[Deuda-QdQ] Libertad para los tres de Niza

["Luis Glez Reyes. Ecologistas en Acc]

Desde el 15 M de La Rioja...esperando vuestro apoyo y difusión..


 

Reenviamos de libertadparalostresenniza en hotmail.es 
<mailto:libertadparalostresenniza en hotmail.es> :


Os pedimos apoyo para la siguiente acción urgente de apoyo a nuestros 
tres compañeros.  Se trata de que cortéis y peguéis la carta que os 
pasamos a continuación y que la enviéis a las siguientes direcciones de 
correo. Y por favor reenviad este correo a todos vuestros contactos. 


emb.paris en maec.es <mailto:emb.paris en maec.es>
cgesp.paris en mail.mae.es <mailto:cgesp.paris en mail.mae.es> 
cog.bayona en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.estrasburgo en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.paris en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.burdeos en maec.es  <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.montpellier en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.toulouse en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
**defensora en defensoradelarioja.com* 
<mailto:defensora en defensoradelarioja.com>*
*info en defensornavarra.com* <mailto:info en defensornavarra.com>
registro en defensordelpueblo.es <mailto:registro en defensordelpueblo.es>



Sábado, 05 de noviembre de 2011

Estimado Sr./ Sra.:

El pasado martes 2 de noviembre, nuestros tres compañeros y amigos 
Adrián Arcones Hernández, Xabier Urmeneta Esparza y Miguel Albéniz 
Pérez, se dirigieron a Niza para participar en la manifestación contra 
la cumbre del G20, cuyo lema rezaba “El pueblo primero, no las finanzas”. 

Su entorno más cercano, amistades y familiares, comenzaron a preocuparse 
al no conseguir hablar con ninguno de ellos a través de sus teléfonos 
móviles, y decidieron llamar a hospitales y policía temiendo que podían 
haber sufrido un accidente de tráfico. Finalmente consiguieron averiguar 
que habían sido detenidos.

Diversos medios de comunicación publicaron esta detención. La misma, 
según estos medios, se realizó antes de llegar al lugar de la 
manifestación y fue motivada por una supuesta tenencia de armas. 
Queremos manifestar que las supuestas armas a las que se hace referencia 
como motivo de la detención y posterior encarcelamiento son en realidad 
material de montañismo, concretamente un piolet, siendo su propietario 
practicante habitual de dicho deporte, como lo demuestra la pertenencia 
a la Sociedad de Montaña Sherpa ( con NIF G-26022061). En alguno de los 
artículos mencionados, se llega a decir que llevaban “pistolas”, (ABC, 
20 minutos, Intereconomía) hecho totalmente falso. Denunciamos la falta 
de ética y rigor profesional de estos medios recogiendo además los 
nombres y apellidos de nuestros compañeros ocasionándoles daños 
irreparables.

A día de hoy, tenemos conocimiento de que se encuentran privados de 
libertad en el Centro Penitenciario de Niza. Ninguno de nuestros 
compañeros ha podido comunicarse telefónicamente con el exterior.

Nos sentimos profundamente preocupadas/os ante la falta de información e 
indignados/as ante lo que consideramos una vulneración de los derechos 
más básicos de nuestros compañeros y un juicio político que pretende 
coartar y criminalizar las acciones políticas contrarias al sistema 
vigente.

Por todo ello, EXIGIMOS:

-          La inmediata puesta en libertad de nuestros compañeros.

-          La asunción de responsabilidades por la privación de derechos 
fundamentales sufrida por nuestros compañeros; por el daño psicológico 
ocasionado y el grave perjuicio a su imagen y a su persona.

Solicitando que en el ejercicio de su responsabilidad realice todas las 
gestiones y trámites oportunos dirigidos a estos fines, y quedando a las 
espera de sus prontas noticias, reciba un cordial saludo:


Nombre y Apellidos: 
                                                                                  DNI: 





/*----------------------------------------------------------------------------------------
Traducción al francés a continuación:
----------------------------------------------------------------------------------------
*/
Bonjour, 

Nous vous envoyons une action urgente pour la liberté de nos trois amis. 
Nous vous remercions de collaborer et de la divulguer parmi vos 
contactes et parmi des différentes organisations sociales, syndicales y 
politiques. 

