<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<br>
<span style="TEXT-TRANSFORM: none; BACKGROUND-COLOR:
rgb(255,255,255); TEXT-INDENT: 0px; FONT: 13px arial, sans-serif;
WHITE-SPACE: normal; LETTER-SPACING: normal; COLOR: rgb(0,0,0);
WORD-SPACING: 0px">
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal" align="center"><b><span style="LINE-HEIGHT:
21px; COLOR: black; FONT-SIZE: 14pt" lang="ES-AR">15 de
octubre:</span></b><b><span style="LINE-HEIGHT: 31px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 20pt" lang="ES-AR"><span> </span><span
style="TEXT-TRANSFORM: uppercase">THOMAS SANKARA<span> </span><strong><span>¡</span></strong>PRESENTE!</span></span></b></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal" align="center"><b><span style="LINE-HEIGHT:
21px; FONT-SIZE: 14pt"></span></b><span><b><span
style="LINE-HEIGHT: 21px; FONT-SIZE: 14pt" lang="ES-AR"></span></b></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: center; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR"><span
style="LINE-HEIGHT: 115%; FONT-SIZE: 14pt"><strong><font
color="#000000"> <img title="Thomas Sankara.jpg"
alt="Thomas Sankara.jpg"
src="cid:part1.00030609.02070201@odg.cat"></font></strong></span><em> </em></span></span></p>
<span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: rgb(51,51,51);
FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">
<p style="TEXT-ALIGN: right; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal" align="right"><br>
</p>
</span></i></span><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: rgb(38,38,38); FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">"</span></i></span><span><i><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: rgb(38,38,38); FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR">Llaman provocación a las verdades que
nosotros proclamamos,<span> </span><br>
mientras que las mentiras que ellos cuentan se convierten en
verdades absolutas.<br>
<span> </span>Nuestra lucha por la independencia y el
bienestar de nuestros pueblos es tachada de insumisión, y el
saqueo que ellos hacen de nuestras riquezas se llama obra
civilizadora.<span> </span><br>
Así escriben ellos la historia, y así se la aprende la mayor
parte de la Humanidad.<span> </span><br>
Por eso yo prefiero sentir a mí lado al Che antes que a
cualquiera de ellos".<span> </span><br>
</span></i></span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
rgb(38,38,38); FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Thomas Sankara</span></i><i><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"
lang="ES-AR">.</span></i><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR"></span></i>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR"> </span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR">En esta parte sur del hemisferio, se sabe
poco y nada sobre quién fue Thomas Sankara, conocido como<span> </span><i>el
Che Guevara negro.</i></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR">Efectivamente, como él denunció en uno de
sus discursos, <i>ellos</i> son los que escriben la
historia. Una historia de mentiras y engaños, de
invisibilizaciones intencionadas y sesgo colonialista. De
continuo desprecio por el África profunda, sus pueblos y sus
luchas.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR">Conocer la figura de Sankara y rescatarla
del olvido, nos hace re-conocernos en una misma lucha. Ayer y
hoy, por la liberación de la esclavitud de la deuda. Una lucha
que le costó su propia vida, pero que no se apago con él.</span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR">Por eso, este 15 de octubre, en el marco de
la<span> </span><span><font color="#3333ff"
face="arial,helvetica,sans-serif"><a
moz-do-not-send="true"
href="http://semanadeuda.wordpress.com/" target="_blank"><strong><font
color="#3333ff">Semana de Acción Global contra la
Deuda y las Instituciones</font> <font
color="#3333ff">Financieras Internacionales</font></strong></a></font></span><em><font
color="#3333ff">,</font></em><span> </span>y en un nuevo
aniversario de su asesinato, queremos reivindicar la figura de
Thomas Sankara y su lucha contra la dominación de la deuda.</span></p>
<div style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Jubileo
Sur/Américas<br>
</span><span><a moz-do-not-send="true" style="COLOR:
rgb(0,0,204)" href="mailto:jubileosur@gmail.com"
target="_blank"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR"><font color="#0000ff">jubileosur@gmail.com</font></span></a></span><span><br>
<a moz-do-not-send="true" style="COLOR: rgb(0,0,204)"
href="http://www.jubileosuramericas.org/" target="_blank"><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR"><font
color="#0000ff">www.jubileosuramericas.org</font></span></a></span></div>
<p style="MARGIN: 0cm 0cm 10pt" class="MsoNormal"><i><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR"> </span></i></p>
<div><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">El
15 de octubre de 1987, era asesinado el presidente de Burkina
Faso, Thomas Sankara. Había llegado al poder en 1983, a los 33
años, a través de un golpe de Estado dado por militares
revolucionarios, organizado por él y su amigo<span> </span><span><span
style="COLOR: black">Blaise Compaoré. El mismo que, cuatro
años más tarde, lo traicionó y asesinó en un sangriento
contragolpe auspiciado por Estados Unidos, Francia y sus
aliados africanos.<br>
</span></span><span><i><span></span></i></span></span></div>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Apenas llegó a la
presidencia, Sankara se pronunció a favor de llevar adelante
una <i>revolución democrática y popular,</i><span> </span>inspirada
en el ejemplo de la Cuba socialista. Se definió como un
ferviente antiimperialista y puso en marcha una serie de
medidas, que en poco tiempo empezaron a mostrar cambios
profundos.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Su gobierno suprimió
