<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Hola,<br>
<br>
Me ha pedido la directora de "West River Academy", Peggy Webb,
compartir su declaración sobre lo que ocurrió en su colaboración con
Epysteme, Espanya:<br>
<br>
Saludos a todas y todos,<br>
Lisa<br>
<br>
*************************************<br>
<br>
<span class="Apple-style-span" style="border-collapse: separate;
color: rgb(0, 0, 0); font-family: 'Comic Sans MS'; font-size:
medium; font-style: normal; font-variant: normal; font-weight:
normal; letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;
widows: 2; word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><b><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman"><i>A
quien pueda interesar</i></font></font></span></b></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><span lang="EN-GB"><font face="Times New
Roman" size="3"> </font></span></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span><span class="Apple-style-span"
style="font-family: 'Times New Roman';"></span><span
class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
size="3"><font face="Times New Roman">Varias personas en
España me han preguntado acerca de lo que ha ocurrido
entre Epysteme y West River Academy. A continuación resumo
los acontecimientos que me han llevado a la decisión de
terminar nuestra relación profesional con Epysteme. Tendré
mucho gusto de responder cualquier consulta que deseen
hacerme sobre este particular.</font></font></i></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><font>
<div style="margin: 0px; text-align: center; font: 11px 'Times
New Roman';">
<div style="margin: 0px; text-align: center; font: 11px
'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;
font-size: 19px;"><br>
</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: center; font: 11px
'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;
font-size: 19px;">STATEMENT FROM WEST RIVER ACADEMY IN
RELATION TO EPYSTEME (followed by the Spanish
translation)</span></div>
<div style="margin: 0px; text-align: center; font: 11px
'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px; text-align: center; font: 11px
'Times New Roman';"><span style="letter-spacing: 0px;"><font
class="Apple-style-span" size="3">DECLARACIÓN DE
PARTE DE WEST RIVER ACADEMY RESPECTO A EPYSTEME
(seguida de traducción en español)</font></span></div>
</span></div>
</div>
</font></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"><span class="Apple-style-span" style="font-size: 19px;"></span></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman">Epysteme
approached me in 2007 with a proposal for us to work
together. We agreed on the terms, which included a
substantial discount off our posted fees. Our business
together went relatively smoothly for 3 years. Then, in
the summer of 2010, Rafael Lara asked us to lower our fees
further. I offered a proposal. He did not answer for 4
months.</font></font></span></div>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman"><br>
</font></font></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman">When
he finally did respond, he said he'd been on vacation. In
the fall of 2010, Epysteme did not enroll the usual number
of families in WRA; he enrolled some but not all. He would
not tell me why. I learned from a phone call from a family
in Spain that Rafael had formed Orange School and started
enrolling his Epysteme families in it. When I asked him
about it, he admitted it. He said the school was in Los
Angeles. He made a website (<a
href="http://www.orangeschool.us/">www.orangeschool.us</a>)
and posted his 501c(3) non-profit organization status.
Other families contacted me and said they paid their
enrollment fees to Epysteme understanding that they would
be enrolled in WRA but that they got a letter saying they
were enrolled in Orange School. Apparently, he had not
informed at least some of the families of the change.
Unlike WRA, Orange School does not appear on the
California Department of Education's list of private
schools and it is not accredited. It appears that the
current director of Orange School is Rafael Lara.</font></font></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman">Based
on several other families' contacting me, I learned that
on some occasions (I do not know how extensive it was),
Epysteme issued confirmation of enrollment letters on WRA
letterhead without permission and without paying
enrollment fees to WRA. Epysteme had our letterhead and my
signature solely for the purpose of creating transcripts.
Epysteme was not authorized to issue confirmation of
enrollment letters. As directior of WRA, I did that upon
receipt of the fees.</font></font></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman">In
2011, I decided to terminate our agreement. I prefer not
to do business with those whom I cannot trust.</font></font></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><span lang="EN-GB"><font face="Times New
Roman" size="3"> </font></span></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman">Yours
sincerely,</font></font></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><span lang="EN-GB"><font face="Times New
Roman" size="3"> </font></span></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><span
lang="EN-GB"><font size="3"><font face="Times New Roman">Peggy
Webb</font></font></span></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><span lang="EN-GB"><font face="Times New
Roman" size="3"> </font></span></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><font
size="3"><font face="Times New Roman"><i>Epysteme se puso en
contacto conmigo en el 2007 haciéndome una propuesta de
colaboración. Acordamos los términos que incluían un
descuento sustancial respecto a nuestras tarifas. Nuestra
colaboración fluyó relativamente bien durante 3 años.
