<html><div style='background-color:'><P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD style="DISPLAY: none; FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-hide: all"><?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p> </o:p></SPAN></P>
<DIV align=center>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 585pt; mso-cellspacing: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 0cm 0cm" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=780 border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-lastrow: yes"><!-- Columna izquierda -->
<TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; WIDTH: 93.75pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=125 background=imglh/col_izda_bg.gif>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt; TEXT-ALIGN: center" align=center><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><?xml:namespace prefix = v ns = "urn:schemas-microsoft-com:vml" /><v:shapetype id=_x0000_t75 stroked="f" filled="f" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" o:preferrelative="t" o:spt="75" coordsize="21600,21600"><v:stroke joinstyle="miter"></v:stroke><v:formulas><v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0"></v:f><v:f eqn="sum @0 1 0"></v:f><v:f eqn="sum 0 0 @1"></v:f><v:f eqn="prod @2 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @0 0 1"></v:f><v:f eqn="prod @6 1 2"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth"></v:f><v:f eqn="sum @8 21600 0"></v:f><v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight"></v:f><v:f eqn="sum @10 21600 0"></v:f></v:formulas><v:path o:connecttype="rect" gradientshapeok="t"
o:extrusionok="f"></v:path><o:lock aspectratio="t" v:ext="edit"></o:lock></v:shapetype><v:shape id=_x0000_i1025 style="WIDTH: 93.75pt; HEIGHT: 310.5pt" type="#_x0000_t75" alt=""><v:imagedata src="file:///C:\DOCUME~1\Alicia\CONFIG~1\Temp\msohtml1\01\clip_image001.jpg" o:href="http://www.lahaine.org/skins/basic/imglh/ban_lh_izda.jpg"></v:imagedata></v:shape><o:p></o:p></SPAN></P></TD><!-- Columna central -->
<TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; WIDTH: 401.25pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=535>
<TABLE class=MsoNormalTable style="WIDTH: 100%; mso-cellspacing: 3.7pt; mso-padding-alt: 3.75pt 3.75pt 3.75pt 3.75pt" cellSpacing=5 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR style="mso-yfti-irow: 0">
<TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 3.75pt; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 3.75pt; PADDING-BOTTOM: 3.75pt; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 3.75pt; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR></SPAN><SPAN class=pretport1><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 7.5pt"><FONT face=Arial><STRONG>03.05.06 </STRONG></FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR></SPAN><SPAN class=titart1><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 13.5pt"><FONT face=Arial><STRONG>¿Nacionalización? No. Evo Morales presiona para que las petroleras firmen nuevos contratos </STRONG></FONT></SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><BR><BR></SPAN><SPAN class=firma1><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 10pt; COLOR: black"><EM><FONT face="Times New Roman"><STRONG>x Econoticiasbolivia.com </STRONG></FONT></EM></SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY:
Arial"><BR><BR></SPAN><STRONG><FONT face=Arial><SPAN class=pretart1><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 8.5pt">El gobierno del presidente Evo Morales dictó este primero de mayo un decreto que otorga 180 días para que las transnacionales petroleras legalicen sus operaciones en Bolivia y firmen nuevos contratos en el marco de la neoliberal Ley 3058, aprobada hace un año y combatida por todos los sindicatos y el propio Morales. </SPAN></SPAN><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></FONT></STRONG></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 1">
<TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 3.75pt; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 3.75pt; PADDING-BOTTOM: 3.75pt; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 3.75pt; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Aunque presenta esta acción como una "nacionalización" de los hidrocarburos, el nuevo decreto reabre y formaliza, en lo esencial la posibilidad para que todas las petroleras que operan ilegalmente en Bolivia, --según estableció en su momento un dictamen del Tribunal Constitucional--, puedan adecuarse a la Ley 3058, aprobada el 17 de mayo de 2005 por el Congreso dominado por las fuerzas neoliberales. La aprobación de esta ley ocasionó hace un año un levantamiento popular que derivó en la caída del expresidente neoliberal Carlos Mesa, sustituto de Gonzalo Sánchez de Lozada.