gracias a Iolanda y a tod@s por el trabajo de redaccion y traducción !!<br><br>me permito un pequeño comentario<u><br><br>Hay cosas muy buenas :</u><br>
<br>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="fr-FR">"</span>Hay consenso
sobre la importancia de reconocer <b>el derecho de los pueblos al NO PAGO unilateral
de la deuda</b>, como hizo <b>Thomas Sankara</b> hace casi 25 años. <b><i>“Debemos
dejar de pagar por nuestro propio genocidio y por el ecocidio de la madre
tierra”.</i></b> Los pueblos y sus gobiernos tienen derecho a repudiar de forma
unilateral las deudas ilegítimas, suspendiendo los pagos del servicio de la
deuda y realizando auditorias para analizar el origen de dicha deuda y procesar
a los responsables. </p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;">Dentro
de las deudas ilegítimas se destacan aquellas que han sido generadas por
créditos para proyectos de combustibles fósiles u otros que han supuesto un
incremento de emisiones de gases de efecto invernadero y, por tanto,
contribuido al cambio climático. También aquellos créditos para financiar las
“falsas soluciones” al cambio climático, como los agrocombustibles, son
considerados ilegítimos. Finalmente, aquellas deudas que generen los créditos
para adaptación o mitigación de cambio climático que están ofreciendo
instituciones como el Banco Mundial o algunos gobiernos del Norte, serán
consideradas deudas ilegítimas. <b>La</b> <b>financiación para adaptarse y luchar
contra el Cambio Climático debe ser pública, transparente y participativa, debe
servir a las necesidades de los pueblos, no del capital, no generar deudas y,
en ningún caso, contar con la participación del Banco Mundial</b>. Se apoya en
este sentido la campaña Banco Mundial fuera del Clima (<span lang="EN-US"><a href="http://www.worldbankoutofclimate.org/" target="_blank"><span lang="ES">http://www.worldbankoutofclimate.org/</span></a></span>).
Debemos seguir avanzando también hacia el <b>reconocimiento y la restitución de
las deudas ecológicas y climáticas </b>que los países industrializados deben a
los pueblos del Sur. Se presenta en este sentido la iniciativa de celebrar un <b>Tribunal
de los Pueblos sobre Deuda Ecológica y Justicia Climática</b> coincidiendo con
las reuniones de COP17 en Durban (28 de noviembre a 9 de diciembre 2011) y
COP18 en Rio+20 (2012).</p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"> </p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="fr-FR">
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="fr-FR"><u>y por supuesto cosas mucho menos interesante ; </u><br>
</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
</p><p style="margin-bottom: 0cm;">También
se presentaron llamados para la creación de un procedimiento independiente de
resolución de la deuda, como una solución mejor que los (no)-mecanismos de hoy
para los países en los que los gobiernos no suspenden todavía el pago de
servicio de la deuda. Pakistán fue mencionado como un ejemplo de un país donde
el pueblo exige este tipo de alternativas. (...) <span style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman","serif";">También es necesario profundizar las discusiones
alrededor de propuestas como la creación de un Tribunal de Arbitraje
Internacional sobre Deuda, o del establecimiento de un marco de financiación
soberano, democrático y responsable a nivel internacional. </span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><br><span lang="fr-FR"></span></p><p style="margin-bottom: 0cm;"><span lang="fr-FR">un abrazo,</span></p><span lang="fr-FR">Jérôme</span><br><br><div class="gmail_quote">2011/3/8 Iolanda Fresnillo <span dir="ltr"><<a href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>></span><br>
<blockquote class="gmail_quote" style="margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); padding-left: 1ex;">
<div text="#000000" bgcolor="#ffffff">
Estimadas amigas y amigos,<br>
<br>
Os enviamos el resumen de lo que fué la Asamblea de Deuda (LA CRISIS
DEL SISTEMA CAPITALISTA Y LA LUCHA CONTRA LA DEUDA Y POR LA
JUSTICIA) celebrada el pasado 10 de febrero en Dakar, durante el
Foro Social Mundial. Esperamos que todas y todos los que estuvieron
allí se sientan identificados con el texto. Y que el texto nos sirva
para guiar las estrategias de ¿Quién debe a Quién? en el futuro.
Millones de gracias a todas las que habéis colaborado en las
traducciones!!!<br>
<br>
En breve os enviaremos el resumen de la reunión de estrategias que
también celebramos en Dakar (estamos a la espera de una de las
traducciones) con un calendario de fechas relevantes para nuestras
luchas. <br>
<br>
Hasta pronto,<br>
<br>
Iolanda<br>
<br>
<br>
<div>-- <br>
<div>
<p><span lang="CA">Iolanda Fresnillo</span></p>
<p><span lang="CA">Observatori del Deute en
la Globalització</span></p>
<p><span lang="CA"><a href="http://www.odg.cat/" target="_blank">www.odg.cat</a></span></p>
<p><span lang="CA"><a href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat" target="_blank">iolanda.fresnillo@odg.cat</a></span></p>
<p><span lang="CA">93 301 17 93</span></p>
<p><span lang="CA">C. Girona 25 principal</span></p>
<p><span lang="CA">08010 Barcelona</span></p>
<p><span lang="CA"> </span></p>
<p><span lang="CA"><a href="http://www.facebook.com/pages/ODG/298546866427" target="_blank">Segueix-nos
a Facebook</a></span></p>
<p><span lang="CA"><a href="http://twitter.com/twitt_odg" target="_blank">Segueix-nos
a Twitter</a></span></p>
</div>
</div>
</div>
<br>_______________________________________________<br>
Deuda-2005 mailing list<br>
<a href="mailto:Deuda-2005@llistes.moviments.net">Deuda-2005@llistes.moviments.net</a><br>
<a href="https://llistes.moviments.net/listinfo/deuda-2005" target="_blank">https://llistes.moviments.net/listinfo/deuda-2005</a><br>
<br></blockquote></div><br>