Nous vous remercions d'avance pour votre collaboration, 


Comité de Support pour la Liberation des Trois en Nice


Il s'agit d'envoyer le texte suivant aux courrier ci-dessous 
corresponsants à des organismes consulaires et défenseurs du peuple:

emb.paris en maec.es <mailto:emb.paris en maec.es>
cgesp.paris en mail.mae.es <mailto:cgesp.paris en mail.mae.es> 
cog.bayona en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.estrasburgo en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.paris en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.burdeos en maec.es  <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.montpellier en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
cog.toulouse en maec.es <mailto:cog.bayona en maec.es>
**defensora en defensoradelarioja.com* 
<mailto:defensora en defensoradelarioja.com>*
*info en defensornavarra.com* <mailto:info en defensornavarra.com>
registro en defensordelpueblo.es <mailto:registro en defensordelpueblo.es>: 



Samedi 5 novembre 2011

Cher Monsieur/ Chère Madame: Estimado Sr./ Sra.:

Le mardi 2 novembre dernier, nos trois camarades et amis Adrián Arcones 
Hernández, Xabier Urmeneta Esparza y Miguel Albéniz Pérez, se sont 
rendus à Nice pour participer à la manifestation contre le sommet du 
G20, étant la devise “Le peuple d’abord, pas la finance”.

Leur milieu le plus proche, amis/es et famille commencèrent à 
s’inquiéter de ne pas arriver à les joindre sur leur portable et 
décidèrent de téléphoner  les hôpitaux et la police de peur d’un 
accident de la route. Finalement ils/elles ont fini par apprendre qu’ils 
s’étaient fait arrêtés.  

Plusieurs médias espagnols ont publié leur arrestation. Selon ces medias 
elle s’est effectuée avant d’arriver sur le lieu de la manifestation 
pour détentions d’armes. Nous voulons déclarer que les armes prétendues 
référées comme cause de la détention et ultérieur incarcération 
 s’agissent en réalité de matériel d’escalade, d’un piolet plus 
précisément, appartenant à l’un des détenus qui fait de l’alpinisme de 
façon régulière comme le prouve son appartenance en tant que membre à la 
Société de Montagne SHERPA, N.I.F. G-26022061. Certains médias sont même 
parvenus à affirmer que nos compagnons portaient des pistolets  (ABC, 20 
Minutos, Intereconomía), ce qui est /absolument faux/. Nous dénonçons le 
manque de déontologie et de rigueur professionnelles de ces medias qui 
en plus ont transcrit les prénoms et noms de nos camarades leur causant 
des dégâts irréparable.

À ce jour, nous avons connaissance de leur emprisonnement à la Maison 
d’Arrêt de Nice. Ils n'ont encore pas pu se communiquer par téléphone 
avec l’extérieur.

Nous sommes profondément inquiets/ètes  à cause de ce manque 
d’information et indignés/ées face à ce que nous considérons une 
violation des droits les plus fondamentaux ainsi qu’un jugement 
politique visant limiter et criminaliser les actions politiques 
contraires au système en vigueur.

Pour tous cela, NOUS EXIGEONS:

-     La liberté immédiate de nos camarades.  

-     L’assomption de responsabilités relatives à la privation de droits 
fondamentaux subie par nos camarades; aux dégâts psychologiques et au 
grave préjudice à leur image et à eux-mêmes.

Nous sollicitons que dans l’exercice de votre responsabilité vous 
puissiez faire les démarches nécessaires orientées a ces buts et nous 
restons dans l’attente de vos nouvelles. Veuillez agréer, 
Monsieur/Madame l’expression de mes salutations distinguées.


Prénom et Nom: 
                                                                     N.I.F.:



------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20111107/6fc43409/attachment-0001.htm>
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: _accion urgente libertad para 3 en niza.doc
Type: application/msword
Size: 55296 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20111107/6fc43409/attachment-0001.doc>
------------ próxima parte ------------
An embedded and charset-unspecified text was scrubbed...
Name: Parte del mensaje adjunto
URL: <http://llistes.moviments.net/pipermail/deuda-2005/attachments/20111107/6fc43409/attachment.asc>