<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
FONT-SIZE: 10pt;
FONT-FAMILY:Tahoma
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
<BR>Jo faré una crida als meus col·legues traductors, ja que jo no tinc gaire idea de francès, pel que no us puc ajudar.<BR>
<BR>
(pels que no em poseu cara, només he estat un cop a les vostres reunions)<BR><BR><FONT style="FONT-WEIGHT: bold; COLOR: rgb(128,0,128); FONT-STYLE: italic" size=2><SPAN style="FONT-FAMILY: Garamond,Times,Serif">mOntse jiménez espinOsa<BR><BR>"Sólo hay esperanza en la acción" Jean-Paul Sartre<BR><BR></SPAN></FONT>
<DIV style="TEXT-ALIGN: left"><BR></DIV><BR><BR>> From: stefano@faino.com<BR>> Date: Sat, 12 Apr 2008 18:14:26 +0200<BR>> To: sylvainfischer2@yahoo.es; energiadecreixent@llistes.moviments.net<BR>> Subject: Re: [energiadecreixent] buscamos traductores del francés para panfletos decrecimiento<BR>> <BR>> Hola Sylvain,<BR>> <BR>> yo me ofrezco como sustituto voluntario; es decir, si no hay quorum, <BR>> con un par de meses de margen puedo intentarlo.<BR>> Ya mo lo concretarás más adelante, si acaso.<BR>> <BR>> Saludos,<BR>> stefano<BR>> <BR>> <BR>> El 11/04/2008, a las 14:04, sylvain fischer escribió:<BR>> <BR>> > Hola,<BR>> ><BR>> > Hay gente interesada a traducir del francés un folleto de <BR>> > decrecimiento sobre el desarrollo? Son 25 paginas, y nos pondriamos <BR>> > entre 3 o 4, haciendolo con calma en varios meses si necesario <BR>> > (igualmente pasando el texto en traductor automatica y repasando va <BR>> > relativamente rápido).<BR>> > Podeis mirar los folletos del grupo "renseignements genereux" de <BR>> > Grenoble:<BR>> > http://www.les-renseignements-genereux.org/<BR>> > (seria el de desarrollo, a menos que os guste más otro. Ya hemos <BR>> > traducido el de tecno-ciencia, os lo mando si me lo pedis).<BR>> ><BR>> > Responderme y si somos suficientes lo coordinamos,<BR>> ><BR>> > Sylvain<BR>> ><BR>> ><BR>> > ______________________________________________<BR>> > ¿Con Mascota por primera vez? Sé un mejor Amigo. Entra en Yahoo! <BR>> > Respuestas http://es.answers.yahoo.com/info/welcome<BR>> > _______________________________________________<BR>> > energiadecreixent mailing list<BR>> > energiadecreixent@llistes.moviments.net<BR>> > http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/energiadecreixent<BR>> ><BR>> <BR>> _______________________________________________<BR>> energiadecreixent mailing list<BR>> energiadecreixent@llistes.moviments.net<BR>> http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/energiadecreixent<BR><br /><hr />Sigue los principales acontecimientos deportivos en directo. <a href='http://video.msn.com/video.aspx?mkt=es-es' target='_new'>MSN Motor</a></body>
</html>