<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
Hola gentes,<br>
<br>
Primero disculpas, porque la lista de adhesiones que salió con la nota
del viernes no era del todo correcta. La hemos corregido en la web. No
volverá a pasar.<br>
<br>
Os envio algunos de los impactos de la nota que enviamos el viernes y
que Tom ha reenviado hoy revisada a los medios. <br>
<br>
- La Plataforma 2015 y más ha reproducido nuestra nota ... al igual que
muchas de las organizaciones que formamos parte.
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.2015ymas.org/spip.php?article363">http://www.2015ymas.org/spip.php?article363</a><br>
<br>
- El Economista y extremadura al dia, han recogido la nota - <span
lang="CA">Haití. decenas de organizaciones piden a la ue
que cancele la deuda externa del país
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://ecodiario.eleconomista.es/sociedad/noticias/1841466/01/10/Haiti-decenas-de-organizaciones-piden-a-la-ue-que-cancele-la-deuda-externa-del-pais.html">http://ecodiario.eleconomista.es/sociedad/noticias/1841466/01/10/Haiti-decenas-de-organizaciones-piden-a-la-ue-que-cancele-la-deuda-externa-del-pais.html</a><br>
<br>
</span><span lang="CA">Ecologistas en Acción pide a la UE que cancele
la deuda externa de Haití - Mediante la campaña "Quién debe a Quién?"<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.extremaduraaldia.com/nacional/ecologistas-en-accion-pide-a-la-ue-que-cancele-la-deuda-externa-de-haiti/94138.html">http://www.extremaduraaldia.com/nacional/ecologistas-en-accion-pide-a-la-ue-que-cancele-la-deuda-externa-de-haiti/94138.html</a></span><br>
<span lang="CA"><br>
- Además, Izquierda unida, ICV y el Bloque por Asturies, han asumido
como propia la demanda (os adjunto la pregunta que Joan Herrera, de
ICV, ha presentado hoy al gobierno). <o:p></o:p></span>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA">Bloque por Asturies pide recursos
no
reembolsables y que España cancele su deuda<br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.europapress.es/asturias/noticia-bloque-asturies-pide-recursos-no-reembolsables-espana-cancele-deuda-20100117135845.html">http://www.europapress.es/asturias/noticia-bloque-asturies-pide-recursos-no-reembolsables-espana-cancele-deuda-20100117135845.html</a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="CA">- Y un compañero del centre delàs
(Justicia i Pau) ha utilizado su blog en Publico para difundir las
demandas de QdQ -Ayuda sincera a Haití</span><br>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://blogs.publico.es/altermundista/211/ayuda-sincera-a-haiti/">http://blogs.publico.es/altermundista/211/ayuda-sincera-a-haiti/</a><br>
<span lang="CA"><o:p></o:p></span></p>
Os envío también el artículo que ha escrito Eric Toussaint y que han
traducido Griselda y Raul, de qui deu a qui (alguien lo puede colgar en
la web de qdq, yo tengo que salir corriendo de la oficina)<br>
<br>
Además en el ODG hemos escrito un artículo que se publicará el
miércoles en el setmanari La directa (en catalan) y que os enviaremos
prontito en castellano y catalan, ampliado y actualizado (hasta que no
se publique no lo podemos difundir). <br>
<br>
Organizaciones en todo el mundo estan pidiendo la cancelación de la
deuda para Haití, con peticiones por internet (como las de Avaaz o ONE)
y otras. Esperemos tener éxito con esta demanda.<br>
<br>
Besos<br>
<br>
Iolanda<br>
<br>
<br>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b
style=""><span style="font-size: 18pt;" lang="ES">Haití: ¿Donaciones
para pagar
una deuda odiosa? <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b
style=""><span style="font-size: 14pt;" lang="ES">Eric Toussaint<span
style="">
</span>- Sophie Perchellet<a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn1"
name="_ftnref1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><b style=""><span
style="font-size: 14pt; font-family: "Times New Roman";">[1]</span></b></span><!--[endif]--></span></span></a>
<o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES">Una de las más grandes operaciones
de ayuda de la historia podría
resultar muy similar a la realizada después del tsunami de 2004, salvo
que el
modelo de reconstrucción adoptado sea radicalmente diferente. Haití ha
quedado en
parte destruido a consecuencia de un violento terremoto de magnitud 7.
