<div dir="ltr"><br><br><div class="gmail_quote">---------- Mensaje reenviado ----------<br>De: <b class="gmail_sendername">cgtmaghreb</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:cgtmaghreb@cgt.org.es">cgtmaghreb@cgt.org.es</a>></span><br>
Fecha: 26 de diciembre de 2013, 3:40<br>Asunto: Fwd: Fw: La trampa de los microcréditos para mujeres en Marruecos<br>Para: <br><br><br><u></u>
<div>
<p> </p>
<div><span><a href="http://www.cgtandalucia.org/La-trampa-de-los-microcreditos" target="_blank"><span><span style="font-size:large"><b>http://www.cgtandalucia.org/La-trampa-de-los-microcreditos</b></span></span></a></span></div>
<div><span><span style="font-family:Arial;font-size:x-small"></span></span> </div>
<div>
<p><b>La trampa de los microcréditos para mujeres en Marruecos</b></p>
</div>
<div><span><span style="font-family:Arial;font-size:x-small"></span></span> </div>
<div>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px"><b style="font-weight:bold">ONG por el desarrollo conceden ayudas que luego cobran con intereses de hasta el 40%</b></p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px"><b style="font-weight:bold">Asociaciones de microcréditos financiadas por programas internacionales estafan a miles de mujeres marroquíes. Hablamos con dos activistas denunciados por supuestas difamaciones contra los prestamistas.</b>F.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Fafatale, Juan Carrique</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Articulo extraido de Diagonal</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Es el mundo al revés. INMAA, una asociación de microcréditos vinculada a la ONG AMSED y a PlanetFinance, del ’capo’ Jacques Attali (fundador de Acción contra el Hambre), estafa a mujeres en Marruecos y pide cárcel para los activistas anti-microcréditos que las defienden.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Son muchas las víctimas que denuncian intereses cercanos al 40%Amina Mourad y Benasser Ismaini coordinadores del movimiento de víctimas de los microcréditos de Ouarzazate (Marruecos) explican a DIAGONAL el fenómeno de los microcŕéditos irregulares en el país. Ambos activistas se enfrentan a cinco años de cárcel, denunciados por INMAA, que cuenta con el apoyo del Fiscal General del Reino, por "estafa", "difamación" y "amenazas". El juez ha aplazado su sentencia al 17 de diciembre, ante la ola de apoyo local e internacional que han despertado.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Se cuentan por miles las mujeres atrapadas por los microcréditos en Marruecos. La estafa se ha perpetrado a través de asociaciones presuntamente sin ánimo de lucro que, bajo el señuelo de la lucha contra la pobreza, "reciben fondos de organismos internacionales como PNUD, USAID, la Unión Europea (UE), el Banco Europeo de Inversiones (BEI), el Fondo Monetario Internacional (FMI), la banca alemana, la embajada francesa y otras instituciones públicas y privadas" para ofrecer pequeños préstamos con el propósito de financiar microproyectos para las más pobres. INMAA, Al Amana, Al-Baraka, o Ardi son los nombres de algunas de ellas.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px"><b style="font-weight:bold">Importantes personalidades detrás de las asociaciones de microcréditos</b></p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Paradójicamente, estas asociaciones suelen estar representadas por importantes personalidades nacionales o internacionales. Además del mencionado caso de INMAA con Jacques Attali, otra asociación de microcréditos, Al Amana, ha tenido como presidente de honor a Driss Jettu, ex primer ministro de Marruecos con Mohamed VI, y como director al Fouad Abdelmoumni, influyente "actor de la sociedad civil marroquí".</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Reguladas por la Ley 97.18, "estas asociaciones no pueden conceder créditos a un interés superior al 4%", aseguran Amina y Benasser. Y, sin embargo, son muchas las víctimas que denuncian intereses cercanos al 40%. El propio Abdelmoumni reconoció al periódico francés ’Libération’ "tasas que han podido ascender al 50%". También admitió que "del 2 al 5% de los casos, no ha habido ninguna verificación" a la hora de conceder los préstamos.