<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8"></head><body ><br><br><br><font size="2">Iolanda Fresnillo<br>iolanda.fresnillo@odg.cat<br>@ifresnillo<br></font> <br><br><br>-------- Mensaje original --------<br>Subject: [jubileo_sur] Haití: a 2 años del terremoto, Organizaciones populares marcharán por Memoria y Justicia<br>From: Beverly Keene <beverly.keene.js@gmail.com><br>To: jubileo_sur <jubileo_sur@lists.riseup.net><br>CC: <br><br><br><div class="gmail_quote"><span lang="es"><span>Saludos - <br><br>Compartimos a continuación, el mensaje recibido de PAPDA y otras organizaciones haitianas, anunciando la realización hoy de un importante debate público sobre la situación en Haití y los nuevos desafíos a dos años del terremoto y convocando a una Marcha en el día de mañana, que pasará por diversos puntos estratégicos de la ciudad y de la lucha del pueblo haitiano. El mensaje está en francés, pero aquí una traducción rápida de los objetivos que plantean con estas acciones y otras a seguir:<br>
<br>a)</span> Rendir <span>homenaje</span> <span>a las víctimas y</span> <span>reconocer la dimensión</span> <span>de la responsabilidad</span> <span>que cae sobre</span> <span>los sobrevivientes</span> <span>para que se comprometan</span> <span>decididamente en la construcción de </span><span>un nuevo país;</span><br>
<br> <span>b</span><span>)</span> Cumplir con <span>el deber de recordar</span> <span>para no olvidar</span>, <span>a reflexionar sobre</span> <span>las causas</span> <span>del desastre;</span><br>
<br> <span>c</span><span>)</span> Reflexionar <span>sobre</span> <span>las alternativas</span> <span>que debemos construir</span>, inspirándos en las numerosas lecciones <span>de esta experiencia</span> <span>dolorosa;</span><br>
<br> <span>d</span><span>) Denunciar </span><span>las falsas soluciones</span> <span>adoptadas por</span> <span>las fuerzas dominantes</span> <span>y la falta de</span> <span>prioridad dada a</span> <span>las víctimas del terremoto</span><span>, en particular</span> <span>los</span> <span>520.000 personas</span> <span>que siguen viviendo en</span> <span>carpas;</span><br>
<br> <span>e)</span> Denunciar el <span>juego perverso</span> <span>de los imperialistas y</span> <span>las instituciones</span> <span>que están a su servicio, quienes utilizan </span><span>la crisis humanitaria para favorecer otras </span><span>agendas</span> <span>de dominación y de explotación</span><span>.</span><br>
<br> <span>f</span><span>) Denunciar la </span><span>represión</span><span>,</span> <span>la exclusión y la</span> <span>violación de los derechos</span> <span>humanos, entre ellos</span> <span>a través de</span> <span>los desalojos forzosos</span> <span>de personas que viven</span> <span>en</span> <span>campamentos de desplazados</span><span>.</span><br>
<br> <span>g</span><span>) Promover</span> <span>una dinámica de reflexión</span><span>,</span> <span>propuestas</span> <span>y compromiso</span> <span>hacia la construcción de</span> <span>un alternativo democrático y popular.</span></span><br>
<br>El mensaje recuerda además a los más de 300.000 haitianas y haitianos que perdieron sus vidas en el terremoto, los derechos y las necesidades de todos quienes sufrieron la pérdida de sus familiares, su hogar, su medio de vida, el fracaso total de la Comisión Interina por la Reconstrucción de Haití - cuyo mandato formal no fue renovado por el Congreso haitiano en octubre pasado- y las falsas soluciones que desde los poderes dominantes, el imperialismo, sus instituciones y corporaciones, las grandes ONGs, se han impulsado en contra de los derechos y la voluntad del pueblo haitiano desde entonces. <br>
<br>Concluye convocando al debate y la movilización mañana, con la esperanza que también nos convoca a todos nosotrxs a redoblar la solidaridad: <font><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">"</span><i style="font-family:arial,helvetica,sans-serif">Esta tragedia debe renovar nuestras energìas para defender más que nunca la soberanía y la dignidad </i><span style="font-family:arial,helvetica,sans-serif" lang="FR"><i>de nuestro país/Haití, sobre todo construyendo un futuro mejor para las próximasgeneraciones</i>". </span></font><br>
<br><div class="gmail_quote"><br><div class="gmail_quote">---------- Forwarded message ----------<br><div class="gmail_quote"><div><div>From: <b class="gmail_sendername">Camille CHALMERS</b> <span dir="ltr"><<a href="mailto:camillecha@yahoo.fr" target="_blank">camillecha@yahoo.fr</a>></span><br>
Date: 2012/1/11<br>
<br></div></div><div><div style="font-size:14pt;font-family:times new roman,new york,times,serif"><div><div><div>
</div><div class="MsoNormal" style="text-align:center;line-height:normal" align="center"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">INVITATION</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:center;line-height:normal" align="center"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">VENEZ TOUS ET
