<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:p="urn:schemas-microsoft-com:office:powerpoint" xmlns:a="urn:schemas-microsoft-com:office:access" xmlns:dt="uuid:C2F41010-65B3-11d1-A29F-00AA00C14882" xmlns:s="uuid:BDC6E3F0-6DA3-11d1-A2A3-00AA00C14882" xmlns:rs="urn:schemas-microsoft-com:rowset" xmlns:z="#RowsetSchema" xmlns:b="urn:schemas-microsoft-com:office:publisher" xmlns:ss="urn:schemas-microsoft-com:office:spreadsheet" xmlns:c="urn:schemas-microsoft-com:office:component:spreadsheet" xmlns:odc="urn:schemas-microsoft-com:office:odc" xmlns:oa="urn:schemas-microsoft-com:office:activation" xmlns:html="http://www.w3.org/TR/REC-html40" xmlns:q="http://schemas.xmlsoap.org/soap/envelope/" xmlns:rtc="http://microsoft.com/officenet/conferencing" xmlns:D="DAV:" xmlns:Repl="http://schemas.microsoft.com/repl/" xmlns:mt="http://schemas.m
icrosoft.com/sharepoint/soap/meetings/" xmlns:x2="http://schemas.microsoft.com/office/excel/2003/xml" xmlns:ppda="http://www.passport.com/NameSpace.xsd" xmlns:ois="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/ois/" xmlns:dir="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/directory/" xmlns:ds="http://www.w3.org/2000/09/xmldsig#" xmlns:dsp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/dsp" xmlns:udc="http://schemas.microsoft.com/data/udc" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:sub="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/2002/1/alerts/" xmlns:ec="http://www.w3.org/2001/04/xmlenc#" xmlns:sp="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/" xmlns:sps="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:udcs="http://schemas.microsoft.com/data/udc/soap" xmlns:udcxf="http://schemas.microsoft.com/data/udc/xmlfile" xmlns:udcp2p="http://schemas.microsoft.com/data/udc/parttopart" xmlns:wf="http://schemas.microsoft.com/sharepoin
t/soap/workflow/" xmlns:dsss="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig-setup" xmlns:dssi="http://schemas.microsoft.com/office/2006/digsig" xmlns:mdssi="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/digital-signature" xmlns:mver="http://schemas.openxmlformats.org/markup-compatibility/2006" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns:mrels="http://schemas.openxmlformats.org/package/2006/relationships" xmlns:spwp="http://microsoft.com/sharepoint/webpartpages" xmlns:ex12t="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/types" xmlns:ex12m="http://schemas.microsoft.com/exchange/services/2006/messages" xmlns:pptsl="http://schemas.microsoft.com/sharepoint/soap/SlideLibrary/" xmlns:spsl="http://microsoft.com/webservices/SharePointPortalServer/PublishedLinksService" xmlns:Z="urn:schemas-microsoft-com:" xmlns:st="" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=iso-8859-1">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Consolas;
panose-1:2 11 6 9 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Sprechblasentext Zchn";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.SprechblasentextZchn
{mso-style-name:"Sprechblasentext Zchn";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:Sprechblasentext;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.E-MailFormatvorlage19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
span.E-MailFormatvorlage20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage21
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage22
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.E-MailFormatvorlage23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="2050" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=DE link=blue vlink=purple>
<div class=WordSection1>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><!--[if gte vml 1]><v:shapetype id="_x0000_t75" coordsize="21600,21600"
o:spt="75" o:preferrelative="t" path="m@4@5l@4@11@9@11@9@5xe" filled="f"
stroked="f">
<v:stroke joinstyle="miter" />
<v:formulas>
<v:f eqn="if lineDrawn pixelLineWidth 0" />
<v:f eqn="sum @0 1 0" />
<v:f eqn="sum 0 0 @1" />
<v:f eqn="prod @2 1 2" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="prod @3 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @0 0 1" />
<v:f eqn="prod @6 1 2" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelWidth" />
<v:f eqn="sum @8 21600 0" />
<v:f eqn="prod @7 21600 pixelHeight" />
<v:f eqn="sum @10 21600 0" />
</v:formulas>
