic i d'investidura d'abandonar l'energia nuclear, i ha donat
un gran pas enrere en la consecució d'un model energètic sostenible, basat al
100% en les energies renovables i en l'eficiència energètica. <BR><BR>Per a
aquests col·lectius el Govern s'ha posat literalment de genolls davant el lobby
nuclear al concedir a la central de Garoña aquest permís de funcionament. El
Govern socialista i el propi President Zapatero havien reconegut que Garoña és
una central amb problemes de seguretat, amortitzada i totalment prescindible.
<BR><BR>Finalment els interessos lucratius -és a dir, la cobdícia d'Iberdrola i
Endesa, propietaris de la central, obstinats a seguir traient beneficis d'una
central vella i perillosa però totalment amortitzada- han pesat més sobre
Zapatero i el seu Govern, que l’interès general de la societat: la salut de les
persones i el medi ambient. El president Zapatero demostra així la seva falta de
paraula i la seva incoherència. <BR><BR>En efecte, l'Executiu havia reconegut
prèviament que el tancament de Garoña no suposaria cap problema en el
subministrament d'electricitat. La seva contribució energètica és molt escassa
(el 1,4% del total, en 2008) i està sobradament compensada per l'aportació de
les energies renovables (aquestes van aportar en 2007 un 23% del total de
l'electricitat generada). De fet, en 2008 Espanya va exportar una quantitat
d'electricitat equivalent a la produïda per tres centrals nuclears com la de
Garoña. <BR><BR>Amb aquesta deplorable decisió, el Govern també ha decidit
seguir exposant a la població i al medi ambient al risc de sofrir un accident
nuclear per part d'aquesta perillosa instal·lació. És necessari recordar que
Garoña és una central nuclear obsoleta, dissenyada en els anys 60 del segle
passat, i inaugurada per Franco allà per 1971. És d'un tipus molt antic de
reactor que està “fora de normativa”. La deterioració i envelliment del reactor
de Garoña són molt evidents. En una clara demostració de l'esgotament de la seva
vida útil, sofreix des de fa anys un procés d’esquerdes múltiple per corrosió
que afecta a diversos components interns de l'atuell del reactor, el cor de la
central nuclear, i que no té solució. Per això és coneguda com la "central de
les mil i una esquerdes". <BR><BR>Zapatero ha fet oïdes sordes de les demandes
de la ciutadania, en clara contradicció amb les seves repetides manifestacions.
En sac trencat ha caigut la clamorosa demanda en favor del tancament immediat i
definitiu de Garoña recollida per un amplíssim sector de la societat. Nombroses
organitzacions socials, ecologistes, sindicals, veïnals i polítiques vénen
reclamant des de fa anys el tancament de Garoña, petició feta també des
d'institucions com el Parlament basc, el Govern Basc i <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="la Diputació Foral">la Diputació Foral</st1:PersonName> d'Àlaba,
entre unes altres. <BR><BR>En Catalunya, més de 500 ciutadans i
ciutadanes han enviat missatges al President demanant el tancament de
Garoña, 19 ajuntaments han debatut mocions demanant el seu tancament, i 7
d'ells, incloent el de L'Hospitalet de Llobregat les han aprovat i cursat al
Govern. <BR><BR></SPAN><SPAN lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: CA">(1) Formada
per: <BR><BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">ADENEX,
AMIGOS DE <st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA TIERRA">LA
TIERRA</st1:PersonName>, COORDINADORA CONTRA GAROÑA, ECOLOGISTAS EN ACCIÓN,
GREENPEACE, JÓVENES VERDES, PLATAFORMA CERRAR ALMARAZ, PLATAFORMA TANQUEM
COFRENTS, TANQUEM LES NUCLEARES-100%RENOVABLES, ACCIÓ ECOLOGISTA- AGRÓ, ACCIÓ
PEL CLIMA, A</SPAN><SPAN class=estilo36><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana">LTERNATIVA
