<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML xmlns:o = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" XMLNS:ST1 xmlns:st1 =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"><HEAD>
<META http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<META content="MSHTML 6.00.2900.3676" name=GENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY text=#000000 bgColor=#ffffff>
<DIV><FONT face=Arial><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><FONT
color=#0000ff>FIAN Internacional/La Via Campesina Red de
Emergencia<o:p></o:p></FONT></SPAN></DIV>
<DIV>
<P><B><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">¡Detengamos
inmediatamente el acaparamiento de tierras!<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style="BACKGROUND: white"><B><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Rechacemos los
principios promovidos por el Banco Mundial sobre inversiones agrícolas
"responsables".<o:p></o:p></SPAN></B></P>
<P style="BACKGROUND: white"><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">El acaparamiento de
tierras niega el acceso a dichas tierra a las comunidades locales, destruye sus
medios de subsistencia, reduce el espacio de las políticas agrícolas que
benefician a los/as campesinos/as, acelera la destrucción de los ecosistemas y
el cambio climático y distorsiona el mercado favoreciendo intereses cada vez más
concentrados de la agroindustria y el mercado global, en vez de apoyar la
agricultura sostenible campesina para mercados regionales y locales y para las
generaciones futuras. Por lo tanto, el acaparamiento de tierras viola los
derechos humanos. Sin embargo, el Banco Mundial, a través de la creación de unos
principios voluntarios sobre inversiones agrícolas responsables, intenta evadir
la prohibición necesaria del acaparamiento de tierras con la promesa de que
estos principios evitarán las consecuencias desastrosas
mencionadas.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: white"><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Por favor, envíe
cartas a su gobierno pidiendo que no apoye el acaparamiento de tierras ni los
principios del Banco Mundial. Exija a su gobierno que promueva el cumplimiento
de la declaración final de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y
Desarrolla Rural (CIRADR) y las recomendaciones de la Evaluación Internacional
del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola
(IAASTD por sus siglas en inglés).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: white"><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><STRONG><FONT
color=#0000ff>Por favor, envíe la carta debajo a las siguientes direcciones
:</FONT> </STRONG></SPAN></P><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Presidente del Gobierno
<O:P></O:P></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><STRONG><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Sr. </SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">José <SPAN>Luis</SPAN> Rodríguez
<SPAN>Zapatero</SPAN></SPAN><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"> </SPAN></STRONG></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><ST1:PERSONNAME w:st="on"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><A
href="mailto:jlrzapatero@presidencia.gob.es">jlrzapatero@presidencia.gob.es</A></SPAN></ST1:PERSONNAME>
</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Gabinete de <st1:PersonName
w:st="on" ProductID="la Vicepresidente Segunda">la Vicepresidente
Segunda</st1:PersonName> del Gobierno</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Ministra de Economía y Hacienda
</SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-weight: bold"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN><o:p></o:p><STRONG>Dª. Elena
SALGADO </STRONG> </SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
color=#0000ff><A
href="mailto:gabinete.vicepresidenta@meh.es">gabinete.vicepresidenta@meh.es</A></FONT>
</SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US"><FONT
color=#0000ff></FONT></SPAN> </P><SPAN lang=EN-US
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: EN-US">
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Ministerio de
Economía<O:P></O:P></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">DIRECTORA GENERAL DE FINANCIACIÓN
INTERNACIONAL <O:P></O:P></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><STRONG>María Jesús Fernández
García<O:P></O:P></STRONG></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Pº de <ST1:PERSONNAME w:st="on"
productid="la Castellana">la Castellana</ST1:PERSONNAME>, 162, planta
17<BR></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><A
href="mailto:dgfint@meh.es">dgfint@meh.es</A> </SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN> </P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></SPAN></SPAN><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES">Director
Ejecutivo en el Banco Mundial para España</SPAN></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES">Luis
Marti</SPAN></B></SPAN></P>
<P style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><B
style="mso-bidi-font-weight: normal"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES"></SPAN></B></SPAN><SPAN
lang=ES style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial; mso-ansi-language: ES"><A
href="mailto:marti@worldbank.org">marti@worldbank.org</A></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: white"></SPAN><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">La Acción está
disponible en línea en </SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><A
href="http://www.fian.org/casos/acciones-urgentes/stop-land-grabbing-immediately"><SPAN
lang=ES>http://www.fian.org/casos/acciones-urgentes/stop-land-grabbing-immediately</SPAN></A></SPAN><SPAN
lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><BR></SPAN></P>
<P style="BACKGROUND: white"><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><FONT
color=#0000ff>Si recibe una respuesta a sus cartas, por favor informe a FIAN al
respecto en la dirección <FONT face="Trebuchet MS"><A
href="mailto:strothenke@fian.org ">strothenke</FONT></FONT></SPAN><SPAN lang=ES
