<div dir="ltr">
<div class="gmail_quote"><div bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div>
<h2><a href="http://viacampesina.org/es/index.php/acciones-y-eventos-mainmenu-26/cambios-climcos-y-agro-combustibles-mainmenu-79/1950-cumbre-climatica-no-conviertan-a-los-campesinos-en-traficantes-de-carbono" target="_blank">Cumbre
climática: no conviertan a los campesinos en traficantes de
carbono </a> </h2>
<img alt="" src="cid:part2.05080106.01070102@viacampesina.org" align="left" height="240" hspace="10" width="320"><big><b>Boletín
de prensa La Vía Campesina | GRAIN | Grupo ETC </b></big>
<p>7 de noviembre, 2013. Los campesinos y campesinas producen
alimentos, no carbono. No obstante, si se salen con la suya
algunos de los grupos de cabildeo de las corporaciones y los
gobiernos que negocian en la conferencia de cambio climático que
se llevará a cabo en Varsovia entre el 11 y el 22 de noviembre,
la tierra de cultivo podría ser considerada como sumidero de
carbono que las corporaciones contaminantes pueden comprar para
compensar sus dañinas emisiones.</p>
<p>“Nos oponemos directamente al enfoque asumido por el mercado de
carbono para lidiar con la crisis climática”, dice Josie
Riffaud, de la Vía Campesina. “Hacer sumideros de carbono de los
campos de cultivo de nuestros campesinos —cuyos derechos pueden
venderse en el mercado de carbono— únicamente nos alejará aún
más de lo que para nosotros es la solución real: soberanía
alimentaria. ¡El carbono de nuestras tierras de cultivo no se
vende! “</p>
<p>El comercio de carbono no ha podido resolver las causas reales
de la crisis climática. Nunca quiso hacerlo. Más que reducir las
emisiones de carbono directamente donde se producen, ha creado
un lucrativo mercado para los contaminantes y los especuladores
que pueden comprar y vender créditos de carbono mientras
continúan contaminando. Ahora, está aumentando la presión para
imponer la visión de que las tierras de labranza son importantes
sumideros de carbono y que son un contrapeso más para las
emisiones industriales. Hace tiempo que los gobiernos de Estados
Unidos y Australia, el Banco Mundial y el sector corporativo
argumentan en favor de esta jugada, y en favor de crear nuevos
mercados de carbono donde se puedan adquirir compensaciones a
partir de tierras en los países en desarrollo. Los agronegocios
están bien posicionados para lucrar de éstas, y algunos
gobiernos de tales países confían en que ofreciendo sus bosques,
sus pastizales y sus tierras de cultivo a los contaminantes del
Norte, podrán recibir dividendos.</p>
<p>La Convención Marco de Naciones Unidas sobre Cambio Climático
(UNFCCC por sus siglas en inglés) que ocurrirá en noviembre en
Varsovia, entraña el riesgo de hundirnos más en el desbarajuste
de este mercado de carbono. Marcin Korolec, ministro polaco del
Ambiente y principal organizador del evento, anunció
orgullosamente que por primera vez en la historia los
representantes de los negocios a nivel global serán parte formal
de las negociaciones. Una mirada a la lista de asociados
oficiales de la conferencia muestra que entre ellos se
encuentran las industrias más contaminantes del mundo.</p>
<p>La agricultura es una de las actividades que más contribuyen al
cambio climático, pero Henk Hobbelink, de GRAIN, señala que: “El
principal responsable de la crisis climática es el sistema
agroalimentario industrial —por su enorme utilización de insumos
químicos, su erosión del suelo y la deforestación que acompaña
la agricultura de plantación en monocultivo, más el siempre
creciente empuje por abastecer los lejanos mercados de
exportación. En lugar de promover los mercados de carbono, los
líderes mundiales deberían apoyar las soluciones que surgen de