VERDA, ASSOCIACIÓ UNA SOLA TERRA, ATTAC CATALUNYA, </SPAN></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">BALADRE, CONFEDERACIÓN GENERAL DEL
TRABAJO (PAÍS VALENCIÀ Y CATALUNYA), </SPAN><SPAN class=estilo36><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana">COL·LECTIU
USERDA (ASSOCIACIÓ CATALANA DE COMUNICACIÓ ECOLOGISTA), DEPANA, DIA DE
<st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA TERRA">LA TERRA</st1:PersonName>,
</SPAN></SPAN><STRONG><SPAN
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana">EKOLOGISTAK
MARTXAN, </SPAN></STRONG><SPAN class=estilo36><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana">EUROSOLAR
- ESPAÑA, FAVB (FEDERACIÓ D'ASSOCIACIONS DE VEÏNS I VEÏNES DE BARCELONA),
FUNDACIÓ TERRA, GEA – ASSOCIACIÓ D’ESTUDIS GEOBIOLÒGICS, GRUP ECOLOGISTA
L'ESCURÇÓ, GRUP DE CIENTÍFICS I TÈCNICS PER UN FUTUR NO NUCLEAR,
</SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">INTERSINDICAL
VALENCIANA, </SPAN><SPAN class=estilo36><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Verdana">PLATAFORMA
NO A <st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA MAT">LA MAT</st1:PersonName>,
VERDEGAIA, </SPAN></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana">WWF
VALENCIA, XÚQUER VIU,</SPAN><BR><BR><SPAN
style="mso-bidi-language: #00FF"><BR></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-language: #00FF">2 de
julio de 2009</SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p></o:p></SPAN></DIV>
<DIV>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><st1:PersonName w:st="on"
ProductID="LA COORDINADORA ESTATAL"><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana"><BR>LA COORDINADORA
ESTATAL</SPAN></B></st1:PersonName><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana"> ANTINUCLEAR (1)
RECURRIRÁ EN LOS TRIBUNALES <st1:PersonName w:st="on"
ProductID="LA DECISIÓN DEL">LA DECISIÓN DEL</st1:PersonName> GOBIERNO DE
PRORROGAR <o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana">4 AÑOS
<st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA VIDA DE">LA VIDA DE</st1:PersonName>
<st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA CENTRAL NUCLEAR">LA CENTRAL
NUCLEAR</st1:PersonName> DE GAROÑA<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana">El Presidente
Zapatero y el gobierno del PSOE se han doblegado a las presiones del lobby
nuclear y demuestran su incoherencia y falta de voluntad
política<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><B><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></B></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><st1:PersonName w:st="on"
ProductID="LA COORDINADORA ESTATAL"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana">La Coordinadora
Estatal</SPAN></st1:PersonName><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana"> Antinuclear,
formada por organizaciones y plataformas antinucleares de todo el Estado
español, deploran la decisión del Gobierno de José Luis Rodríguez Zapatero de
autorizar una prórroga de 4 años para la vieja, deteriorada y peligrosa central
nuclear de Garoña</SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">.
Zapatero ha incumplido de forma clara su compromiso electoral, programático y de
investidura de abandonar la energía nuclear, y ha dado un gran paso atrás en la
consecución de un modelo energético sostenible, basado al 100% en las energías
renovables y en la eficiencia energética.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Para
estos colectivos el Gobierno se ha puesto literalmente de rodillas ante el lobby
nuclear al conceder a la central de Garoña dicho permiso de funcionamiento. El
Gobierno socialista y el propio Presidente Zapatero habían reconocido que Garoña
es una central con problemas de seguridad, amortizada y totalmente prescindible.