Todo el
mundo gimotea y los medios de comunicación, ofreciéndonos imágenes
apocalípticas, repiten los anuncios de ayuda financiera que los
generosos
Estados aportarán. Escuchamos que hay que reconstruir Haití, ese país
abatido
por la pobreza y «el infortunio». Los comentarios no van más allá del
terrible cataclismo.
Nos recuerdan precipitadamente que es uno de los países más pobres del
planeta
pero sin explicar las causas de esa pobreza. Nos dejan creer que esa
pobreza se
abatió sobre Haití porque sí, que es un hecho irremediable: «Es la
desgracia que
los golpea.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES"><span style=""> </span>Es
indiscutible que
esta nueva catástrofe natural ha causado daños materiales y humanos tan
enormes
como imprevistos. Una ayuda de urgencia es por lo tanto necesaria y
todo el
mundo está de acuerdo con eso. Sin embargo, la pobreza y la miseria de
Haití no
provienen de ese terrible temblor de tierra. Es necesario reconstruir
el país
porque éste ya había sido despojado de los medios para construirse.
Haití no es
un país libre ni siquiera soberano. Durante los últimos años, la
política
interior es realizada por un gobierno que está constantemente bajo la
presión
de las órdenes llegadas del exterior y de las maniobras de los grupos
de poder
locales.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES"><span style=""> </span>Haití
ha sido
tradicionalmente denigrado y a menudo descrito como un país violento,
pobre y
represivo en el mejor de los casos. Casi no hay comentarios que nos
recuerden
la independencia conquistada en 1804 tras una cruenta lucha contra las
tropas
francesas de Napoleón. En vez de subrayar la gestión humanitaria y el
combate
por los Derechos Humanos, serán el salvajismo y la violencia las
características asignadas a los haitianos. Eduardo Galeano habla de la
«maldición blanca»: «<span style="color: black;">En la frontera donde
termina <st1:personname productid="la Repblica Dominicana" w:st="on">la
República Dominicana</st1:personname>
y empieza Haití, hay un gran cartel que advierte: <i style="">El mal
paso</i>. Al otro lado está el infierno negro. Sangre y hambre,
miseria, pestes.»<a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn2"
name="_ftnref2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman"; color: black;"
lang="ES">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></a></span> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES"><span style=""> </span>Es
indispensable recordar
la lucha de emancipación llevada a cabo por el pueblo haitiano, porque
en
represalia a esa doble revolución, a la vez antiesclavista y
anticolonial, el
país heredó «el rescate francés de la independencia», correspondiente a
150
millones de francos oro (o sea, el presupuesto anual de Francia en esa
época).
En 1825, Francia decidió que «los habitantes actuales de la parte
francesa de
Santo Domingo pagarán a la caja federal de depósitos y consignas de
Francia, en
cinco plazos iguales, año a año, el primero expirando el 31 de
diciembre de
1825, la suma de ciento cincuenta millones de francos, destinada a
indemnizar a
los antiguos colonos que reclamaron una indemnización.»<a
moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn3"
name="_ftnref3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Esto equivaldría a cerca de 21.000 millones de dólares actuales. Desde
el comienzo,
Haití tiene que pagar un alto precio, la deuda sería el instrumento
neocolonial
para facilitar el acceso a los múltiples recursos naturales de este
país.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES"><span style=""> </span>El
pago de este
rescate fue por lo tanto un elemento fundador del Estado haitiano. En
términos
jurídicos, esto significa que fue contraído por un régimen despótico y
utilizado contra el interés de la población. Francia y después Estados
Unidos,
cuya zona de influencia se va ampliando en Haití desde 1915, son
totalmente
responsables. Mientras que habría sido posible enfrentarse a las
dolorosas
responsabilidades del pasado en 2004, la comisión Régis Debray<a
moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn4"
name="_ftnref4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
prefirió descartar la idea de una restitución de esta suma, con el
pretexto de
que no tenía «fundamento jurídico» y que eso podría abrir la «caja de
Pandora».