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">De uno u otro modo, aunque a regañadientes, todas las petroleras extranjeras como Repsol, Petrobras, British Petroleum, Vintage, Total, Enron, Shell, Panamerican y otras, ya anunciaron hace meses su disposición a adecuarse a la Ley 3058, que nominalmente les obliga a cancelar más impuestos y regalías, hasta en un 50%, aunque en términos reales, según estudios especializados independientes, no superaría el 35%.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">El decreto firmado por Morales y sus ministros establece la intervención de los campos petroleros para presionar por la suscripción de los nuevos contratos, definiendo un periodo de transición máximo de seis meses, hasta la firma de los nuevos contratos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Durante esta transición, tal como establece la Ley 3058, las petroleras negociarán con el Estado la adecuación de los contratos, así como los montos y características de las compensaciones que les otorgará el Estado como indemnización por el cambio de régimen tributario.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Temporalmente, en este periodo de transición, se establece una nueva distribución de impuestos para los megacampos de gas, como San Alberto y Margarita, quedando el resto con la actual distribución tributaria<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">"Se acabó el saqueo de los recursos naturales por parte de las empresas petroleras internacionales, de las trasnacionales", dijo el presidente Morales, al presentar el decreto al cumplir los primeros 100 días de gobierno. El vicepresidente Alvaro García Linera agregó que "hoy el gobierno boliviano lleva a cabo la primera nacionalización del siglo XXI", al destacar la medida que fue recibida con alborozo en una concentración pública en la ciudad de La Paz, conformada básicamente por empleados públicos y organizaciones afines al gobierno.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">En cambio, el dirigente de la Central Obrera Boliviana (COB), Jaime Solares, calificó el decreto de nacionalización como "demagógico", ya que, en vez de expulsar a las transnacionales que operan ilegalmente en el país, "se les está dando otra oportunidad para seguir saqueando las riquezas naturales del país".<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Solares adelantó que un ampliado nacional de la COB evaluará el decreto de Morales, especialmente de algunos aspectos aún no muy claros como la anunciada "nacionalización del 51% de las acciones" de algunas empresas como Chaco, Andina, Transredes y dos refinerías, que serían compradas por el Estado a las transnacionales.<o:p></o:p></SPAN></P>
<DIV class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">
<HR style="WIDTH: 153.75pt" align=left width=205 color=gray noShade SIZE=1>
</SPAN></DIV>
<P><B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">A continuación el decreto in extenso del gobierno de Morales:</SPAN></B><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">DECRETO SUPREMO N0 28701<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">EVO MORALES AYMA<BR>PRESIDENTE CONSTITUCIONAL DE LA REPUBLICA<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">"IIEROES DEL CHACO"<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">CONSIDER ANDO:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que en históricas jornadas de lucha, el pueblo ha conquistado a costa de su sangre, el derecho de que nuestra riqueza hidrocarburífera vuelva a manos de la nación y sea utilizada en beneficio del país.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que en el Referéndum Vinculante de 18 de julio de 2004, a través de la contundente respuesta a la pregunta 2, el pueblo ha decidido, de manera soberana, que el Estado Nacional recupere la propiedad de Todos los hidrocarburos producidos en el país.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que de acuerdo alo expresamente dispuesto en los Artículos 136, 137 y 139 de la Constitución Política del Estado, los hidrocarburos son bienes nacionales de dominio originario, directo, inalienables e imprescriptibles del Estado, razón por la que constituyen propiedad pública inviolable.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que por mandato del inciso 5 del Articulo 59 de la Constitución Política del Estado, los contratos de explotación de riquezas nacionales deben ser autorizados y aprobados por el Poder Legislativo, criterio reiterado en la sentencia del Tribunal Constitucional N0 00 19/2005 de 7 de marzo de 2005.