los honores y beneficios que gozaban los jefes tribales,
incluyó a las mujeres en su gabinete de ministros y dispuso
una serie de medidas de austeridad. Renunció al sueldo que
tenía estipulado como presidente y se quedó con el modesto
salario de capitán. Cambió el menú presidencial por el
<TO>, la comida diaria de los pobres de su país,
Vendió todos los automóviles Mercedes-Benz oficiales y los
cambió por Renault 5, el más barato en ese momento. Cuando
vio que sus hijos se distanciaban de la austeridad que había
marcado su infancia, decidió llevarlos a vivir al Barrio de
Chabolas, donde él había crecido, abandonando el Palacio
presidencial. Su madre siguió teniendo, como una más, el
puesto en la feria del mercado.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Sus medidas sociales
fueron de avanzada para el África de ese tiempo.<span> </span></span></span><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"
lang="ES-AR">Prohibió y persiguió la</span></span><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"
lang="ES-AR"> </span></span><span><span style="LINE-HEIGHT:
14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">ablación
de los genitales femeninos, y fue el primer gobierno
africano en reconocer que el vih-sida era una gran amenaza</span></span><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"
lang="ES-AR"> para la región. Dispuso que e</span></span><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"
lang="ES-AR">l depósito de provisiones del Ejército se
convirtiera en un almacén estatal para abastecer a la
población, lo que fue el primer <i>supermercado</i> del
país.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Devolvió las tierras a
los campesinos y promovió la pequeña agricultura familiar,
dejando de lado el modelo agro-exportador impuesto, con el
fin que la población se autoabasteciera y que las empresas
multinacionales dejaran de lucrar con los alimentos. Una
verdadera medida de soberanía alimentaria.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Impulsó la inversión en
políticas educativas, salud pública y combate a la pobreza,
contrariando lo que habían dispuesto<span> <span> </span></span>para
su país el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
Estás políticas lograron disminuir sensiblemente el
analfabetismo y la mortalidad infantil en poco tiempo,
gracias a las brigadas de vacunación.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">En el primer
aniversario de su gobierno, propuso cambiar el nombre de su
país, la ex-colonia francesa de Alto Volta por Burkina Faso,
que significa en</span></span><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"
lang="ES-AR"> </span></span><span><span style="LINE-HEIGHT:
14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">mossi y
djula, las dos lenguas mayoritarias, <i>el país-o la
patria- de los hombres íntegros</i>.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Sankara, junto a Fidel
Castro, fue uno de los pocos que se atrevió a denunciar el
costo humano del pago de la deuda externa y su papel de
dominación y control sobre los países del Tercer Mundo. En
diferentes encuentros internacionales levantó su voz para
denunciar la herencia colonial de la deuda externa.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Tal vez el discurso más
significativo sea el que pronunció en 1987 en la Cumbre de
Jefes de Estado Africanos:</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 35.4pt"
class="MsoNormal"><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">El origen de
la deuda viene de los orígenes mismos del colonialismo.
Quienes nos prestan dinero son aquellos que nos
colonizaron antes. Son aquellos que gestionan nuestros
estados y economías. Nosotros no teníamos ninguna relación
con esa deuda. Por eso no podemos pagarla.</span></i></span><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; BACKGROUND-COLOR: white; COLOR:
rgb(51,51,51); FONT-SIZE: 10pt"></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 35.4pt"
class="MsoNormal"><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
BACKGROUND-COLOR: white; COLOR: rgb(38,38,38); FONT-SIZE:
10pt"></span></i></span><span><i><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; BACKGROUND-COLOR: white; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt">La deuda son los colonialistas
transformados en «asistentes técnicos». En realidad,
deberíamos decir asesinos técnicos. Y son ellos los que
nos propusieron las fuentes de financiación, los
prestamistas o «proveedores de fondos». Una expresión que
se emplea cada día como si hubiera hombres cuya
«provisión» fuera suficiente para crear el desarrollo en
otros países.</span></i></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 35.4pt"
class="MsoNormal"><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">La deuda, en
su forma actual, es una reconquista de África [
]<span> </span></span></i></span><span><i><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; BACKGROUND-COLOR: white; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt">De manera que cada uno de nosotros
se convierta en un esclavo financiero, es decir,
simplemente un esclavo de quienes han tenido la
oportunidad, la astucia, la trapacería de invertir sus
fondos en nuestros países con la obligación de que los
reembolsemos.</span></i></span><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; BACKGROUND-COLOR: white; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt"></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 35.4pt"
class="MsoNormal"><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">La deuda no
puede ser reembolsada pagada- porque, en primer lugar,
los prestamistas no se morirán en caso que no paguemos. Si
pagamos, los que moriremos somos nosotros [
] Aquellos que
nos llevaron a endeudarnos, jugaron como si estuvieran en
un casino. Mientras ellos ganaban, no había problemas.