Las demandas del gobierno haitiano vigente fueron rechazadas por
Francia: no ha
lugar a reparaciones. Francia no reconoció tampoco su papel en el
ignominioso
regalo que hizo al dictador «Baby Doc» Duvalier en su exilio,
ofreciéndole el
estatuto de refugiado político y la inmunidad. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES"><span style=""> </span>El
reino de los
Duvalier comenzó con la ayuda de Estados Unidos en 1957 y duró hasta
1986,
fecha en que el hijo, «Baby Doc», fue derrocado por una rebelión
popular. La
violenta dictadura, ampliamente respaldada por los países occidentales,
reinó
durante cerca de 30 años. Estuvo marcada por un crecimiento exponencial
de la
deuda. Entre 1957 y 1986, la deuda externa se multiplicó por 17,5. En
el
momento de la fuga de Duvalier, representaba 750 millones de dólares.
Posteriormente,
aumentó, con los intereses y penalidades a más de 1.884 millones de
dólares.<a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn5"
name="_ftnref5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Esta deuda, lejos de servir a la población, que siguió empobreciéndose,
estaba
destinada a enriquecer al régimen. Por lo tanto es una deuda odiosa.
Una
investigación reciente demostró que la fortuna personal de la familia
Duvalier
(bien resguardada en cuentas de bancos occidentales) representaba unos
900
millones de dólares, o sea, una suma mayor que la deuda total del país
en el
momento de la fuga de «Baby Doc». Existe un proceso en curso ante la
justicia
suiza para la restitución al Estado haitiano de haberes y bienes mal
adquiridos
durante la dictadura de los Duvalier. Esos haberes están por el momento
congelados por el banco suizo UBS, que impone unas condiciones
intolerables en
cuanto a la restitución de esos fondos.<a moz-do-not-send="true"
style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn6"
name="_ftnref6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Jean Baptiste Aristide, inicialmente elegido con un gran entusiasmo
popular,
fue posteriormente acusado de corrupcion y depuesto. A costa de
convertirse en
una marioneta de los Estados Unidos fue restablecido en el poder, solo
para ser
finalmente capturado y expulsado por las tropas de dicho pais.
Aristide,
desgraciadamente, tampoco fue innmune a la tragica malversacion de
fondos
y al endeudamiento establecidos por los Duvalier. Por otro lado, según
el
Banco Mundial, entre 1995 y 2001, el servicio de la deuda, es decir los
intereses más la amortización de capital, alcanzó el considerable monto
de 321
millones de dólares.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style=""><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES">Toda la ayuda financiera
anunciada en este momento debido al terremoto ya está comprometida en
el pago
de la deuda<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES">Según las últimas estimaciones, más
del 80 % de la deuda externa de
Haití está en propiedad del Banco Mundial y del Banco Interamericano de
Desarrollo (BID), cada uno con un 40 %. Bajo su férula, el gobierno
aplica los
«planes de ajuste estructural», maquillados como «Documentos
Estratégicos para <st1:personname productid="la Reducci￳n" w:st="on">la
Reducción</st1:personname> de <st1:personname productid="la Pobreza"
w:st="on">la Pobreza</st1:personname>» (DSRP). A cambio
del recomienzo de los préstamos, se le concedió a Haití algunas
anulaciones o
alivios de la deuda, insignificantes pero que dan una imagen de buena
voluntad
de los acreedores. <st1:personname productid="La Iniciativa Pa￭ses"
w:st="on"><st1:personname productid="La Iniciativa" w:st="on">La
Iniciativa</st1:personname> Países</st1:personname>
Pobres Muy Endeudados (PPME), en la que Haití fue admitido es una
maniobra
típica de blanqueo de la deuda odiosa, como fue el caso con <st1:personname
productid="la Repblica Democr￡tica" w:st="on"><st1:personname
productid="la Repblica" w:st="on">la República</st1:personname>
Democrática</st1:personname>
del Congo.<a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn7"
name="_ftnref7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Así se reemplaza la deuda odiosa por nuevos préstamos, que se suponen
legítimos. El CADTM considera estos nuevos préstamos como parte de la
deuda
odiosa, ya que sirven para pagar esa antigua deuda. Existe, por lo
tanto, una
continuidad del delito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span