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que esta autorización y aprobación legislativa constituye fundamento del contrato de explotación de riquezas nacionales por tratarse del consentimiento que otorga la nación, como propietaria de estas riquezas, a través de sus representantes.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que las actividades de exploración y producción de hidrocarburos se están llevando adelante mediante contratos que no han cumplido con los requisitos constitucionales y que violan expresamente los mandatos de la Carta Magna al entregar la propiedad de nuestra riqueza hidrocarburífera a manos extranjeras.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que ha expirado el plazo de 180 días, señalado por el Articulo 5 de la Ley N0 3058 de 17 de mayo de 2005 Ley de Hidrocarburos, para la suscripción obligatoria de nuevos contratos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que el llamado proceso de capitalización y privatización de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos - YPFB ha significado no sólo un grave daño económico al Estado, sino además un acto de traición a la patria al entregar a manos extranjeras el control y la dirección de un sector estratégico, vulnerando la soberanía y la dignidad nacionales.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que de acuerdo a los Artículos 24 y 135 de la Constitución Política del Estado, todas las empresas establecidas en el país se consideran nacionales y están sometidas a la soberanía, leyes y autoridades de la República.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que es voluntad y deber del Estado y del Gobierno Nacional, nacionalizar y recuperar la propiedad de los hidrocarburos, en aplicación a lo dispuesto por la Ley de Hidrocarburos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que el Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, como también el Pacto de los Derechos Económicos y Culturales, suscritos el 16 de diciembre de 1966, determinan que: … todos los pueblos pueden disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, sin perjuicio de las obligaciones que derivan de la cooperación económica internacional basada en el principio del beneficio reciproco, así como del derecho internacional. En ningún caso podrá privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que Bolivia ha sido el primer país del Continente en nacionalizar sus hidrocarburos, en el año 1937 a la Standar Oil Co., medida heroica, que se tomó nuevamente en el año 1969 afectando a la Gulf Oil, correspondiendo a la generación presente llevar adelante la tercera y definitiva nacionalización de su gas y su petróleo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que esta medida se inscribe en la lucha histórica de las naciones, movimientos sociales y pueblos originarios por reconquistar nuestras riquezas como base fundamental para recuperar nuestra soberanía.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Que por lo expuesto corresponde emitir la presente disposición, para llevar adelante la nacionalización de los recursos hidrocarburíferos del país.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">EN CONSEJO DE MINISTROS<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">DECRETA:<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 1.- En ejercicio de la soberanía nacional, obedeciendo el mandato del pueblo boliviano expresado en el Referéndum vinculante del 18 de julio del 2004 y en aplicación estricta de los preceptos constitucionales, se nacionalizan los recursos naturales hidrocarburíferos del país.<BR>El Estado recupera la propiedad, la posesión y el control total y absoluto de estos recursos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 2.-<BR>I. A partir del 1 de mayo del 2006, las empresas petroleras que actualmente realizan actividades de producción de gas y petróleo en el territorio nacional, están obligadas a entregar en propiedad a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos YPFB, toda la producción de hidrocarburos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">II. YPFB, a nombre y en representación del Estado, en ejercicio pleno de la propiedad de todos los hidrocarburos producidos en el país, asume su comercialización, definiendo las condiciones, volúmenes y precios tanto para el mercado interno, como para la exportación y la industrialización.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 3.-<BR>I. Sólo podrán seguir operando en el país las compañías que acaten inmediatamente las disposiciones del presente Decreto Supremo, hasta que en un plazo no mayor a 180 días desde su promulgación, se regularice su actividad, mediante contratos, que cumplan las condiciones y requisitos legales y constitucionales. Al término de este plazo, las compañías que no hayan firmado contratos no podrán seguir operando en el país.