la agricultura campesina y la agroecología”. Las investigaciones
de GRAIN muestran que mantener prácticas agroecológicas de base
campesina con el fin de restaurarle materia orgánica a los
suelos podría capturar entre 24 y 30% de las emisiones de gases
con efecto de invernadero actuales.</p>
<p><span style="line-height:1.3em">Una semana después de que los
negociadores en la conferencia de Varsovia regresen a sus
casas, muy probablemente sin haber acordado alguna acción
significativa respecto de la crisis climática, el Banco
Mundial y los gobierno de Holanda y Sudáfrica coincidirán en
una conferencia internacional en Johannesburgo para promover
una agricultura con “astucia climática”, y establecerán una
nueva alianza para lograrla.</span></p>
<p>Pero una mirada a las propuestas en la mesa muestra que
únicamente significan proseguir con los negocios como siempre:
nuevas semillas genéticamente modificadas desarrolladas por las
corporaciones de biotecnología, más fertilizantes y plaguicidas
químicos producidos por los gigantes de la agroquímica, y más
cultivos industriales “biointensivos”. “La agricultura con
astucia climática se ha convertido en el nuevo lema del
establishment de la investigación agrícola y del sector
corporativo, con el fin de posicionarse como la solución para
las crisis alimentaria y climática”, dice Pat Mooney, del Grupo
ETC. Para los campesinos del mundo, no hay nada inteligente en
esta agricultura. Es sólo otra forma de promover las tecnologías
que controlan las corporaciones para que invadan sus parcelas y
los despojen de sus tierras”.</p>
<p><span style="line-height:1.3em">Al mismo tiempo, esas
corporaciones están desarrollando otras tecnologías de alto
riesgo, que van de la biología sintética a la nanotecnología y
la biología sintética. Sus impactos no se comprenden con
claridad y son tecnologías que podrían descontrolar aún más
nuestro ya frágil planeta en vez de remediar el clima y las
crisis ambientales.</span></p>
<p>Debe defenderse el papel central de la agricultura, que es
alimentar a la gente y brindar medios de sustento a los
agricultores en el mundo, insiste Elizabeth Mpofu de Vía
Campesina. “Los derechos sobre nuestras parcelas, territorios,
semillas y recursos naturales deben permanecer en nuestras manos
para que seamos capaces de producir alimentos y cuidar de
nuestra Madre Tierra como hemos hecho por siglos los campesinos.
No permitiremos que los mercados de carbono conviertan nuestro
arduo trabajo en sumideros de carbono para que los
contaminadores del mundo sigan con sus negocios como si nada”.</p>
<p>Para mayor información</p>
<p>Josie Riffaud, La Vía Campesina<br>
<span style="line-height:1.3em"><a href="tel:%2B33613105291" value="+33613105291" target="_blank">+33613105291</a><br>
</span><span style="line-height:1.3em"> <a href="mailto:josieriffaud@yahoo.fr" target="_blank">josieriffaud@yahoo.fr</a></span></p>
<p>Henk Hobbelink, GRAIN<br>
<span style="line-height:1.3em"><a href="tel:%2B34%20933011381" value="+34933011381" target="_blank">+34 933011381</a><br>
</span><span style="line-height:1.3em"> <a href="mailto:henk@grain.org" target="_blank">henk@grain.org</a></span></p>
<p><span style="line-height:1.3em">Pat Mooney, ETC Group<br>
</span><span style="line-height:1.3em"><a href="tel:%2B1%206132412267" value="+16132412267" target="_blank">+1 6132412267</a><br>
</span><span style="line-height:1.3em"> <a href="mailto:mooney@etcgroup.org" target="_blank">mooney@etcgroup.org</a></span></p>
<hr>
<p> </p>
<p><b>Notas</b></p>
<p>* <a href="http://viacampesina.org/es/" target="_blank">Vía Campesina</a> es el movimiento global de
agricultores campesinos que luchan por la soberanía alimentaria.