style="font-size: 12pt;" lang="ES"><span style=""> </span>En
2006, cuando el
FMI, el Banco Mundial y el Club de París aceptaron que Haití entrara en
la
iniciativa PPME, el stock de la deuda externa pública total era de
1.337
millones de dólares. En el punto de culminación de la iniciativa (en
junio de
2009), la deuda era de 1.884 millones de dólares. Se decidió una
anulación de
la deuda de un monto de 1.200 millones de dólares para que «ésta fuera
sostenible». Mientras tanto, los planes de ajuste estructural arrasaban
el país,
especialmente en el sector agrícola, cuyos efectos culminaron con la
crisis
alimentaria de 2008. La agricultura campesina haitiana sufrió el
dumping de los
productos agrícolas estadounidenses. «Las políticas macroeconómicas
apoyadas
por Washington, <st1:personname productid="la ONU" w:st="on">la ONU</st1:personname>,
el FMI y el Banco Mundial no se preocupan en absoluto de la necesidad
de
desarrollo y de la protección del mercado nacional. La única
preocupación de
estas políticas es la producción a bajo coste para la exportación hacia
el
mercado mundial».<a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn8"
name="_ftnref8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
Por consiguiente, es
escandaloso oír que FMI diga que «está listo para ejercer su función
con el
apoyo apropiado en los dominios de su competencia».<a
moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn9"
name="_ftnref9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></a><o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="" lang="ES"><span style="">
</span>Como se expresa en el reciente
llamamiento internacional, «<i style="">Haití nos
llama a la solidaridad y al respeto de la soberanía popular</i>»: «A lo
largo
de los últimos años y junto con muchas organizaciones haitianas, hemos
denunciado la ocupación militar por parte de las tropas de <st1:personname
productid="la ONU" w:st="on">la ONU</st1:personname> y los impactos de
la
dominación impuesta por medio de la deuda, el libre comercio, el saqueo
de su
naturaleza y la invasión de intereses transnacionales. La condición de
vulnerabilidad del país a las tragedias naturales –provocada en gran
medida por
la devastación del medio ambiente, por la inexistencia de
infraestructura
básica, por el debilitamiento de la capacidad de acción del estado- no
está
desconectada de esas acciones, que atentan históricamente contra la
soberanía
del pueblo.<o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="" lang="ES">»<strong>Es
momento de que los gobiernos que forman parte de <st1:personname
productid="la MINUSTAH" w:st="on">la MINUSTAH</st1:personname>, las
Naciones
Unidas y especialmente Francia y Estados Unidos, los gobiernos hermanos
de
América Latina, revean esas políticas a contramano de las necesidades
básicas
de la población haitiana. Exigimos a esos gobiernos y organizaciones
internacionales sustituir la ocupación militar por una verdadera misión
de
solidaridad, así como la urgente anulación de la ilegítima deuda que
hasta el
día de hoy se cobra a Haití.»</strong></span><a moz-do-not-send="true"
style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn10"
name="_ftnref10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><b><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><b style=""><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";">[10]</span></b></span><!--[endif]--></span></b></span></a><span
style="" lang="ES"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="" lang="ES"><span style="">
</span>Independientemente de la cuestión de
la deuda, se teme que la ayuda tome la misma forma que la que acompañó
al
tsunami que devastó, a fines de diciembre de 2004, varios países de
Asia (Sri
Lanka, Indonesia, India y Bangladesh),<a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftn11"
name="_ftnref11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 12pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></a>
o incluso la ayuda después del ciclón Jeanne en Haití en 2004. Las
promesas no
se cumplieron y una gran parte de los fondos sirvieron para enriquecer
a las
compañías extranjeras o a las cúpulas locales. Esas «generosas
donaciones»
provienen mayoritariamente de los acreedores del país. <b style="">En
lugar de hacer donaciones, sería preferible que anularan las deudas
que tiene Haití con ellos: totalmente, sin condiciones e inmediatamente.</b>