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">II. Para garantizar la continuidad de la producción, YPFB, de acuerdo a directivas del Ministerio de Hidrocarburos y Energía, tomará a su cargo la operación de los campos de las compañías que se nieguen a acatar o impidan el cumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto Supremo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">III. YPFB no podrá ejecutar contratos de explotación de hidrocarburos que no hayan sido individualmente autorizados y aprobados por el Poder Legislativo en pleno cumplimiento del mandato del inciso 5 del Artículo 59 de la Constitución Política del Estado,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 4.-<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">I. Durante el período de transición, para los campos cuya producción certificada promedio de gas natural del año 2005 haya sido superior a los 100 millones de pies cúbicos diarios, el valor de la producción se distribuirá de la siguiente forma: 82% para el Estado (18% de regalías y participaciones, 32% de Impuesto Directo a los Hidrocarburos IDH y 32% a través de una participación adicional para YPFB), y 18% para las compañías (que cubre costos de operación, amortización de inversiones y utilidades).<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">II. Para los campos cuya producción certificada promedio de gas natural del año 2005 haya sido menor a 100 millones de pies cúbicos diarios, durante el período de transición, se mantendrá la actual distribución del valor de la producción de hidrocarburos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">III. El Ministerio de Hidrocarburos y Energía determinará, caso por caso y mediante auditorias, las inversiones realizadas por las compañías, así como sus amortizaciones, costos de operación y rentabilidad obtenida en cada campo. Los resultados de las auditorias servirán de base a YPFB para determinar la retribución o participación definitiva correspondiente a las compañías en los contratos a ser firmados de acuerdo a lo establecido en el Artículo 3 del presente Decreto Supremo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 5.-<BR>I. El Estado toma el control y la dirección de la producción, transporte, refinación, almacenaje, distribución, comercialización e industrialización de hidrocarburos en el país.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">II. El Ministerio de Hidrocarburos y Energía regulará y normará estas actividades hasta que se aprueben nuevos reglamentos de acuerdo a Ley.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 6.-<BR>I. En aplicación a lo dispuesto por el Artículo 6 de la Ley de Hidrocarburos, se transfieren en propiedad a YPFB, a título gratuito, las acciones de los ciudadanos bolivianos que formaban parte del Fondo de Capitalización Colectiva en las empresas petroleras capitalizadas Chaco SA., Andina SA. y Transredes SA.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">II. Para que esta transferencia no afecte el pago del EONOSOL, el Estado garantiza la reposición de los aportes por dividendos, que estas empresas entregaban anualmente al Fondo de Capitalización Colectiva.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">III. Las acciones del Fondo de Capitalización Colectiva que están a nombre de las Administradoras de Fondos de Pensiones en las empresas Chaco SA., Andina SA. y Transredes SA. serán endosadas a nombre de YPFB,<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 7.-<BR>I. El Estado, recupera su plena participación en toda la cadena productiva del sector de hidrocarburos.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">II. Se nacionalizan las acciones necesarias para que YPFB controle como mínimo el 50% más 1 en las empresas Chaco SA., Andina SA., Transredes SA., Petrobrás Bolivia Refinación SA. y Compañía Logística de Hidrocarburos de Bolivia SA.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">III. YPFB nombrará inmediatamente a sus representantes y síndicos en los respectivos directorios y firmará nuevos contratos de sociedad y administración en los que se garantice el control y la dirección estatal de las actividades hidrocarburíferas en el país.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 8.-<BR>En 60 días, a partir de la fecha de promulgación del presente Decreto Supremo y dentro del proceso de refundación de YPEB, se procederá a su reestructuración integral, convirtiéndola en una empresa corporativa, transparente, eficiente y con control social.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">ARTICULO 9.