<a href="http://www.grain.org/es" target="_blank">GRAIN</a> y el <a href="http://www.etcgroup.org/es" target="_blank">Grupo ETC</a>
son organizaciones internacionales que luchan contra el sistema
industrial de producción de alimentos y apoyan las alternativas
basadas en la producción campesina. Ahora, han unido fuerzas en
la defensa de una agroecología de base campesina.<br>
</p>
* Para consultar las posiciones sobre alimentación y crisis
climática de la Vía Campesina:<a href="http://viacampesina.org/es/index.php/temas-principales-mainmenu-27/biodiversidad-y-recursos-gencos-mainmenu-37/386-los-pequeproductores-y-la-agricultura-sostenible-estenfriando-el-planeta" target="_blank"> </a><a href="http://viacampesina.net/downloads/PAPER5/SP/paper5-SP.pdf" target="_blank">"Los
pequeños productores y la agricultura sostenible estan enfriando
el planeta".</a>
<p>* Para consultar el documento de GRAIN sobre el papel del
sistema alimentario industrial en la crisis climática y cómo una
agroecología de base campesina es la solución real ver: <a href="http://www.grain.org/es/article/entries/4364" target="_blank">“Alimentos y cambio climático: el eslabón
olvidado”</a>.</p>
<p>* Para consultar el cartel del Grupo ETC sobre las
contribuciones de las redes campesinas a la alimentación del
mundo en comparación con la cadena alimentaria industrial, ver:
<a href="http://www.etcgroup.org/es/content/qui%C3%A9n-nos-alimentar%C3%A1" target="_blank">Quién
nos alimentará: ¿la cadena industrial de producción de
alimentos o las redes campesinas?.</a></p>
-- <br>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><b><i><span>La Via Campesina</span></i></b><span> </span><span><br>
Via Campesina is an international movement of peasants,
small- and medium-sized
producers, landless, rural women, indigenous people, rural
youth and
agricultural workers. We are an autonomous, pluralist and
multicultural
movement, independent of any political, economic, or other
type of affiliation.
Born in 1993, La Via Campesina now gathers about 183
organisations in 88
countries in Asia, Africa, Europe, and the Americas.</span><span><u></u><u></u></span></p>
<span> </span><span><u></u><u></u></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><b><span>Follow us on <a href="http://www.facebook.com/viacampesinaOFFICIAL" target="_blank"><span style="color:purple">facebook</span></a> | <a href="https://twitter.com/via_campesina" target="_blank"><span style="color:purple">twitter</span></a></span></b><span> <b>| <a href="http://vimeo.com/viacampesina" target="_blank"><span style="color:purple">vimeo</span></a> </b></span><span><br>
</span><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:Times;color:#33cc00">Siganos en</span></b><b><span> <a href="http://www.facebook.com/viacampesinaOFFICIAL" target="_blank"><span style="color:purple">facebook</span></a> </span></b><b><span>|</span></b><b><span> <a href="https://twitter.com/via_campesinaSP" target="_blank"><span style="color:purple">twitter</span></a></span></b><span> </span><b><span>|</span></b><span> <a href="http://vimeo.com/viacampesina" target="_blank"><b><span style="color:purple">vimeo</span></b></a> <br>
</span><b><span lang="FR">Suivez
nous sur <a href="http://www.facebook.com/viacampesinaOFFICIAL" target="_blank"><span style="color:purple">facebook</span></a> | <a href="https://twitter.com/via_campesinaFR" target="_blank"><span style="color:purple">twitter</span></a> | <a href="http://vimeo.com/viacampesina" target="_blank"><span style="color:purple">vimeo</span></a></span></b><span><u></u><u></u></span></p>
<span> </span><span><u></u><u></u></span>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><b><i><span>International Operational Secretariat:</span></i></b><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><span>Jln. Mampang Prapatan XIV no 5 Jakarta
Selatan, Jakarta 12790
Indonesia</span><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><span>Tel/fax: <a><span style="color:purple">+62-21-7991890</span></a>/<a><span style="color:purple">+62-21-7993426</span></a></span><span><u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:center;background:white" align="center"><span>Email: <a href="mailto:viacampesina@viacampesina.org" target="_blank"><span style="color:purple">viacampesina@viacampesina.org</span></a></span><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><span><u></u><u></u></span></font></span></p>
<span class="HOEnZb"><font color="#888888">
<p class="MsoNormal" style="background:white"><span> <u></u><u></u></span></p>
<p class="MsoNormal"> </p></font></span></div></div></div></div></div><a href="http://madrid.tomalaplaza.net/" target="_blank"></a>
</div>