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"><FONT
face="Trebuchet MS"><FONT face=Arial>@</FONT>fian.org</FONT></SPAN><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'"> </SPAN></A></P>
<P style="BACKGROUND: white"><SPAN
style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: 'Arial','sans-serif'">Gracias por su
participación!<o:p></o:p></SPAN></P></FONT></DIV>
<DIV style="FONT: 10pt arial">
<DIV><FONT face=Arial size=2><A
href="http://www.congreso.es/p"></A></FONT></DIV><FONT face=Arial
size=2></FONT></DIV>
<DIV>
<DIV>
<DIV id=letterAjaxDiv style="DISPLAY: block" name="myLetter">
<DIV
style="BORDER-RIGHT: 1px solid; PADDING-RIGHT: 10px; BORDER-TOP: 1px solid; PADDING-LEFT: 10px; PADDING-BOTTOM: 10px; BORDER-LEFT: 1px solid; PADDING-TOP: 10px; BORDER-BOTTOM: 1px solid"><FONT
size=4>Estimado <FONT color=#0000ff>señor/señora</FONT></FONT>
<P><FONT size=4>La FAO estima que durante los últimos 3 años, 20 millones de
hectáreas, sólo en Africa, han sido adquiridas por intereses extranjeros. Se ha
puesto en marcha un proceso global en el cual inversionistas extranjeros
públicos o privados llegan a acuerdos con los gobiernos para controlar terrenos
extensos (muchos de estos acuerdos engloban más de 10.000 hectáreas y otros
llegan a más de 500.000 hectáreas), los cuales son imprescindibles para la
futura seguridad alimentaria de los países en cuestión. Estos acuerdos de
adquisición de tierras a gran escala, más conocidos como acaparamiento de
tierras, tendrán un impacto severo en los derechos humanos de la población
local, sobre todo en el derecho a una alimentación adecuada. El acaparamiento de
tierra - aún cuando no conlleva desalojos forzosos - niega la tierra a las
comunidades locales, destruye sus medios de subsistencia, reduce el espacio de
las políticas agrícolas que benefician a los/as campesinos/as, destruye los
ecosistemas, acelera el calentamiento global y distorsiona el mercado
favoreciendo intereses cada vez mas concentrados de la agroindustria y el
mercado global, en vez de apoyar la agricultura sostenible de los/as
campesinos/as para mercados regionales y locales y para las generaciones
futuras. Por lo tanto, promover o permitir el acaparamiento de tierra viola el
Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales. Además,
tampoco respeta la Declaración de la ONU sobre los Derechos de los Pueblos
Indígenas.</FONT></P>
<P><FONT size=4>Como respuesta al aumento reciente en la acaparamiento de
tierras, el Banco Mundial recientemente ha acabado un estudio sobre la
adquisición de tierras agrícolas a gran escala en 20 países y a la vez está
promoviendo, en conjunto con la FAO, FIDA y UNCTAD, unos principios que guiarán
sus propias operaciones y las reacciones de los gobiernos y otros implicados en
la adquisición de tierras a gran escala. Dado el nivel bajo de inversiones en la
agricultura, particularmente en Africa, se argumenta que cualquier inversión -
pública o privada - en países de rentas bajas y zonas rurales es positiva en
principio y que el cumplimiento de ciertos estándares harán de estos acuerdos
una oportunidad seguramente beneficioso para la población local.</FONT></P>
<P><FONT size=4>Estos principios no cumplirán sus objetivos aparentes. En
realidad intentan legitimar el acaparamiento de tierras. Facilitar el control
extranjero a largo plazo de las tierras de cultivo de las comunidades rurales es
totalmente inaceptable sin importar qué normas se sigan. Los principios del
Banco Mundial, que son de seguimiento voluntario para el sector privado,
pretenden distraer del hecho de que lo imprescindible en este momento son
políticas públicas radicalmente nuevas, obligatorias y efectivas que regulen
diversos ámbitos de la inversión, el mercado financiero y la agricultura para
poder superar las múltiples crisis que generan estos intereses creados en la
alimentación, la sostenibilidad agrícola y el clima.</FONT></P>
<P><FONT size=4>Los pasos a seguir son bien conocidos: Aumentar las bases
económicas de campesino/as, sin tierra y comunidades indígenas asegurándoles
acceso seguro y suficiente a la tierra, el agua, créditos y mercados locales
para que puedan producir alimentos. Invertir substancialmente en agricultura
ecológica para el campesinado, combinando conocimientos modernos y tradicionales
sobre sistemas agrícolas sostenibles. Para mejorar el rendimiento de los
cultivos hace falta otro tipo de inversión muy distinto: menos aportaciones de
capitales, y más conocimiento, información y técnicas. Se necesita más
capacitación y formación sobre la conservación de recursos y el uso de
tecnologías que mejoren la producción bajo el control de las comunidades
locales.</FONT></P>
<P><FONT size=4><STRONG>Como una persona dedicada al nivel internacional al
respeto de los derechos humanos, quisiera rogarle urgentemente
que:</STRONG></FONT></P>
<P><FONT size=4>- Tome medidas en su esfera de influencia para parar
inmediatamente el acaparamiento de tierras.<BR>- Rechace los
principios del Banco Mundial sobre las inversiones agrícolas
responsables.<BR>- Tome medidas en su esfera de influencia para llevar a
cabo las recomendaciones de la Conferencia Internacional sobre Reforma Agraria y
Desarrolla Rural (CIRADR) y las recomendaciones de la Evaluación Internacional
del Papel del Conocimiento, la Ciencia y la Tecnología en el Desarrollo Agrícola
(IAASTD).</FONT></P>
<P><FONT size=4>Por favor, manténgame informado/a sobre las medidas que usted
tome al respecto.</FONT></P>
<P><FONT face=Arial></FONT><FONT face=Arial></FONT><FONT
face=Arial></FONT><BR><FONT size=4>Atentamente,</FONT></P><FONT size=4><FONT
color=#0000ff>(Incluir nombre y contacto de su organización)</FONT>
</FONT></DIV></DIV>
<SCRIPT language=javascript>closeHistory();</SCRIPT>
</DIV></DIV>
<DIV><FONT face=Arial size=2>
<P class=MsoNormal><o:p> </o:p></P>
<P><SPAN lang=DE
style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: #4f6228; FONT-FAMILY: 'Trebuchet MS','sans-serif'"><FONT
face=Arial color=#000000></FONT><A href="http://www.face-it-act-now.org"><SPAN
lang=EN-US
style="COLOR: #4f6228"></SPAN></A></SPAN> </P></FONT></DIV></BODY></HTML>