-<BR>En todo lo que no sea contrario a lo dispuesto en el presente Decreto Supremo, se seguirán aplicando los reglamentos y normas vigentes a la fecha, hasta que sean modificados de acuerdo a ley.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Los Señores Ministros de Estado, el Presidente de YPFB y las Fuerzas Armadas de la Nación, quedan encargados de la ejecución y cumplimiento del presente Decreto Supremo.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">Es dado en el Palacio de Gobierno de la ciudad de La Paz, al primer día del mes de mayo del año dos mil seis.<o:p></o:p></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial">FDO. EVO MORALES AYMA. David Choquehuanca Céspedes, Juan<BR>Ramón Quintana Taborga, Alicia Muñoz Alá, Walker San Miguel Rodríguez, Carlos Villegas Quiroga, Luis Alberto Arce Catacora, Abel Mamani Marca, Celinda Sosa Lunda, Salvador Ric Riera, Hugo Salvatierra Gutiérrez, Andrés Solíz Rada, Walter Villarroel Morochi, Santiago Alex Gálvez Mamani Ministro de Trabajo e Interino de Justicia, Félix Patzi Paco, Nila Heredia Miranda. <o:p></o:p></SPAN></P></TD></TR>
<TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes">
<TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 3.75pt; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 3.75pt; PADDING-BOTTOM: 3.75pt; BORDER-LEFT: #d4d0c8; PADDING-TOP: 3.75pt; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p></o:p></SPAN></P></TD><!-- Columna derecha -->
<TD style="BORDER-RIGHT: #d4d0c8; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #d4d0c8; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #d4d0c8; WIDTH: 90pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: #d4d0c8; BACKGROUND-COLOR: transparent" vAlign=top width=120 background=imglh/col_dcha_tablas_bg.gif>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD style="FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial"><o:p> </o:p></SPAN></P></TD></TR></TBODY></TABLE></DIV>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD style="DISPLAY: none; FONT-SIZE: 9pt; COLOR: black; FONT-FAMILY: Arial; mso-hide: all"><o:p> </o:p></SPAN></P><!-- PIE -->
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=ES-TRAD><o:p><FONT face="Times New Roman" size=3> </FONT></o:p></SPAN></P>
<P><BR><BR></P>
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
<HR color=#a0c6e5 SIZE=1>
From: <I>Ecologistas en Acción <eea_comisioninternacional2@yahoo.es></I><BR>To: <I>"Lista QDQ Estatal" <deuda-2005@moviments.net>,"Lista QDQ Madrid" <deuda-2005-madrid@iepala.es>,<eea_area_internacional@listas.nodo50.org>,"Lista-Repsol" <ripsol-est@moviments.net></I><BR>Subject: <I>[Deuda-2005-madrid] Campaña contra Repsol YPF / Evo Morales nacionaliza por decreto el petróleo y el gas de Bolivia</I><BR>Date: <I>Tue, 2 May 2006 18:13:20 +0200</I><BR><BR>
<META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
<STYLE>
</STYLE>
<DIV><FONT face=Verdana size=2>
<DIV class=titre><FONT size=4><STRONG>Evo Morales nacionaliza por decreto el petróleo y el gas de Bolivia</STRONG></FONT></DIV>
<DIV class=date> </DIV>
<DIV class=date>Más información: <A href="http://www.quiendebeaquien.org/article.php3?id_article=171">http://www.quiendebeaquien.org/article.php3?id_article=171</A></DIV>
<DIV class=date> </DIV>
<DIV class=descrip>El mundo está observando agónicamente cómo el presidente boliviano, Evo Morales, dio otro paso para recuperar el control estatal sobre los hidrocarburos del país andino. Repsol YPF no sabe qué hacer, sus acciones sufren una moderada caída y la empresa aplaza su junta de accionistas para buscar explicaciones a los inversionistas. Mientras tanto el Gobierno español se reunirá con los representantes de las empresas españolas radicadas en Bolivia para "defender los intereses" de las transnacionales, y Bruselas teme que la medida dispare aún más el precio del petróleo.</DIV>
<DIV class=descrip> </DIV>
<DIV class=descrip> </DIV>
<DIV class=descrip> </DIV>
<DIV class=descrip>
<P class=spip><STRONG class=spip>Evo Morales nacionaliza por decreto el petróleo y el gas de Bolivia</STRONG></P>
<P class=spip>El presidente y el vicepresidente participan en "tomas simbólicas" de instalaciones petrolíferas</P>
<P class=spip>MABEL AZCUI - La Paz EL PAÍS - Internacional - 02-05-2006</P>
<P class=spip>Desde los predios del pozo San Alberto, en Carapari de Tarija, el presidente de Bolivia, Evo Morales, anunció ayer la nacionalización de los hidrocarburos y ordenó a las Fuerzas Armadas el control y vigilancia de al menos 56 estaciones levantadas por empresas petroleras extranjeras, entre ellas la española Repsol y la brasileña Petrobras. El presidente sorprendió a sus compatriotas en estas fiestas del Primero de Mayo, en la que todos esperaban el anuncio de un incremento salarial. En cambio, lo que anunció, apenas un día después de regresar de La Habana, fue la nacionalización de los hidrocarburos.</P>