TOUTES EN FOULE ! PARTICIPEZ A LA MARCHE DU 12 JANVIER</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">Le Kolektif Oganizasyon kap defann dwa
lojman lance un appel à la mobilisation à l’occasion du deuxième anniversaire
de la catastrophe du 12 janvier 2010 qui a ravagé plusieurs régions de notre
pays. Le Collectif qui comprend les organisations et réseaux suivants :
Batay Ouvriye, DOP, FRAKKA, GARR, PAPDA, POHDH propose deux activités
centrales :</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">• Une conférence débats aura lieu à
l’auditorium de la Faculté d’ethnologie le 11 janvier à partir de de 2hpm et</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">• Une marche pacifique qui aura lieu à
Port-au-Prince, le 12 à partir de 7h30 am</span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:18.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR"> </span></b></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">Au cours d’une conférence de presse réalisée au local de
la Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif (PAPDA),
les membres de la coalition ont expliqué les objectifs poursuivis de même que
le parcours de la marche. Elle commencera à Ste Marie pour aboutir au Fort
national. Les participants de la marche se recueilleront sur divers sites dans
lesquels ont été ensevelis de nombreux compatriotes. Les sites choisis sont les
suivants : Ste Marie, Université de Port-au-Prince, Lalue, (FLA) Faculté
de Linguistique Appliquée, SOFA (Solidarite Fanm Ayisyèn), ENS (Ecole Normale
Supérieure), ENI (École Nationale des Infirmières), FDS (Faculté des Sciences),
Palais de justice, DGI (Direction Générale des Impôts), Fort National.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">Des messages de circonstance tenant compte de la
signification des lieux choisis seront délivrés à chacun des arrêts de la
marche.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">Sanon Reyneld, Secrétaire exécutif de FRAKKA et
porte-parole du Collectif a précisé les principaux objectifs de ces
activités :</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">a) Rendre hommage aux victimes et prendre conscience de
la dimension des responsabilités reposant sur les survivants pour s’engager
résolument dans la construction d’un nouveau pays</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">b) Accomplir un devoir de mémoire pour ne pas oublier,
pour réfléchir sur les causes de la catastrophe </span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">c) Réfléchir sur les alternatives que nous devons
construire en nous inspirant des nombreuses leçons de cette douloureuse
expérience</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">d) Dénoncer les fausses solutions adoptées par les forces
dominantes et l’absence de priorités accordée aux victimes du séisme en
particulier les 520.000 personnes qui vivent encore sous les tentes.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">e) Dénoncer le jeu pervers des impérialistes et des
institutions qui sont à leur service qui instrumentalisent la crise humanitaire
<span> </span>au profit d’ autres agendas de
domination et d’exploitation.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">f) Dénoncer la répression, l’exclusion et les violations
des droits humains notamment à travers les expulsions forcées des habitants des
camps de déplacés.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">g) Impulser une dynamique de réflexion, de propositions
et d’engagement vers la construction d’une alternative démocratique populaire</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">M. Sanon rappelle aux autorités que les personnes
qui sont logées dans les camps sont des victimes d’une catastrophe qu’ils ne
sont pas responsables. Leurs droits sont garantis par des traité internationaux
sur le droit des migrants que le pays a signé et la loi trace les procédures à
suivre pour déloger ces personnes. Il est inacceptable et intolérable que ces
gens subissent des menaces de la part des autorités qui doivent être le garant
de l’application de ces lois a-t-il martelé.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">Quand au rôle de la Commission Intérimaire pour la
reconstruction d’Haïti (CIRH) ses actions se sont soldes par un échec complet,
le Collectif demande à l’Etat haïtien de rapatrier cette structure qui, selon
lui, est au service des impérialismes. Avec la CIRH la question du logement ne
sera pas résolue puisque sa présence et son mode de fonctionnement affaiblit
l’Etat et ses institutions. La marginalisation de l’EPPLS (Entreprise Publique
de Promotion des Logements Sociaux) illustre bien cette situation.</span></div>
<div class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12.0pt;font-family:"Times New Roman","serif"" lang="FR">La PAPDA vous invite à participer massivement à ces
activités. Nous vous attendons en foule le jeudi 12 à partir de 7h30 à Ste
marie. Nous ne devons pas trahir nos 300.000 frères et sœurs qui ont péri.
