<span class="unknown">Claude</span>,<br><br>Il me plaît de penser que les frontières des langues nous pouvons les défaire avec un peu d'effort et attention <span class="unknown">mutua</span>. De ma part, je faisais cela beaucoup d'ans que de <span class="alternative">français</span> n'entendait pas parler et j'ai assez compris les choses qui se sont dites à <span class="unknown">Cuixà</span>.<br>
<br>Je
copie ce poste à quelques compagnons qu'égal te pouvoir faire un coup
de main avec la langue en cas de que tu te décides à venir.<br><br>Saluts.<br>Esteve<br><br>Claude,<br><br>M'agrada pensar que les fronteres dels idiomes les podem desfer amb una mica d'esforç i atenció mutua. Per la meva banda, feia molts anys que no sentia a parlar francès i vaig entendre bastant les coses que es van dir a Cuixà.<br>
<br>Copio aquest correus a alguns companys que igual et poder fer un cop de mà amb l'idioma en cas de que t'animis a venir.<br><br>Salutacions.<br>Esteve<br><br><div class="gmail_quote">2008/5/13 FAGES Claude <<a href="mailto:claude.fages@crdp-montpellier.fr">claude.fages@crdp-montpellier.fr</a>>:<br>
<blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
<div link="blue" vlink="purple" lang="FR">
<div>
<p><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Bonjour,</span></font></p>
<p><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></p>
<p><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">J'ai participé aux journées de St Michel de Cuxa
organisées par J.L.Prat. J'aimerais participer à vos journées, mais ne
parlant pas catalan, je crains qu'il n'y ait pas suffisamment de
français pour que nous puissions assurer la traduction systématique. Comment
faire ? En tout cas bravo pour votre « activisme » dont nous
aurions bien besoin ici.<br>
Amicalement</span></font></p>
<p><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;"> </span></font></p><font color="#888888">
<p><font face="Arial" size="2"><span style="font-size: 10pt; font-family: Arial;">Claude Fages</span></font></p>
</font></div>
</div>
</blockquote></div><br>