<div>Hola Enric, </div> <div>Soc la Silvia de la Seu.</div> <div>Jo em puc oferir a fer una de les traduccions castellā/catalā. Ja em dirās. <BR><BR><B><I>enric <enric@moviments.net></I></B> escribiķ:</div> <BLOCKQUOTE class=replbq style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #1010ff 2px solid">Hola a tothom,<BR><BR>Grācies a diverses persones que ho han fet possible, ja tenim una<BR>primera versiķ mixta catalā i castellā del document de Kinsale "pla<BR>d'acciķ davant del declivi energčtic" (l'adjunto) que com ja vaig<BR>explicar va donar inici al moviment "transition towns" en diferents<BR>poblacions de paīsos anglosaxons.<BR><BR>Per acabar la versiķ en catalā, cal fer una traducciķ castellā -><BR>catalā, des de la página 20 fins a la 47.<BR><BR>Així que fem 3 blocs i cerquem una persona per traduir cadascun dels 3<BR>blocs:<BR>de la pāgina 20 a la pāgina 29<BR>de la pāgina 30 a la pāgina 38<BR>de la pāgina 39 a la pāgina 47.<BR>(son pāgines del peu
del programa, no del peu del text)<BR><BR>La següent tasca per ordre de prioritat serā donar unitat a tot el text<BR>en catalā (ja s'ha fet una unitat genčrica amb catalā i castellā junt)<BR><BR>Finalment es podria fer un repās ortogrāfic i gramatical i amb aixō<BR>tindríem acabada la traducciķ al catalā.<BR><BR>A continuaciķ quedaria acabar la traducciķ al castellā, que necessitaria<BR>un parell de voluntaris per fer:<BR>de l'inici a la pāgina 19<BR>de la pāgina 48 a la pāgina 61 i final<BR><BR>I amb aixō la darrera tasca seria donar unitat a la traducciķ al castellā,<BR>que tindrem acabada també després de donar un repās ortogrāfic i<BR>gramatical. amb aixō la tindríem acabada.<BR><BR>Per cert, una primera part de la traducciķ es pot fer amb<BR>internostrum.com i després anar repassant i corregint.<BR><BR>Grācies a qui es pugui oferir!<BR>Enric<BR><BR>_______________________________________________<BR>energiadecreixent mailing
list<BR>energiadecreixent@moviments.net<BR>http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/energiadecreixent<BR></BLOCKQUOTE><BR><p> 
<hr size=1><br><font face="Verdana" size="-2">Web Revelaciķn Yahoo! 2007:<br> Premio Favorita del Público - <a href="http://es.promotions.yahoo.com/revelacion2007/favoritos/">ĄVota tu preferida!</a></font>