Cette tragédie doit nous donner des énergies nouvelles pour défendre plus que jamais
la souveraineté et la dignité de notre pays notamment en construisant un
meilleur avenir pour les générations futures.</span></div>
<div> </div><div><u><font face="comic sans ms">Camille Chalmers <br>Directeur Exécutif de la PAPDA<br></font></u></div><div><b></b> </div><div><b>Plate-forme haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif (PAPDA)</b></div>
</div></div><div><div><div># 20, Rue Jean Baptiste Canapé Vert Port-au-Prince Haïti HT6111<br>Téléphone : 509-29443931 / 29443934<br>Cell GSM : 509-39355966 / 38371899 <br>E-mail : <a href="mailto:camille.chalmers@papda.org" target="_blank">camille.chalmers@papda.org</a> / <a href="mailto:camillecha@yahoo.fr" target="_blank">camillecha@yahoo.fr</a> <br>
Site Web : </div></div><a href="http://www.papda.org/" target="_blank">www.papda.org<br clear="all"></a><span onmouseout="cancel = false; window.setTimeout(WRCHideContent, 1000); clearTimeout(showTimer);" onmouseover=" var self = this; showTimer = window.setTimeout(function(){WRCShowContent({'rating':{'value':-1,'weight':-1},'flags':{},'single':false,'ttl':7200,'expireTime':'20120111172625'}, self.className)},600);" class="wrc0" style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><br>
</div></div></div></div></div><br></div>-- <br><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><a href="http://www.dialogo2000.blogspot.com/" target="_blank"><br>-- <br>Beverly Keene<br>Diálogo 2000 - Argentina<br><br><br>International Secretariat<br>
JUBILEE SOUTH - JUBILEO SUR - <br>JUBILE SUD - JUBILEU SUL<br>Piedras 730 (1070) Bs. As. Argentina<br>Tel. +5411-43071867<br></a><a href="mailto:beverly@jubileosur.org" target="_blank">beverly@jubileosur.org</a><br><a href="mailto:beverly@jubileesouth.org" target="_blank">beverly@jubileesouth.org</a><br>
<a href="mailto:dialogo2000@gmail.com" target="_blank">dialogo2000@gmail.com</a><br><br><a href="http://www.jubileosur.org/" target="_blank">www.jubileosur.org</a><span onmouseout="cancel = false; window.setTimeout(WRCHideContent, 1000); clearTimeout(showTimer);" onmouseover=" var self = this; showTimer = window.setTimeout(function(){WRCShowContent({'rating':{'value':-1,'weight':-1},'flags':{},'single':false,'ttl':7200,'expireTime':'20120111171916'}, self.className)},600);" class="wrc0" style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><br>
<a href="http://www.jubileesouth.org/" target="_blank">www.jubileesouth.org</a><span onmouseout="cancel = false; window.setTimeout(WRCHideContent, 1000); clearTimeout(showTimer);" onmouseover=" var self = this; showTimer = window.setTimeout(function(){WRCShowContent({'rating':{'value':-1,'weight':-1},'flags':{},'single':false,'ttl':7200,'expireTime':'20120111171916'}, self.className)},600);" class="wrc0" style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><br>
<a href="http://www.jubileosuramericas.org/" target="_blank">www.jubileosuramericas.org</a><span onmouseout="cancel = false; window.setTimeout(WRCHideContent, 1000); clearTimeout(showTimer);" onmouseover=" var self = this; showTimer = window.setTimeout(function(){WRCShowContent({'rating':{'value':-1,'weight':-1},'flags':{},'single':false,'ttl':7200,'expireTime':'20120111171916'}, self.className)},600);" class="wrc0" style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><br>
<a href="http://www.dialogo2000.blogspot.com/" target="_blank">www.dialogo2000.blogspot.com</a><span onmouseout="cancel = false; window.setTimeout(WRCHideContent, 1000); clearTimeout(showTimer);" onmouseover=" var self = this; showTimer = window.setTimeout(function(){WRCShowContent({'rating':{'value':-1,'weight':0},'flags':{},'single':false,'ttl':7200,'expireTime':'20120111171916'}, self.className)},600);" class="wrc0" style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><br>
<br>
<span onmouseout="cancel = false; window.setTimeout(WRCHideContent, 1000); clearTimeout(showTimer);" onmouseover=" var self = this; showTimer = window.setTimeout(function(){WRCShowContent({'rating':{'value':-1,'weight':0},'flags':{},'single':false,'ttl':7200,'expireTime':'20120111171916'}, self.className)},600);" class="wrc0" style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><span style="padding-right:16px;width:16px;height:16px"></span><br>
</font></span></div> </body>