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">El Parlamento marroquí estudia un proyecto de Ley para convertir las asociaciones de microcréditos en sociedades de responsabilidad limitada, lo que supondría transferir dinero público, procedente de organizaciones internacionales, a sociedades financieras privadas. El principal impulsor de esta iniciativa es Tarik Sijilmassi, presidente del Banco de Crédito Agrícola de Marruecos (95% público) y presidente de la Federación Nacional de Asociaciones de Microcrédito.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Pero, a decir de las víctimas, el problema es que quien está detrás de las asociaciones de microcréditos no es otro que el régimen dictatorial, el Majzén. Cuando las afectadas no pueden hacer frente a las deudas, los representantes del Majzén se presentan en sus casas y les amenazan con la cárcel por no hacer frente al “dinero del Estado, esto es, del Rey”. Y ello independientemente de que en Marruecos no existe la prisión por deudas, sino un mero incumplimiento de obligaciones privadas de las que responde el deudor con sus bienes, pero sin que su libertad esté en peligro. Pero los funcionarios del Estado saben bien el efecto que su presencia tiene en el imaginario popular y cómo a ojos de la población, el miedo a la indisposición con las autoridades tiene más eficacia coactiva que las reclamaciones judiciales civiles de las deudas impagadas.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px"><b style="font-weight:bold">"Conseguir nuevas endeudadas a los que esquilmar con intereses usureros"</b></p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Según los activistas entrevistados, al inicio de la crisis financiera internacional se producen los primeros impagos y las primeras reclamaciones civiles, que sacan a la luz el escandaloso ’modus operandi’ de estos organismos : El 80% de las destinatarias de los microcréditos han sido mujeres, en su mayor parte analfabetas ; los contratos estaban escritos en francés, lengua que desconocía la mayoría ; el único requisito para conceder el préstamo era enseñar la Carta Nacional de Identidad y una fotografía ; los créditos fueron despachados en cuarto de hora en la municipalidad ; y en las tablas de amortización, cuyas copias no se entregaban a las interesadas, figuraban unas cuotas que no se correspondían con el 4%, sino que oscilaban entre el 17% y el 36%, esto es, por encima de las tasas de los créditos comerciales. Prueba del carácter abusivo de estos microcréditos es que en la fase de reclamación judicial, en muchos casos, la deuda ha sido rebajada judicialmente, por ejemplo, de 40.000 a 10.000 dirham.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">Amina y Benasser insisten en que se trata de créditos no comerciales, cuyo objeto no es la obtención de beneficio sino que son instrumentos de lucha contra la pobreza, lo que es coherente con el carácter público del origen de los fondos. "No pedían ninguna justificación de ingresos o descripción del proyecto a realizar con el crédito, pues en realidad no se trataba de financiar proyectos sostenibles económicamente y de los que pudieran vivir los prestatarios, sino de conseguir nuevas endeudadas a los que esquilmar con intereses usureros", explican.</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">El resultado ha sido miles de mujeres sobreendeudadas que, en muchos casos, se han visto obligadas a encadenar un microcrédito con otro. A la hora del impago, los recobros pueden ser violentos, informa Lucile Daumas : "A los problemas de pobreza previos, que el acceso a los microcréditos no ha resuelto, se añade el endeudamiento y las presiones para el reembolso que destrozan las familias, conducen a las mujeres a la prostitución o al suicidio".</p>
<p style="text-indent:0px;letter-spacing:normal;text-align:left;color:#333333;text-transform:none;font:14px;width:661px;white-space:normal;margin:0px 0px 10px;padding:0px;word-spacing:0px">La posibilidad de una condena de cinco años de cárcel para Amina Mourad y Benasser Ismaini, que ya fueron absueltss después de que cuatro organizaciones de microcrédito retiraran la denuncia contra ellos, ha provocado una ola de apoyo tanto local como internacional. CADTM Internacional, ATTAC Maroc y la CGT de Andalucía impulsan una campaña en la que se solidarizan con las víctimas de las entidades de microcréditos y exigen la absolución y cese de la persecución contra estos dos activistas.</p>
</div>
<div> </div>
</div>
</div><br><br clear="all"><br>-- <br>Observatori del Deute en la Globalització (ODG)<br><a href="http://www.odg.cat" target="_blank">http://www.odg.cat</a><br>
</div>