<html><div style='background-color:'><P><BR><BR></P><BR><BR><BR>MN7
<BLOCKQUOTE style="PADDING-LEFT: 5px; MARGIN-LEFT: 5px; BORDER-LEFT: #a0c6e5 2px solid; MARGIN-RIGHT: 0px"><FONT style="FONT-SIZE: 11px; FONT-FAMILY: tahoma,sans-serif">
<HR color=#a0c6e5 SIZE=1>
From: <I>"IEPALA, Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África" <gabinete-comunicacion@iepala.es></I><BR>To: <I>carmelo@iepala.es, palomagv@iepala.es</I><BR>Subject: <I>Urgente llamamiento a las organizaciones internacionales de Derechos Humanos y a los medios de comunicación</I><BR>Date: <I>Fri, 23 Dec 2005 12:33:19 +0100</I><BR><BR>
<META content="Microsoft SafeHTML" name=Generator>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-FAMILY: georgia,times new roman,times,serif">Urgente llamamiento a las organizaciones internacionales de Derechos Humanos y a los medios de comunicación: Juana Calfunao defensora de los derechos humanos indígenas en Chile fue baleada por la policía nacional y gravemente herida junto a otros comuneros</SPAN> <BR><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><BR>Estimadas amigas y estimados amigos:</SPAN></B><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Os hacemos llegar un mensaje urgente de la comunidad Mapuche Juan Paillalef, de la que es Lonko (jefe político) Juana Calfunao para que lo difundáis y denuncies si lo consideráis. Ella hace parte de la Red de Alternativas a la Impunidad y la Globalización del Mercado (en junio participó en el seminario internacional "Territorio, Vida y Seguridad Humana frente a los planes económicos y militares" en Madrid, España) y además fue juez del Tribunal Internacional de Opinión para juzgar la Deuda Externa (22 de octubre de 2005) en el marco de la campaña ¿Quién debe a quién? que estamos realizando diversas organizaciones de solidaridad internacional.</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold; FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Juana Calfunao, junto con otros comuneros, ha sido herida de bala por</SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><SPAN style="FONT-WEIGHT: bold"> los enfrentamientos provocados por las fuerzas del orden chilenas</SPAN> el día de ayer, miércoles 21 de diciembre de 2005. La policía utilizó armas de fuego contra la comunidad según el testimonio recogido hace unos momentos hablando por teléfono con el marido de Juana Calfunao, Antonio Kadin Huentelao.</SPAN> <BR><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"><BR>Todo apunta a que la situación de su comunidad se está empeorando por las movilizaciones que llevan a cabo contra la construcción ilegal de una carretera en medio de su territorio. <SPAN style="FONT-WEIGHT: bold">Desde IEPALA condenamos esta actuación de la polícía chilena y
exigimos al gobierno de Ricardo Lagos que aclare lo ocurrido y atienda las demandas de negociación y de defensa de sus derechos de esta comunidad mapuche. En un país que tanto sufrió para conseguir la democracia no pueden balearse a los ciudadanos que se manifiestan contra una ilegalidad y para defender sus derechos territoriales, políticos y culturales. </SPAN><BR style="FONT-WEIGHT: bold"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal style="FONT-WEIGHT: bold"><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Llamamos a todas y todos de localizar a Juana Calfunao para expresarla la solidaridad con su lucha y también para apoyar a la comunidad de forma urgente.</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<H1><SPAN><FONT size=2>El Teléfono es: 0056 90 38 61 35</FONT></SPAN></H1>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Para hacer ingresos de dinero, pueden utilizar el canal que utilizamos nosotros:</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Transferencia con la empresa EXACT (o Western Union)</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">A nombre de: ANTONIO KADIN HUENTELAO</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">TEMUCO</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Tel.: 0056 90 38 61 35</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">A la oficina: Antonio Varas 836 Plaza de Armas, Temuco, Chile</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Además es necesario llamar a la CRUZ ROJA INTERNACIONAL para solicitar ayuda médica para la comunidad JUAN PAILLALEF ya que la comunidad no tiene asistencia médica por el cerco policial. Según el testimonio hay varios heridos.</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">El contacto para llamar es: </SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Cruz Roja Chilena</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Sergio Bravo</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">comunicaciones@cruzroja.cl</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal><B><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Tel. 00+562+7771216</SPAN></B></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Anexamos el mensaje que nos llegó esta tarde (hora española) y el comunicado de prensa que la Comunidad Mapuche Juan Paillalef elaboró el martes.</SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial"></SPAN></DIV>
<DIV class=MsoNormal><SPAN style="FONT-SIZE: 10pt; FONT-FAMILY: Arial">Muchas gracias por su solidaridad. <BR><BR></SPAN></DIV>Como es de conocimiento público nacional e internacional Juana Calfunao Paillalef, durante octubre y noviembre del presente año, viajó a Europa para denunciar al gobierno chileno de las violaciones de Derechos Humanos, Políticos, Culturales, y Territoriales, de las que es víctima su Comunidad como también nuestro Pueblo Mapuche. <BR><BR>Ayer 21 de diciembre, aproximadamente a las 6 de la tarde los carabineros, irrumpieron violentamente, con bombas, y balines, disparando a quemaropa a Juana Calfunao, hiriéndola gravemente. <BR><BR>Nuestra Comunidad al reclamar y defender nuestro derecho, y exigir que se haga presente en el lugar (Comunidad) al representante del MOP: Ministerio de Obras Públicas de la IX Región Temuco, señora Yasmín Balboa, para abordar temas de
solución; ya que existe un camino del año 1946, que fue expropiado una superficie de 300m2, que no fue cancelado y el camino ocupa 1.200m2, terreno propiedad de nuestra comunidad. <BR><BR>Juana Calfunao exige un pronunciamiento del Gobierno, sobre la reclamación de su Comunidad, y el esclarecimientos de los casos de incendio. <BR><BR>Juana Calfunao pide Solidaridad, a todos los organismos, que hagan un llamado a través de su Embajada a la Cruz Roja Internacional, para atención médica de los heridos, como también veterinario, para el animal que fue gravemente herido con balines. Estamos desprotegidos. <BR><BR><BR>08-6435598 09-0386135 <BR>Antonio Cadin Huentelao Werkén Comunidad Juan Paillalef <BR><BR>Temuco 22 de Diciembre de 2005 <BR><FONT size=2><BR><BR>Rocío Serrano Olmedo <BR>Gabinete de Prensa y Comunicación <BR>IEPALA, Instituto de Estudios Políticos para América Latina y África
<BR>C/ García Noblejas, 41 - 8º <BR>28037 Madrid <BR>Tfno. 91 408 41 12 Fax. 91 408 70 47 <BR>gabinete-comunicacion@iepala.org <BR></FONT><BR>
<P>
<P></FONT></P></BLOCKQUOTE></div></html>