<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=ISO-8859-1">
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Queridos amigos y amigas, <br>
<br>
<table style="margin-left: 15px;" align="right" bgcolor="#ffffff"
width="220">
<tbody>
<tr>
<td style="border: 1px solid rgb(0, 0, 0); padding: 8px;">
<div style="text-align: center;">
<a
href="http://www.avaaz.org/es/eu_herbal_medicine_ban/?cl=1045645435&v=8991"><img
src="cid:part1.01080704.01070507@telefonica.net"
border="0" width="200"></a></div>
<b>En dos días, una nueva Directiva de la UE prohibirá gran
parte de los remedios herbales tradicionales</b>,
negándonos tratamientos sanos y alimentando las ganancias de
las grandes farmaceúticas. Levantemos una protesta masiva
para presionar a la Comisión Europea para que modifique esta
Directiva, y para que nuestros gobiernos rechacen su
implementación. <b>Reunamos un millón de voces para salvar
la medicina herbal tradicional:</b> <br>
<div style="text-align: center;">
<br>
<a
href="http://www.avaaz.org/es/eu_herbal_medicine_ban/?cl=1045645435&v=8991"><img
src="cid:part2.02060707.07000501@telefonica.net"
alt="Firma la petición!" border="0">
</a> </div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<b>En apenas dos días la Unión Europea establecerá una prohibición
sobre gran parte de los remedios herbales tradicionales</b>,
obligándonos a muchos de nosotros a tomar medicamentos químicos que
producen enormes ganancias a las grandes farmacéuticas. <br>
<br>
La Directiva de la UE impone barreras importantes que dificultarán
el acceso de cualquier remedio herbal que no haya estado en el
mercado europeo durante los últimos años. Las nuevas reglas
afectarán a prácticamente toda la<b> medicina tradicional china,
ayurvédica y africana.</b> Estamos ante una medida draconiana que
otorga ventaja a las grandes compañías farmacéuticas y que ignora
miles de años de sabiduría medicinal. <br>
<br>
<b>Necesitamos generar una protesta masiva</b> contra esta decisión.
Juntos, y con todas nuestras voces, podemos presionar a la Comisión
Europea para que revise la Directiva, presionar a nuestros gobiernos
nacionales para que rechacen su implementación, y dar mayor
legitimidad a las acciones legales emprendidas. <b>Firma esta
petición y reenvíala a todos tus conocidos. Reunamos un millón de
voces para salvar los remedios herbales tradicionales:</b> <br>
<br>
<a
href="http://www.avaaz.org/es/eu_herbal_medicine_ban/?cl=1045645435&v=8991">http://www.avaaz.org/es/eu_herbal_medicine_ban/?vl</a>
<br>
<br>
Es difícil de creer, pero si un niño cae enfermo y existe un remedio
herbal natural seguro para curar su enfermedad, podría ser
prácticamente imposible conseguir ese remedio. <br>
<br>
El 1 de mayo la Directiva europea creará importantes <b>barreras a
los remedios herbales manufacturados, exigiendo enormes costos,
años de esfuerzos, y larguísimos procedimientos técnicos </b>para
que cada producto sea aprobado individualmente. Las grandes
farmacéuticas tienen los recursos para sortear fácilmente dichas
trabas, pero miles de compañías medianas y pequeñas de medicina
herbal en Europa y en el mundo irán a la quiebra.<br>
<br>
<b>Pero podemos detener esto</b>. La Directiva fue adoptada casi a
escondidas, entre las sombras de la burocracia, pero no debería
resistir la luz de un escrutinio democrático. La Comisión Europea
tiene el poder de retirarla o introducir modificaciones, y de hecho
ya se ha iniciado una acción legal en este sentido. Si los
ciudadanos a lo largo y ancho de la Unión Europea nos unimos ahora,
dicha acción recibirá una legitimidad aún mayor, añadiendo presión a
la Comisión. <b>Firma abajo, y reenvía este mensaje a todos tus
amigos y familiares:</b><br>
<br>
<a