¿Podemos
realmente hablar de donaciones cuando sabemos que la mayor parte de ese
dinero
servirá para el pago de la deuda externa o para el desarrollo de
«proyectos de
desarrollo nacional», decididos de acuerdo con los intereses de esos
mismos
acreedores y de las oligarquías locales? Es evidente que sin esas
donaciones
inmediatas sería imposible pedir el reembolso de una deuda cuya mitad,
por lo
menos, corresponde a una deuda odiosa. Las grandes conferencias
internacionales
de cualquier G8 o G20, ampliado a las IFIS, no harán avanzar en nada el
desarrollo de Haití sino que reconstruirán los instrumentos que les
sirven para
establecer sólidamente el control neocolonial del país. Tratarán de
garantizar
la continuidad en el reembolso de la deuda, base de la sumisión, al
igual que
en recientes iniciativas de alivio de la deuda.<o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span style="" lang="ES"><span style="">
</span>Por el contrario, para que Haití
pueda construirse dignamente, la soberanía nacional es el desafío
fundamental. <b style="">Una anulación total e incondicional de la
deuda reclamada a Haití debe ser el primer paso de una política más
general. Un
nuevo modelo de desarrollo alternativo a las políticas de las IFIs y a
los
acuerdos de partenariado económico (APE firmado en diciembre de 2008,
Acuerdo
Hope II, etc.) es necesario y urgente. Los países más industrializados
que
sistemáticamente explotaron Haití, comenzando por Francia y Estados
Unidos,
deben pagar reparaciones con un fondo de financiación para la
reconstrucción
controlada por las organizaciones populares haitianas.<o:p></o:p></b></span></p>
<p style="text-align: right;" align="right"><b style=""><span
style="font-size: 10pt;" lang="ES">Traducido por Griselda
Pinero y Raúl Quiroz<o:p></o:p></span></b></p>
<!--[if !supportFootnotes]--><br clear="all">
<hr align="left" size="1" width="33%">
<!--[endif]-->
<div style="" id="ftn1">
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 14.4pt;"><a
moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref1"
name="_ftn1" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 11pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[1]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"> <b style="">Eric Toussaint<span style=""> </span></b></span><span
style="font-size: 10pt;" lang="ES">es presidente del </span><span
style="font-size: 10pt;" lang="ES">CADTM Bélgica (Comité por <st1:personname
productid="la Anulaci￳n" w:st="on">la Anulación</st1:personname> de <st1:personname
productid="la Deuda" w:st="on">la Deuda</st1:personname> del Tercer
Mundo, <a moz-do-not-send="true" href="http://www.cadtm.org/">www.cadtm.org</a>
). Es autor
de <i><span style="">Banco del <st1:personname productid="Sur y Nueva"
w:st="on">Sur y Nueva</st1:personname> Crisis
internacional, </span></i><span style=""> </span>Viejo Topo,
Barcelona, Enero 2008;<span style=""> autor de <i>Banco mundial, el
golpe de estado permanente, </i></span><span style=""> </span>Viejo
Topo, Barcelona, Enero 2007; autor de <i><span style="">La Bolsa o la
Vida, </span></i>CLACSO, Buenos
Aires, 2004; Coautor con <st1:personname productid="Damien Millet"
w:st="on">Damien Millet</st1:personname> de<i> <span style="">60
Preguntas/60 respuestas sobre <st1:personname productid="la Deuda"
w:st="on">la Deuda</st1:personname>, el FMI y el Banco Mundial</span></i>,
Icaria/Intermón
Oxfam, Barcelona, 2010. </span><b style=""><span lang="ES"><span
style=""> </span>Sophie Perchellet </span></b><span lang="ES">e</span><span
style="font-size: 10pt;" lang="ES">s v</span><span
style="font-size: 10pt;">ice-presidente del CADTM-Francia</span><span
style=""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="" id="ftn2">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref2"
name="_ftn2" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[2]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"><span style=""> </span>Eduardo Galeano, «La maldición
blanca», <i style="">Página 12</i>, Buenos Aires, 4
de abril de 2004.</span></p>
</div>
<div style="" id="ftn3">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref3"
name="_ftn3" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[3]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.haitijustice.com/jsite/images/stories/files/pdfs/Ordonnance_de_Charles_X_de_1825.pdf">http://www.haitijustice.com/jsite/images/stories/files/pdfs/Ordonnance_de_Charles_X_de_1825.pdf</a>