<P class=spip>"Es el mejor regalo que se puede dar a los trabajadores en su día", dijo en San Alberto, tras ordenar la "toma de todos los campos petrolíferos en todo el país". La situación era anoche confusa. En algunos lugares, los soldados simplemente se acercaron a las estaciones e izaron la bandera boliviana. En otros, llegaron junto a centenares de personas y un representante del Gobierno, que comunicó las obligaciones derivadas del nuevo decreto.</P>
<P class=spip>El propio presidente participó en la "toma simbólica" de dos refinerías: en Carrasco y Entre Ríos, en su feudo del Chapare, al centro de Bolivia. Morales llamó a los ciudadanos a "movilizarse ante cualquier intento de sabotaje de parte de las petroleras" y convocó a los expertos bolivianos a sumarse a la nacionalización, trabajando por ella "con lealtad a la patria".</P>
<P class=spip>También el vicepresidente, Álvaro García Linera, recorrió varias estaciones de La Paz junto a activistas -y en ocasiones, militares- y colocaron carteles similares a los que se iban dejando en campos de todo el país: "Nacionalizado. Propiedad de YPFB [siglas de la compañía estatal boliviana]". Unas 74 estaciones fueron "intervenidas simbólicamente" en La Paz, aunque el servicio no se interrumpió en ningún momento.</P>
<P class=spip>El decreto dispone que estos recursos "vuelvan a manos de la nación y beneficien al país" en la tercera nacionalización de las riquezas, después de que en 1937 se nacionalizara (por primera vez en Latinoamérica), la empresa Standart Oil, y en 1969, la Gulf Oil, ambas norteamericanas. Ahora, las empresas petroleras tienen un plazo de 180 días para adecuarse a la nueva situación legal. De lo contrario, según Morales, las empresas pueden abandonar el país.</P>
<P class=spip>El Estado, a través de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), asumirá toda la responsabilidad en el control desde la explotación, la producción y la comercialización de los hidrocarburos, al traspasarse el 51% de las acciones en lo que respecta a las empresas capitalizadas. Las empresas petroleras recibirán el 18% de las utilidades, una vez que el restante 82% quedará en manos del Estado boliviano, lo que permitirá, en principio, generar ingresos para el Estado de casi 250 millones de euros adicionales para 2007.</P>
<P class=spip>"Ésta es en realidad una medida confiscatoria, dada la ocupación física y militar de los predios e instalaciones de las empresas petroleras", dijo el analista Raúl Prada en declaraciones al canal estatal y destacó que la disposición tendrá una serie de complejas reacciones en los próximos días. Las empresas petroleras no han querido señalar nada mientras no tengan un mayor conocimiento del decreto. Se espera que se conozca hoy su posición al respecto.</P>
<P class=spip><STRONG class=spip>Incidencia en la economía</STRONG></P>
<P class=spip>En La Paz, algunos empresarios expresaron su preocupación por la reacción internacional ante la medida de la nacionalización de los hidrocarburos y su incidencia en la economía boliviana. Varias fuentes diplomáticas consultadas por la agencia Efe comentaron que el "decreto supremo" va más allá de lo que preveían y que a las petroleras extranjeras no les quedará más remedio que recurrir a arbitrajes internacionales o abandonar Bolivia.</P>
<P class=spip>Morales exhortó a los bolivianos a movilizarse frente a "cualquier intento de sabotaje de algunas empresas". "Pedimos a las empresas petroleras que respeten la dignidad de los bolivianos, que respeten esta decisión del pueblo boliviano. Si no respetan, nos haremos respetar a la fuerza, porque se trata de respetar los intereses de un país", advirtió Morales. Bolivia posee reservas de 48,7 billones de pies cúbicos de gas, los segundos en importancia de América después de los de Venezuela.</P>
<P class=spip> </P>
<P class=spip><STRONG class=spip>La petrolera Repsol YPF se muestra dispuesta a renegociar los contratos</STRONG></P>
<P class=spip>La compañía descarta en principio abandonar las operaciones en el país andino</P>
<P class=spip>I. LAFONT / J. MARIRRODRIGA - Madrid / Buenos Aires EL PAÍS - Internacional - 02-05-2006</P>
<P class=spip>La petrolera hispano-argentina Repsol YPF está dispuesta a abrir con el Gobierno boliviano un proceso de renegociación de sus contratos de explotación en el país andino. La compañía esperará a conocer el contenido exacto del decreto aprobado ayer, que nacionaliza la producción de hidrocarburos en Bolivia y concede a las empresas extranjeras un plazo de seis meses para regularizar su situación. Repsol YPF confía en llegar a una solución negociada con el Ejecutivo de Evo Morales, y no considera probable abandonar el país.</P>
