<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
<html>
<head>
  <meta content="text/html;charset=ISO-8859-1" http-equiv="Content-Type">
  <title></title>
</head>
<body bgcolor="#ffffff" text="#000000">
<table class="header-part1" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"
 width="100%">
  <tbody>
    <tr>
      <td>
      <div class="headerdisplayname" style="display: inline;">Subject: </div>
RE: [Deuda-QdQ] traduccion documento para adhesiones Comisi&oacute;n de Leyes
- !!!Nuevos pasos&iexcl;&iexcl;&iexcl;</td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <div class="headerdisplayname" style="display: inline;">From: </div>
Luis Fernando Jim&eacute;nez Fuentes <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:luisferjimfue@hotmail.com">&lt;luisferjimfue@hotmail.com&gt;</a></td>
    </tr>
    <tr>
      <td>
      <div class="headerdisplayname" style="display: inline;">Date: </div>
Sun, 15 Mar 2009 14:18:32 +0100</td>
    </tr>
  </tbody>
</table>
<br>
Parece que hay problemas entre el correo de Mayte y el de la lista
estatal de qdq, a ver si alguien lo podr&iacute;a arreglar.<br>
A mi si me ha llegado el correo de Gemma, adjunto los archivos por si
algui&eacute;n no los tiene todav&iacute;a.<br>
<br>
Un saludo.<br>
<br>
Luisfer.<br>
<br>
<hr id="stopSpelling">Date: Tue, 10 Mar 2009 08:43:09 -0700<br>
From: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:mayte_hern@yahoo.com">mayte_hern@yahoo.com</a><br>
Subject: Re: [Deuda-QdQ] traduccion documento para adhesiones Comisi&oacute;n
de Leyes - !!!Nuevos pasos&iexcl;&iexcl;&iexcl;<br>
<br>
Hola M&oacute;nica, el correo de gema no ha llegado a la lista, y por lo tanto
no tenemos los archivos adjuntos de las adhesiones.<br>
Nos sigue quedando la duda si le llegaron las adhesiones de C&oacute;rdoba
&iquest;sabes algo de eso?<br>
<br>
--- On <b>Tue, 3/10/09, Monica Vargas <i><a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:monica.vargas@odg.cat">&lt;monica.vargas@odg.cat&gt;</a></i></b>
wrote:<br>
From: Monica Vargas <a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:monica.vargas@odg.cat">&lt;monica.vargas@odg.cat&gt;</a><br>
Subject: [Deuda-QdQ] traduccion documento para adhesiones Comisi&oacute;n de
Leyes - !!!Nuevos pasos&iexcl;&iexcl;&iexcl;<br>
To: <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:deuda-2005@moviments.net">deuda-2005@moviments.net</a>, <a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:qui-deu-a-qui@moviments.net">qui-deu-a-qui@moviments.net</a><br>
Date: Tuesday, March 10, 2009, 5:37 AM<br>
<br>
<div id="EC_yiv480239259"> Compas,<br>
En l&iacute;nea con lo que envi&oacute; Gemma esta ma&ntilde;ana, hay alguien que nos
pudiera ayudar traduciendo al ingl&eacute;s tanto la "entradilla" como el
documento para adhesiones? Es para poder hacer circular en las listas&nbsp;
nivel internacional.<br>
Gracias por avisar qui&eacute;n podr&iacute;a echar manito con &eacute;sto,<br>
Un abrazo<br>
M&oacute;nica<br>
<br>
En/na <a rel="nofollow" class="EC_moz-txt-link-abbreviated"
 href="mailto:gemma.tarafa@odg.cat">gemma.tarafa@odg.cat</a> ha escrit:
<blockquote>
  <pre>Hola a todos y a todas&#8230;.

Des de la comisi&oacute;n de Leyes, nos gustar&iacute;a compartir con vosotros la
estrategia que hemos ido elaborando para las pr&oacute;ximas semana, meses
siempre teniendo en cuenta que la LEY NO HA SALIDO todav&iacute;a a &#8220;ESCENA&#8221;.
Cualquier comentario, sugerencia ser&aacute;, como siempre, muy bienvenido&#8230;.Ah, y
las &#8220;manos y cerebros&#8221; para ejecutar esta estrategia tambi&eacute;n:)

En un primer momento centraremos nuestros esfuerzos en dos temas;
adhesiones y pol&iacute;ticos:

1) ADHESIONES:

Hace unas semanas se envi&oacute; a la lista QDQ el documento de adhesiones que
hab&iacute;amos elaborado en la comisi&oacute;n, teniendo en cuenta las l&iacute;neas marcadas
en C&oacute;rdoba. Despu&eacute;s de un plazo prudencial hemos dado el documento por
cerrado. Ahora ya podemos empezara a recoger adhesiones.