Entonces, en el verano del 2010, Rafael Lara nos pidió una
reducción mayor en nuestras tarifas. </i><i><span
lang="EN-GB">Le hice una oferta. </span>El no respondió
durante 4 meses. Cuando finalmente respondió, dijo que
había estado de vacaciones. En el otoño del 2010, Epysteme
no inscribió el número habitual de familias en WRA;
inscribió a algunos pero no a todos. No me explicó el
porqué. Me enteré por medio de una llamada telefónica de
una familia en España que Rafael había creado la Orange
School y comenzado a matricular en ella a las familias de
Epysteme. Cuando le pregunté al respecto, él lo admitió.
Dijo que la escuela estaba en Los Angeles. Creó una página
web (<a href="http://www.orangeschool.us/"><font
color="#0000ff">www.orangeschool.us</font></a>) e
incluyó su status 501c(3) como organización de carácter no
lucrativo. Otras familias se pusieron en contacto conmigo
y dijeron que habían pagado la matrícula a Epysteme
entendiendo que serían matriculadas con WRA, pero que
ahora habían recibido una carta informándoles de que
pasaban a estar matriculadas en la Orange School. Al
parecer, Rafael no había informado al menos a algunas de
estas familias respecto a este cambio. A diferencia de
WRA, la Orange School no se halla inscrita en el listado
de escuelas privadas del Departamento de Educación de
California y no se encuentra acreditada. Según parece el
actual director de la Orange School es Rafael Lara.</i></font></font></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
face="Times New Roman" size="3"> </font></i></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
size="3"><font face="Times New Roman">Basándome en la
información proporcionada por varias familias que se han
puesto en contacto conmigo, he sabido que en algunas
ocasiones (no sé exactamente en cuantas), Epysteme
confirmó por escrito la admisión en WRA usando nuestro
membrete y sin remitirnos el importe de matrícula con WRA.
Epysteme sólo tenía autorización de usar nuestro membrete
y mi firma con el único fin de crear los expedientes
académicos. Epysteme no estaba autorizada a emitir cartas
de confirmación de las matrículas, lo cual me correspondía
hacerlo a mí como directora de WRA, una vez recibido el
pago de la matrícula.</font></font></i></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
face="Times New Roman" size="3"> </font></i></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
size="3"><font face="Times New Roman">En el 2011 decidí
terminar nuestro acuerdo de colaboración. Prefiero no
tener tratos con aquellas personas en las que no puedo
confiar.</font></font></i></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<p class="MsoNormal" style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family:
'Times New Roman';"><font face="Times New Roman" size="3"> </font></p>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
size="3"><font face="Times New Roman">Atentamente,</font></font></i></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
face="Times New Roman" size="3"> </font></i></div>
<span class="Apple-style-span" style="font-family: 'Times New
Roman';"></span>
<div style="margin: 0cm 0cm 0pt; font-family: 'Times New Roman';"><i><font
size="3"><font face="Times New Roman">Peggy Webb<br>
<br>
</font></font></i><span class="Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0);
font-family: 'Comic Sans MS'; font-size: medium; font-style:
normal; font-variant: normal; font-weight: normal;
letter-spacing: normal; line-height: normal; orphans: 2;
text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;
widows: 2; word-spacing: 0px;"><span class="Apple-style-span"
style="border-collapse: separate; color: rgb(0, 0, 0);
font-family: Arial; font-size: 14px; font-style: normal;
font-variant: normal; font-weight: normal; letter-spacing:
normal; line-height: normal; orphans: 2; text-indent: 0px;
text-transform: none; white-space: normal; widows: 2;
word-spacing: 0px;">
<div style="margin: 0px; font: 12px 'Times New Roman';">Director</div>
<div style="margin: 0px; font: 12px 'Times New Roman';">West
River Academy</div>
<div style="margin: 0px; font: 12px 'Times New Roman';">URL:
<a href="http://www.westriveracademy.com">www.westriveracademy.com</a></div>
<div style="margin: 0px; font: 12px 'Times New Roman';">Blog:
<a href="http://westriveracademy.blogspot.com">westriveracademy.blogspot.com</a></div>
<div style="margin: 0px; font: 12px 'Times New Roman';">(949)
492-5240<br>
<br>
******************<br>
</div>
</span></span><br>
</div>
<div><i><font size="3"><font face="Times New Roman"><br>
</font></font></i></div>
</span><br>
</body>
</html>