<P class=spip>Bolivia "no necesita patrones, sino socios". La frase que Evo Morales venía repitiendo desde su elección como presidente de Bolivia el pasado diciembre se hizo ayer realidad con el cambio normativo que obligará a las empresas extranjeras a entregar toda su producción a Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB, estatal) y regularizar en menos de 180 días sus actuales contratos, o abandonar el país.</P>
<P class=spip>Repsol YPF, la compañía extranjera que más ha invertido en Bolivia (sus activos en el país suman casi 1.000 millones de euros) y que controla más de la tercera parte de las reservas de gas bolivianas, prefirió ayer no anticipar cuál será su reacción hasta que conozcan el alcance exacto de la medida, según un portavoz de la compañía en Madrid. Bolivia representa el 18% de las reservas de hidrocarburos de Repsol YPF, el 10% de su producción y algo menos del 3% de su beneficio neto, que el año pasado fue de 3.120 millones de euros. Otras 25 petroleras internacionales están presentes en Bolivia, como la brasileña Petrobras, la francesa Total o las británicas British Gas y Bristish Petroleum.</P>
<P class=spip>La dirección de Repsol-YPF para América del Sur, presidida por Enrique Locutura, se encontraba reunida anoche en Buenos Aires. Fuentes de la empresa señalaron a este periódico que se manejan dos posibilidades: que se trate de una nacionalización total o que las petroleras extranjeras puedan seguir manteniendo su autonomía de funcionamiento. "No es lo mismo que los militares bolivianos controlen los accesos a las plantas productoras a que sean ellos los que aprieten, u ordenen apretar los botones".</P>
<P class=spip>El presidente de Repsol YPF, Antoni Brufau, ya aseguraba el pasado 3 de marzo, tras una reunión con Morales, su intención de sentarse a negociar "en la línea que quiera el Gobierno [boliviano]". Quizás por lo esperado de la decisión el mercado ayer acogió la noticia sin alarma. Aunque la Bolsa española permaneció cerrada, en Nueva York las acciones de Repsol YPF subían un 1,11% hacia el final de la sesión.</P>
<P class=spip>La nacionalización de los hidrocarburos no ha sido el único quebradero de cabeza de Repsol YPF. Dos directivos de Andina, filial boliviana de la española, se encuentran en situación de arresto domiciliario tras haber sido acusados de contrabando de petróleo. Además, el pasado 26 de enero Repsol YPF anunció una reducción de un 25% (1.254 millones de barriles) en sus reservas probadas de hidrocarburos, sobre todo de gas, como consecuencia de los cambios normativos y contractuales en Bolivia y Venezuela y la incertidumbre sobre la prórroga de las concesiones en Argentina. El impacto negativo fue de 50 millones de euros en el beneficio de 2005 y podría llegar a 170 millones en 2006.</P>
<P class=spip> </P>
<P class=spip><STRONG class=spip>El Gobierno se reunirá con los representantes de las empresas españolas radicadas en Bolivia</STRONG></P>
<P class=spip>Bruselas teme que la nacionalización de los hidrocarburos en el país andino dispare aún más el precio del petróleo.- Las acciones de Repsol YPF sufren una moderada caída</P>
<P class=spip>AGENCIAS / ELPAIS.es - Valencia / Bruselas / Madrid ELPAIS.es - Internacional - 02-05-2006 - 17:16</P>
<P class=spip>La vicepresidenta del Gobierno, María Teresa Fernández de la Vega, ha anunciado hoy que el Ejecutivo se reunirá "en los próximos días" con representantes de las empresas españolas radicadas en Bolivia para analizar la decisión del Gobierno de Evo Morales de nacionalizar los hidrocarburos. La Comisión Europea teme que la medida dispare aún más los precios del petróleo mientras en la Bolsa Repsol YPF sufre una moderada caída.</P>
<P class=spip>Esta reunión será convocada a lo largo de esta semana por el ministro de Industria, José Montilla, una vez que el Gobierno conozca los detalles del decreto, han informado a Efe fuentes próximas a la vicepresidencia del Gobierno. Para Fernández de la Vega, esta reunión refleja que el Gobierno "se preocupa y se ocupa, además de por los trabajadores, por los intereses de las empresas españolas" presentes en el extranjero. María Teresa Fernández de la Vega ha enmarcado esta convocatoria en el espíritu "de diálogo y consenso" que, a su juicio, preside la actuación del Ejecutivo central en esta legislatura.</P>
<P class=spip>El ministro de Industria, José Montilla, ha dicho que el anuncio de Morales "no es una buena noticia. Al Gobierno de España nos preocupa por el impacto que pueda tener en las empresas españolas". En declaraciones a RAC 1, que esta emisora de radio ha difundido a través de un comunicado, Montilla ha advertido de que este impacto negativo afectará especialmente al sector de hidrocarburos, si bien ha recordado que "repetidamente el presidente de Bolivia había anunciado una medida en este sentido".</P>