Pero ahora que ellos pierden, nos exigen que paguemos.</span></i></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 35.4pt"
class="MsoNormal"><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">¡Nosotros no
podemos reembolsar pagar- la deuda, porque no hay nada
que pagar! Nosotros no somos los responsables de ella. No
podemos pagar la deuda porque, al contrario, nos deben lo
que las mayores riquezas nunca podrán pagar: la deuda de
sangre. Fue nuestra sangre la derramada.</span></i></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Y finalizó su discurso
haciendo un llamado a la unidad de los países africanos y a
la conformación de un club de países contra el pago de la
deuda.</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 35.4pt"
class="MsoNormal"><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Oímos hablar
de muchos clubes, Club de Roma, Club de París [
] Es
nuestro deber crear un frente unido de<span> </span></span></i></span><i><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Addis
Abeba (*) contra la deuda. Sólo de este modo podremos decir
hoy que negándonos a pagar no venimos con intenciones
belicistas sino, al contrario, con actitud fraternal para
decir la verdad [
] Así, nuestro Club de Addis Abeba tendrá
que explicar porque esa deuda no debe ser pagada.<span><span></span></span></span></i></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt 35.4pt"
class="MsoNormal"><span><i><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
BACKGROUND-COLOR: white; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt">Si
Burkina Faso, solo, se negara a pagar la deuda, ¡yo no
estaré presente en la próxima conferencia! En cambio, con
el apoyo de todos podríamos evitar pagar. Y evitando el
pago podríamos dedicar nuestros magros recursos a nuestro
propio desarrollo.</span></i></span><span><i><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt"></span></i></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Apenas tres meses y
medio después de este discurso, Sankara fue asesinado por el
que consideraba su hermano,<span> </span><span>Blaise
Compaoré, el actual presidente de Burkina Faso.</span></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 14px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Su figura, sin duda, es
un ejemplo para el movimiento contra la deuda de los países
del Sur. Por eso reivindicamos su lucha: ¡nuestra lucha!</span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><b><span style="LINE-HEIGHT: 14px;
COLOR: black; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR">Thomas Sankara
¡Presente! ¡Ahora y siempre!</span></b></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR"> </span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR"> </span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR"></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE:
10pt" lang="ES-AR"></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 13px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 9pt" lang="ES-AR"><span> </span>(*)<span> </span></span></span><i><span
style="LINE-HEIGHT: 13px; FONT-SIZE: 9pt" lang="ES-AR">Addis
Abeba es la capital de Etiopía, donde se llevo adelante la
Cumbre de Jefes de Estado Africanos en 1987.</span></i><span><span
style="LINE-HEIGHT: 14px; FONT-SIZE: 10pt" lang="ES-AR"></span></span></p>
<p style="TEXT-ALIGN: justify; MARGIN: 0cm 0cm 10pt"
class="MsoNormal"><span><span style="LINE-HEIGHT: 13px; COLOR:
black; FONT-SIZE: 9pt" lang="ES-AR">Texto: Pablo Herrero
Garisto / Traducción: Miguel Borba Sá</span></span><span
style="LINE-HEIGHT: 13px; COLOR: black; FONT-SIZE: 9pt"
lang="ES-AR"><span> </span>/ Jubileo Sur Américas</span><br>
--<span> </span><br>
</p>
<div>+++++++++++++++++++++++++++++<br>
JUBILEO SUR/AMERICAS<br>
secretaría regional a/c PACS<span> </span><br>
Políticas Alternativas para el Cono Sur</div>
<div><span style="FONT-SIZE: 10pt" lang="PT-BR">
<div>Oficina regional: </div>
<div>Rua Evaristo da Veiga 47, sala 702<br>
</div>
</span><span style="FONT-SIZE: 10pt" lang="PT-BR">CEP
20.031-040,<span> </span></span><span style="FONT-SIZE: 10pt"
lang="PT-BR">Centro<br>
</span><span style="FONT-SIZE: 10pt" lang="PT-BR">Río de
Janeiro, RJ, Brasil<br>
</span><span style="FONT-SIZE: 10pt" lang="PT-BR">telefax: (55)<span> </span>(21)
2210-2124 </span></div>
<div><a moz-do-not-send="true" style="COLOR: rgb(0,0,204)"
href="mailto:jubileosur@gmail.com" target="_blank">jubileosur@gmail.com</a><br>
<a moz-do-not-send="true" style="COLOR: rgb(0,0,204)"
href="http://www.jubileosuramericas.org/" target="_blank">www.jubileosuramericas.org</a></div>
</span>
</body>
</html>