href="http://www.avaaz.org/es/eu_herbal_medicine_ban/?cl=1045645435&v=8991">http://www.avaaz.org/es/eu_herbal_medicine_ban/?vl</a><br>
<br>
Hay varios argumentos válidos que justifican una mejor regulación de
los remedios herbales naturales, pero esta draconiana directiva
limita la libertad de los ciudadanos europeos de hacer una elección
segura y saludable. <b>Levantemos nuestras voces para defender
nuestra salud y por nuestro derecho de elegir remedios herbales
tradicionales seguros.</b><br>
<br>
Con esperanza y determinación,<br>
<br>
Ricken, Iain, Giulia, Benjamin, Alex, Alice, Pascal, Luis y el resto
del equipo de Avaaz <br>
<br>
FUENTES:<br>
<br>
La medicina china tradicional en la UE podría verse afectada por una
directiva sobre hierbas medicinales<br>
<a
href="http://spanish.china.org.cn/culture/txt/2011-04/14/content_22361010.htm">http://spanish.china.org.cn/culture/txt/2011-04/14/content_22361010.htm</a><br>
<br>
Europa impone nuevas reglas para hierbas medicinales<br>
<a
href="http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/01/110117_remedios_herbales_regulacion_men.shtml">http://www.bbc.co.uk/mundo/noticias/2011/01/110117_remedios_herbales_regulacion_men.shtml</a><br>
<br>
La Comisión Europea estima que salvo las vitaminas y minerales, el
resto de nutrientes no deben incluirse todavía en la Directiva sobre
complementos alimenticios<br>
<a href="http://bit.ly/mDtG6Z">http://bit.ly/mDtG6Z</a>
<br>
<br>
Directiva europea limita el acceso al tratamiento con plantas
medicinales<br>
<a
href="http://www.euranet.eu/esl/Inbox/spanish/Directiva-europea-limita-el-acceso-al-tratamiento-con-plantas-medicinales">http://www.euranet.eu/esl/Inbox/spanish/Directiva-europea-limita-el-acceso-al-tratamiento-con-plantas-medicinales</a><br>
<br>
<img src="cid:part3.09050000.08090406@telefonica.net" border="0"><br>
<b>¿Quieres contribuir a construir la comunidad de Avaaz?</b> Somos
una organización enteramente sostenida por pequeñas donaciones
individuales y no aceptamos dinero de gobiernos o corporaciones.
Nuestro dedicado equipo de campañas se asegura de que todas las
contribuciones, incluso las más pequeñas, dan un alto rendimiento: <a
href="https://secure.avaaz.org/es/donate_to_avaaz">clic aquí para
donar!</a>.<br>
<br>
<hr>
<font color="#404040" size="-2">
<b><br>
Avaaz es una red de campañas global de 8 millones de personas, </b>
que trabaja para conseguir que las opiniones y valores de la gente
en todo el mundo modelen los procesos de toma de decisión. El
vocablo "Avaaz" significa "voz" o "canción" en muchos idiomas. Los
miembros de Avaaz pertenecen a todas las naciones del mundo;
nuestro equipo está ubicado en 13 países a lo largo de 4
continentes y opera en 14 idiomas. Para conocer más sobre las
campañas más importantes de Avaaz, haz clic <a
href="http://www.avaaz.org/es/highlights.php">aquí</a>, o
síguenos en <a href="http://www.facebook.com/Avaaz">Facebook</a>
o <a href="http://twitter.com/Avaaz">Twitter</a>.<br>
<br>
Este mensaje fue enviado a <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:ceciliamoline@telefonica.net">ceciliamoline@telefonica.net</a>. Para
cambiar tu correo electrónico, idioma, desuscribirse, u otras
preferencias, <a href="http://avaaz.org/es/contact/?unsubHTML">contáctanos
a través de este formato</a> -- o simplemente <a
href="https://secure.avaaz.org/act/?r=unsub&cl=1045645435&email=ceciliamoline@telefonica.net&b=1256&v=8991&lang=es">haz
clic aquí</a> para terminar tu suscripcción, o escribe a
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:unsubscribe@avaaz.org">unsubscribe@avaaz.org</a> <br>
<br>
Para contactar a Avaaz, <b>no respondas a esta dirección de
e-mail.</b> Escríbenos un mensaje en <a
href="http://www.avaaz.org/es/contact?footer">www.avaaz.org/es/contact</a>
o llámanos al +1-888-922-8229 (EE.UU.).
</font>
</body>
</html>