<P class=spip>Montilla ha manifestado que la nacionalización "es una mala señal para los mercados, que puede desincentivar la inversión extranjera en Bolivia". En este sentido, ha recordado que el país andino "necesita también inversión extranjera" y que no todo se limita a la explotación de los recursos naturales, y ha considerado que "hay países en América Latina donde las inversiones españolas van muy bien, no sólo para las grandes empresas, sino también para las pymes, como es el caso de Chile, Brasil, Uruguay y Colombia... No todo es Bolivia en América Latina". Por su parte, la Comisión Europea (CE) estudia "con preocupación" las consecuencias de la decisión de Bolivia.</P>
<P class=spip><STRONG class=spip>Tensión alcista de los precios del petróleo</STRONG></P>
<P class=spip>La medida afecta a varias empresas europeas, como Repsol, la británica British Petroleum y la francesa TotalFinaElf, y, según el portavoz de Energía de la Comisión, Ferrán Tarradellas, podría tener "un impacto negativo" en el petróleo dada la "fuerte tensión en los precios". Bruselas ha lamentado que el Gobierno boliviano no le haya consultado antes de aprobar el decreto, que nacionaliza los hidrocarburos y concede a las empresas extranjeras seis meses para adaptarse. "Sabíamos que el nuevo Gobierno iba a adoptar medidas dirigidas a aumentar el papel del Estado en este sector, pues formaba parte de su programa electoral. Dicho esto, teníamos la esperanza de que antes de la toma de decisión, hubiese un proceso de consulta y discusión", ha indicado el portavoz de la CE, Johannes Laitenberger. En todo caso, el Ejecutivo comunitario descarta que la medida adoptada por el
presidente de Bolivia tenga repercusiones en el suministro europeo, dado el escaso volumen de importación de petróleo boliviano y el nulo de gas.</P>
<P class=spip>El presidente de Bolivia decretó ayer la nacionalización del gas y del petróleo y ordenó a todas las empresas extranjeras en el país entregar toda su producción a la estatal Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos. "Se acabó el saqueo de nuestros recursos por empresas extranjeras", afirmó Morales tras leer el decreto que da al Estado boliviano el "control absoluto" del gas y el petróleo. Morales anunció la medida por sorpresa desde el campo gasístico de San Alberto, el más rico de Bolivia, que poseee las segundas reservas de gas más importantes del continente, después de Venezuela. El decreto -anunciado dos días después de que Morales firmara en La Habana un pacto con Fidel Castro y Hugo Chávez- cogió por sorpresa a las empresas extranjeras, ya que va más allá de lo esperado.</P>
<P class=spip><STRONG class=spip>Repsol confía en una solución negociada</STRONG></P>
<P class=spip>Repsol YPF, la compañía extranjera que más ha invertido en Bolivia y que controla más de la tercera parte del gas, ve "preocupante" el nuevo escenario. La petrolera está dispuesta a abrir con Morales un proceso de renegociación de sus contratos de explotación, confía en llegar a una solución negociada y no considera probable abandonar el país. No obstante, prefiere no adelantar acontecimientos. Fuentes de Repsol consultadas por Servimedia han dicho que "todavía es pronto" para conocer las repercusiones que la decisión tendrá sobre el negocio de Andina, filial de la empresa española en Bolivia. "Estamos a la espera de recibir información por parte de los técnicos, que son los que están sobre el terreno y los que podrán aportar más datos". En la Bolsa, las acciones de Repsol moderan su caída a las 16.00 al ceder el 1,14%. Las acciones de la petrolera comenzaron hoy la sesión perdiendo un 2,03%.</P>
<P class=spip> </P></DIV></FONT></DIV>
<DIV><FONT face=Verdana size=2>& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana size=2>Ecologistas en Acción<BR>Comisión Internacional<BR>Calle Marques de Leganes, 12<BR>28004 Madrid<BR>Tel.: 0034 91 531 23 89<BR>Fax: 0034 91 531 26 11<BR>Email: <A href="mailto:eea_comisioninternacional2@yahoo.es">eea_comisioninternacional2@yahoo.es</A><BR>web: <A href="http://www.ecologistasenaccion.org/">www.ecologistasenaccion.org</A></FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=Verdana size=2><A href="http://www.quiendebeaquien.org/">www.quiendebeaquien.org</A></FONT></DIV><BR>
<P>>_______________________________________________<BR>>Deuda-2005-madrid mailing list<BR>>Deuda-2005-madrid@iepala.es<BR>>http://martires.gloobal.net/cgi-bin/mailman/listinfo/deuda-2005-madrid<BR>
<P></FONT></P></BLOCKQUOTE></div></html>