Hola a tothom -he sigut una mica desconectat- , hola Laura, volia saber si algú s'havia ofert per a aquestes traduccions català-castellà, sembla que no -o no he vist missatge-, en aquest cas si vols ja m'encarrego jo.<br>
<br>Envia'm l'ho que sigui, val?<br><br>Vinga, petons!!<br><br><br><br><div class="gmail_quote"><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<br>
Temes d'avui:<br>
<br>
1. traducció de petits textos de català a castellà<br>
(Laura Blanco Grau)<br>
<br>
<br>
----------------------------------------------------------------------<br>
<br>
Message: 1<br>
Date: Sun, 23 Nov 2008 16:11:48 +0000 (GMT)<br>
From: Laura Blanco Grau <<a href="mailto:lblanco_grau@yahoo.es">lblanco_grau@yahoo.es</a>><br>
Subject: [energiadecreixent] traducció de petits textos de català a<br>
castellà<br>
To: energiadecreixent <<a href="mailto:energiadecreixent@llistes.moviments.net">energiadecreixent@llistes.moviments.net</a>><br>
Message-ID: <<a href="mailto:691511.92593.qm@web25807.mail.ukl.yahoo.com">691511.92593.qm@web25807.mail.ukl.yahoo.com</a>><br>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"<br>
<br>
Hola,<br>
algú té temps i s'anima a traduir aquests dos textos adjunts al castellà?? O un d'ells?<br>
Són per enviar informació del decreixement català a gent d'arreu de la península.<br>
GRàcies, fina aviat!<br>
<br>
Laura<br>
<br>
<br>
<br>
<br>
-------------- següent part --------------<br>
Un document HTML ha estat eliminat...<br>
URL: <<a href="http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.htm" target="_blank">http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.htm</a>><br>
-------------- següent part --------------<br>
A non-text attachment was scrubbed...<br>
Name: Resum_xarxa.odt<br>
Type: application/vnd.oasis.opendocument.text<br>
Size: 15543 bytes<br>
Desc: no disponible<br>
URL: <<a href="http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.odt" target="_blank">http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.odt</a>><br>
-------------- següent part --------------<br>
A non-text attachment was scrubbed...<br>
Name: Resum_xarxa.doc<br>
Type: application/msword<br>
Size: 77312 bytes<br>
Desc: no disponible<br>
URL: <<a href="http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.doc" target="_blank">http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.doc</a>><br>
-------------- següent part --------------<br>
A non-text attachment was scrubbed...<br>
Name: Cargol_treu_banya_octubre2008.pdf<br>
Type: application/pdf<br>
Size: 79201 bytes<br>
Desc: no disponible<br>
URL: <<a href="http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.pdf" target="_blank">http://llistes.moviments.net/pipermail/energiadecreixent/attachments/20081123/cb21e21e/attachment.pdf</a>><br>
<br>
------------------------------<br>
<br>
_______________________________________________<br>
energiadecreixent mailing list<br>
<a href="mailto:energiadecreixent@llistes.moviments.net">energiadecreixent@llistes.moviments.net</a><br>
<a href="http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/energiadecreixent" target="_blank">http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/energiadecreixent</a><br>
<br>
<br>
Final deResum de energiadecreixent, Vol 32, Publicació 39<br>
*********************************************************<br>
</blockquote></div><br>