<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Finalmente
los intereses lucrativos -es decir, la codicia de Iberdrola y Endesa,
propietarios de la central, empeñados en seguir sacando beneficios de una
central vieja y peligrosa pero totalmente amortizada- han pesado más sobre
Zapatero y su Gobierno, que el interés general de la sociedad: la salud de las
personas y el medio ambiente. El presidente Zapatero demuestra así su falta de
palabra y su incoherencia.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">En
efecto, el Ejecutivo había reconocido previamente que el cierre de Garoña no
supondría ningún problema en el suministro de electricidad. Su contribución
energética es muy escasa (el 1,4% del total, en 2008) y está sobradamente
compensada por la aportación de las energías renovables (éstas aportaron en 2007
un 23% del total de la electricidad generada). De hecho, en 2008 España exportó
una cantidad de electricidad equivalente a la producida por tres centrales
nucleares como la de Garoña. <o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Con
esta deplorable decisión, el Gobierno también ha decidido seguir exponiendo a la
población y al medio ambiente al riesgo de sufrir un accidente nuclear por parte
de esta peligrosa instalación. </SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana">Es necesario
recordar que Garoña es una central nuclear obsoleta,<SPAN
style="mso-spacerun: yes"> </SPAN>diseñada en los años 60 del siglo
pasado, e inaugurada por Franco allá por 1971. Es de un tipo muy antiguo de
reactor que está “fuera de normativa”. </SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">El
deterioro y envejecimiento del reactor de Garoña son muy evidentes. En una clara
demostración del agotamiento de su vida útil, sufre desde hace años un proceso
de agrietamiento múltiple por corrosión que afecta a diversos componentes
internos de la vasija del reactor, el corazón de la central nuclear, y que no
tiene solución. Por ello se la conoce por la "central de las mil y una
grietas".<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana">Zapatero ha hecho
oídos sordos de las demandas de la ciudadanía, en clara contradicción con sus
repetidas manifestaciones. En saco roto ha caído la clamorosa demanda en favor
del cierre inmediato y definitivo de Garoña recogida por un amplísimo sector de
la sociedad. </SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial">Numerosas
organizaciones sociales, ecologistas, sindicales, vecinales y políticas vienen
reclamando desde hace años el cierre de Garoña, petición hecha también desde
instituciones como el Parlamento vasco, el Gobierno Vasco y <st1:PersonName
w:st="on" ProductID="la Diputación Foral">la Diputación Foral</st1:PersonName>
de Álava, entre otras.<BR><BR>En Cataluña, más de 500 ciudadanos y ciudadanas
han enviado mensajes al Presidente pidiendo el cierre de Garoña, 19
ayuntamientos han debatido mociones pidiendo su cierre, y 7 de ellos, incluyendo
el de Hospitalet de Llobregat las han aprobado y cursado al
Gobierno.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P class=MsoBodyText style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-bidi-font-family: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P><SPAN
lang=CA
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: CA; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">(1)
Formada por: <BR><BR></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">ADENEX,
AMIGOS DE <st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA TIERRA">LA
TIERRA</st1:PersonName>, COORDINADORA CONTRA GAROÑA, ECOLOGISTAS EN ACCIÓN,
GREENPEACE, JÓVENES VERDES, PLATAFORMA CERRAR ALMARAZ, PLATAFORMA TANQUEM
COFRENTS, TANQUEM LES NUCLEARES-100%RENOVABLES, ACCIÓ ECOLOGISTA- AGRÓ, ACCIÓ
PEL CLIMA, A</SPAN><SPAN class=estilo36><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">LTERNATIVA
VERDA, ASSOCIACIÓ UNA SOLA TERRA, ATTAC CATALUNYA, </SPAN></SPAN><SPAN
lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">BALADRE,
CONFEDERACIÓN GENERAL DEL TRABAJO (PAÍS VALENCIÀ Y CATALUNYA), </SPAN><SPAN
class=estilo36><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">COL·LECTIU
USERDA (ASSOCIACIÓ CATALANA DE COMUNICACIÓ ECOLOGISTA), DEPANA, DIA DE
<st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA TERRA">LA TERRA</st1:PersonName>,
</SPAN></SPAN><STRONG><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">EKOLOGISTAK
MARTXAN, </SPAN></STRONG><SPAN class=estilo36><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">EUROSOLAR
- ESPAÑA, FAVB (FEDERACIÓ D'ASSOCIACIONS DE VEÏNS I VEÏNES DE BARCELONA),
FUNDACIÓ TERRA, GEA – ASSOCIACIÓ D’ESTUDIS GEOBIOLÒGICS, GRUP ECOLOGISTA
L'ESCURÇÓ, GRUP DE CIENTÍFICS I TÈCNICS PER UN FUTUR NO NUCLEAR,
</SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">INTERSINDICAL
VALENCIANA, </SPAN><SPAN class=estilo36><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: Verdana; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">PLATAFORMA
NO A <st1:PersonName w:st="on" ProductID="LA MAT">LA MAT</st1:PersonName>,
VERDEGAIA, </SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Verdana; mso-ansi-language: ES-TRAD; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'">WWF
VALENCIA, XÚQUER VIU,</SPAN></FONT></DIV></BODY></HTML>