</span></p>
</div>
<div style="" id="ftn4">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref4"
name="_ftn4" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[4]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
style="" lang="ES"> </span><span lang="ES"><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/rapport%20haiti.pdf"><span
style="" lang="FR">http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/IMG/pdf/rapport
haiti.pdf</span></a></span><span style=""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div style="" id="ftn5">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref5"
name="_ftn5" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[5]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
style=""><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2009/cr09288.pdf"><span
style="" lang="ES">http://www.imf.org/external/pubs/ft/scr/2009/cr09288.pdf</span></a></span><span
lang="ES"><span style=""> </span>(página 43) </span></p>
</div>
<div style="" id="ftn6">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref6"
name="_ftn6" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[6]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"> </span><span style=""><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.cadtm.org/Le-CADTM-exige-que-la-restitution"><span
style="" lang="ES">http://www.cadtm.org/Le-CADTM-exige-que-la-restitution</span></a></span></p>
<p class="MsoFootnoteText"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div style="" id="ftn7">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref7"
name="_ftn7" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[7]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"> Ver la publicación del CADTM, <i style="">Pour
un audit de la dette congolaise</i>, Lieja, 2007, en el sitio <a
moz-do-not-send="true"
href="http://www.cadtm.org/spip.php?page=imprimer&id_article=2599">http://www.cadtm.org/spip.php?page=imprimer&id_article=2599</a>
</span></p>
</div>
<div style="" id="ftn8">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref8"
name="_ftn8" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[8]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"> Ver <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.cadtm.org/Haiti-Le-gouvernement-mene-une">http://www.cadtm.org/Haiti-Le-gouvernement-mene-une</a></span></p>
</div>
<div style="" id="ftn9">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref9"
name="_ftn9" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[9]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"> <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.liberation.fr/monde/0101613508-haiti-l-aide-internationale-se-mobilise-apres-le-seisme">http://www.liberation.fr/monde/0101613508-haiti-l-aide-internationale-se-mobilise-apres-le-seisme</a></span></p>
</div>
<div style="" id="ftn10">
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref10"
name="_ftn10" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[10]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"> </span><span style=""><a moz-do-not-send="true"
href="http://www.cadtm.org/Solidaridad-y-respeto-a-la"><span style=""
lang="ES">http://www.cadtm.org/Solidaridad-y-respeto-a-la</span></a></span><span
lang="ES"> </span></p>
</div>
<p class="MsoFootnoteText"><a moz-do-not-send="true" style=""
href="mailbox:///C%7C/Documents%20and%20Settings/user1/Datos%20de%20programa/Thunderbird/Profiles/br8ep9r4.default/Mail/Local%20Folders/%20haiti%20ODG%20QdQ?number=3633406#_ftnref11"
name="_ftn11" title=""><span class="MsoFootnoteReference"><span
lang="ES"><span style=""><!--[if !supportFootnotes]--><span
class="MsoFootnoteReference"><span
style="font-size: 10pt; font-family: "Times New Roman";" lang="ES">[11]</span></span><!--[endif]--></span></span></span></a><span
lang="ES"> Ver Damien Millet y Eric Toussaint, <i style="">Los
Tsunamis de la deuda</i>, editorial Icaria, Barcelona, 2006</span></p>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Iolanda Fresnillo
Observatori del Deute en la Globalització
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="http://www.odg.cat">www.odg.cat</a>
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:iolanda.fresnillo@odg.cat">iolanda.fresnillo@odg.cat</a>
93 301 17 93
C. Girona 25 principal
08010 Barcelona
</pre>
</body>
</html>