<v:path o:extrusionok="f" gradientshapeok="t" o:connecttype="rect" />
<o:lock v:ext="edit" aspectratio="t" />
</v:shapetype><v:shape id="Bild_x0020_1" o:spid="_x0000_s1026" type="#_x0000_t75"
alt="Empire_St_Pauli_Brauereiquartier8" style='position:absolute;
margin-left:0;margin-top:0;width:222pt;height:177.75pt;z-index:-1;
mso-position-horizontal:left;mso-position-vertical:top;
mso-position-vertical-relative:line' o:allowoverlap="f">
<v:imagedata src="cid:image003.jpg@01CB8015.DBC747D0" o:href="cid:image003.jpg@01CB8015.DBC747D0" />
<w:wrap type="square"/>
</v:shape><![endif]--><![if !vml]><img width=296 height=237
src="cid:image003.jpg@01CB8015.DBC747D0" align=left hspace=12
alt="Empire_St_Pauli_Brauereiquartier8" v:shapes="Bild_x0020_1"><![endif]><span
lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'>Us convidem a la projecció d</span><span
lang=ES>el</span><span lang=ES> documental “Empire St. Pauli – de
collarets de perles i expulsions” </span><span lang=ES style='font-size:
12.0pt;color:black'>que tindrà lloc a <a href="http://www.enmedio.info/">Enmedio</a>
el proper dijous </span><span lang=ES>11 de novembre, a les 20:00 h</span><span
lang=ES>. <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES>La pel·lícula tracta el canvi radical que ha
sofert el barri de St. Pauli a Hamburg com a última peça d'un projecte
urbanístic al llarg del riu Elba denominat Collaret de perles. La conseqüent
expulsió dels habitants del barri, substituïts en aquest procés per gent d'un
nivell econòmic alt, inversors i turistes per als quals es promociona la
ciutat, és també part del procés. El documental ens acosta a aquesta realitat.
Els seus directors, Irene Bude i Olaf Sobczak, i el productor Steffen Jörg,
arriben a <i>Los Jueves Enmedio</i> per discutir sobre les múltiples cares de
la gentrificació després de la projecció del documental.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'>Enmedio<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'>Palaudàries,
25-27, baixos, <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'>08004
Barcelona</span><span lang=CA><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:12.0pt;color:black'>Entrada
gratuïta, VOSE, traducció consecutiva<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=CA>Més informació al web:<span style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=CA style='color:#1F497D'><a
href="http://www.goethe.de/ins/es/bar/kue/de6724287v.htm">http://www.goethe.de/ins/es/bar/kue/de6724287v.htm</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=CA style='color:#1F497D'><a
href="http://www.enmedio.info/">http://www.enmedio.info/</a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=CA style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=CA style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:black'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=CA> </span><span lang=ES style='font-size:
10.5pt;font-family:Consolas'>Lupe García<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'>-------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'>Activitats
culturals / Programmabteilung<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'>Goethe-Institut
Barcelona<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'>C/
Manso 24-28<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'>08015
Barcelona<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'>Tel. +34
93 292 81 02<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'><a
href="garcia@barcelona.goethe.org"><span style='color:blue'>garcia@barcelona.goethe.org</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'><a
href="http://www.goethe.de/barcelona"><span style='color:blue'>http://www.goethe.de/barcelona</span></a>
</span><a
href="http://www.facebook.com/pages/Barcelona-Spain/Goethe-Institut-Barcelona/112594842084279"><span
style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas;color:windowtext;text-decoration:
none'><img border=0 width=38 height=25 id="Grafik_x0020_1"
src="cid:image004.jpg@01CB801C.51418880" alt=facebook.jpg></span></a><span
style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:10.5pt;font-family:Consolas'>-------------------------------------------<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span lang=ES><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>