Desde la comisi&oacute;n de leyes vamos a lanzar el documento a tres niveles
(1a,) 2a), 3a)), con la intenci&oacute;n de recoger el
 m&aacute;ximos n&uacute;mero de
adhesiones posible.

No hay que perder de vista que las adhesiones son en primer lugar para
hacer &#8220;presi&oacute;n pol&iacute;tica&#8221; m&aacute;s adelante y en segundo lugar para &#8220;extender&#8221;
entre la &#8220;sociedad civil la problem&aacute;tica FAD/CESCE. Esto lo comentamos
porqu&eacute; estar&iacute;a bien priorizar un poco que adhesiones &#8220;nos interesan&#8221; m&aacute;s
de manera inmediata.

1.a) Entidades, organizaciones, federaciones&#8230;.

2.a) Redes estatales, europeas, internacionales&#8230;

3.a) &#8220;Personajes&#8221; conocidos; Taibo&#8230;.etc.

En vistas de c&oacute;mo va el rimo de las leyes, proponemos que nos podemos dar
hasta mediados de MAYO para ir recogiendo las adhesiones. Esto quiere
decir que hay que ir empezando YA; la pr&oacute;xima semana a ser posible.

A CONTINUACI&Oacute;N os enviamos la &uacute;ltima versi&oacute;n del DOC. de ADEHSIONES para
que lo hag&aacute;is llegar a todos VUESTROS CONTACTOS. Os hacemos llegar
tambi&eacute;n, un mail
 propuesta (&#8220;entradilla&#8221;; Petici&oacute;n ADHESIONES reformas
leyes FADCESCE- Qui&eacute;n debe a qui&eacute;n) que pod&eacute;is utilizar a la hora de
enviar el doc. de recogida de adhesiones. Os lo enviamos con la intenci&oacute;n
de facilitaros el trabajo. En el mail encontrar&eacute;is el correo donde nos las
tienen que hacer llegar. Des de la comisi&oacute;n de leyes las iremos
centralizando. &iexcl;&iexcl;&iexcl;Ya han llegado algunas:)!!!

Del tema adhesiones s&oacute;lo comentar que estuvimos discutiendo, en la
comisi&oacute;n de leyes, tambi&eacute;n sobre con quienes quer&iacute;amos establecer
sinergias m&aacute;s claras y/o intensas. Decidimos ver primero si la gente se
adhiere, si hay colectivos que quieren ir m&aacute;s all&aacute;, y a partir de aqu&iacute;
valorar que hacemos, como gestionamos este tema una vez las leyes salgan a
escena.

El PUNTO DE ADHESIONES se consider&oacute; que ahora era uno de los m&aacute;s
importantes. Necesitamos tenerlas antes que las leyes se vayan
concretando. As&iacute; pues
 manos a la obra:)

2) RELACI&Oacute;N CON POL&Iacute;TICOS:

En este punto tratamos de ser &#8220;fieles&#8221; a los acuerdos de C&oacute;rdoba. Nuestra
propuesta es que ahora, en la etapa en la que nos encontramos (todav&iacute;a no
tenemos las leyes entre manos) enviemos el DOC. de POSICIONAMIENTO a
pol&iacute;ticos, sobretodo a aquellos relacionados con el tema cooperaci&oacute;n y
comercio. Este documento tambi&eacute;n ha circulado por la lista QDQ. Ya hemos
incorporado vuestras aportaciones. La &uacute;ltima versi&oacute;n la ten&eacute;is en el
adjunto.

Las mesas redondas con pol&iacute;ticas (en la l&iacute;nea de lo comentado en C&oacute;rdoba)
se van a gestionar de manera descentralizada desde los diferentes nodos.
De todas formas, si necesit&aacute;is materiales o ayudas puntuales, no dud&eacute;is en
poneros en contacto con la comisi&oacute;n de leyes.

No olvid&eacute;is que ya tenemos mucho material disponible que nos ha de ayudar,
apoyar en todo este proceso; dossier FAD-CESCE, fichas
 de
FAD-Ileg&iacute;timo..etc. Todos estos materiales los pod&eacute;is encontrar en la web
QDQ.

Un beso a tutti y &aacute;nimo que lo mejor est&aacute; por llegar:)&#8230;.

Comisi&oacute;n de Leyes:)

  </pre>
  <pre><hr size="4" width="90%">
_______________________________________________
Deuda-2005 mailing list
<a rel="nofollow" class="EC_moz-txt-link-abbreviated"
 href="mailto:Deuda-2005@llistes.moviments.net">Deuda-2005@llistes.moviments.net</a>
<a rel="nofollow" class="EC_moz-txt-link-freetext"
 href="http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/deuda-2005">http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/deuda-2005</a>
  </pre>
  <pre><hr size="4" width="90%">
  </pre>
</blockquote>
</div>
</body>
</html>