<div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif"><span class="Apple-style-span" style="color: rgb(0, 0, 0); font-family: arial; "><img title="Flyer-Foro-mujer.png" alt="Flyer-Foro-mujer.png" src="cid:ii_1331774f74d97e2f" width="511" height="153"><br>
</span></font></div><div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif"><br></font></div><div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif"><br>
</font></div><div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif"><span style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial"><img src="cid:ii_13316994efcecd01" alt="logo_web.jpg" title="logo_web.jpg"></span></font></div>
<div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif"><span style="color:rgb(0, 0, 0);font-family:arial"><p>
</p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">CERAI organitza el</span><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><b><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">Fòrum de la Dona Rural del Mediterrani</span></b><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">, que se celebrarà a Barcelona els dies</span><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><b><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">24, 25 i 26 d'Octubre de 2011</span></b><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">, finançat per la</span><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><i><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament</span></i><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">(ACCD) en col·laboració de l'Assemblea de Ciutadans i Ciutadanes del Mediterrani. L'esdeveniment forma part d'una dinàmica global composta de diverses activitats que CERAI ve desenvolupant des de fa alguns anys amb l'objectiu de visualitzar l'important paper de la dona en el desenvolupament rural de les regions mediterrànies.</span><span lang="FR" style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><span lang="FR" style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">Des de CERAI considerem que les dones rurals constitueixen el pilar de l'agricultura de petita escala, del treball agrícola i de la quotidiana subsistència de la família i és determinant per preservar la seguretat i la sobirania alimentària de la llar, de les comunitats i del seu entorn proper. L'objectiu d'aquest fòrum és donar a conèixer la participació de la dona rural mediterrània en matèria de política, democràcia i societat civil, reconèixer la seva important contribució al desenvolupament rural sostenible i econòmic, visualitzar els reptes, barreres i assoliments en la participació i accés als processos de desenvolupament de les comunitats rurals.</span><span lang="CA" style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><span lang="CA" style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">Durant les jornades previstes, el fòrum busca crear espais d'intercanvi, de reflexió i debat de forma participativa, per la qual cosa els continguts del mateix es desenvoluparan en taules de treball precedits de ponències de presentació a través dels següents eixos temàtics:</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"><br><b><span>1. Participació de la dona en la política i en la societat civil</span></b></span><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">2. El dret de les dones rurals a participar al desenvolupament soci econòmic</span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">3. Migració i èxode rural</span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"><br>Finalment, en l'última jornada s'exposaran totes les conclusions i aportacions recollides, tant de les ponències, les relatories de les taules de treball, com de les experiències compartides, per tal d’unir i valorar el treball conjunt de les diferents organitzacions i que pugui servir com una eina per millorar la implementació de les iniciatives en marxa o quin futur puguem plantejar.</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black">Les persones interessades a inscriure's poden descarregar-se la fitxa d'inscripció, emplenar-la i enviar-la</span><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> a <span> </span></span><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"><a href="mailto:carmencelia.rodriguez@cerai.org" target="_blank">carmencelia.rodriguez@cerai.org</a><span> </span><span> </span>Per a més informació dirigir-se a aquest mateix correu electrònic.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span lang="CA" style="font-size:10pt;color:black"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Dates: </span></b><span style="font-size:10pt;color:black">24<span style="background-color:white">, 25 y 26 d’Octubre del 2011.</span></span><span style="font-size:12pt;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Lloc:</span></b><span style="font-size:10pt;color:black"> </span><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Barcelona, Centre Cívic Pati Llimona, c/ Regomir 3.</span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;color:black"></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;color:black"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;color:black"> </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;color:black">Versió en castellà:</span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal">
<span style="font-size:12pt;color:black"><br></span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">CERAI organiza el</span><span style="font-size:10pt;color:black"> <b><span style="background-color:white">Foro de la Mujer Rural del Mediterráneo</span></b><span style="background-color:white">, que se celebrará en Barcelona los días</span> <b><span style="background-color:white">24, 25 y 26 de Octubre de 2011</span></b><span style="background-color:white">, financiado por la</span> <i><span style="background-color:white">Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament</span></i> <span style="background-color:white">(ACCD) en colaboración de la Asamblea de Ciudadanos y Ciudadanas del Mediterráneo. El evento forma parte de una dinámica global compuesta de varias actividades que CERAI viene desarrollando desde hace algunos años con el objetivo de visibilizar el importante papel de la mujer en el desarrollo rural de las regiones mediterráneas. </span></span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Desde CERAI consideramos que las mujeres rurales constituyen el pilar de la agricultura de pequeña escala, del trabajo agrícola y de la cotidiana subsistencia de la familia y es determinante para preservar la seguridad y la soberanía alimentaria del hogar, de las comunidades y de su entorno próximo.</span><span style="font-size:10pt;color:black"> <span style="background-color:white"> El objetivo de este foro es</span> <span style="background-color:white"> dar a conocer</span> <span style="background-color:white">la participación de la mujer rural mediterránea en materia de política, democracia y sociedad civil, reconocer su importante contribución al desarrollo rural sostenible y económico, visibilizar los retos, barreras y logros en la participación y acceso a los procesos de desarrollo de las comunidades rurales.</span></span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Durante las jornadas previstas, el foro busca crear espacios de intercambio, de reflexión y debate de forma participativa, por lo que los contenidos del mismo se desarrollarán en mesas de trabajo precedidos de ponencias de presentación a través de los siguientes ejes temáticos:</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-top:0cm;margin-right:0cm;margin-bottom:0.0001pt;margin-left:40.8pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">1.</span></b><b><span style="font-size:7pt;color:black;background-color:white"> </span></b><b><span style="font-size:7pt;color:black"> </span></b><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Participación de la mujer en la política y en la sociedad civil</span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">2.</span></b><b><span style="font-size:7pt;color:black;background-color:white"> </span></b><b><span style="font-size:7pt;color:black"> </span></b><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">El derecho de las mujeres rurales a participar al desarrollo socio económico</span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">3.</span></b><b><span style="font-size:7pt;color:black;background-color:white"> </span></b><b><span style="font-size:7pt;color:black"> </span></b><b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Migración y éxodo rural</span></b><b><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white"> </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Finalmente, en la última jornada se expondrán todas las conclusiones y aportaciones recogidas, tanto de las ponencias, las relatorías de las mesas de trabajo, como de las experiencias compartidas, con tal de aunar y valorar el trabajo conjunto de las diferentes organizaciones y que pueda servir como una herramienta para mejorar la implementación de las iniciativas en marcha o qué futuro podamos plantear.</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Los interesados en inscribirse pueden descargarse la ficha de inscripción, rellenarla y enviarla a <a href="mailto:carmencelia.rodriguez@cerai.org" target="_blank"><span style="color:blue">carmencelia.rodriguez@cerai.org</span></a> Para mayor información dirigirse a este mismo correo electrónico </span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">
<b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Fechas: </span></b><span style="font-size:10pt;color:black"> <span style="background-color:white">24, 25 y 26 de Octubre de 2011</span></span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal"><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"> </span></p><p class="MsoNormal" style="margin-bottom:0.0001pt;text-align:justify;line-height:normal">
<b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white">Lugar:</span></b><span style="font-size:10pt;color:black;background-color:white"> Barcelona, Centre Cívic Pati Llimona, c/ Regomir 3</span><span style="font-size:12pt;font-family:'Times New Roman', serif;color:black"></span></p>
<p></p><div><br></div>-- <br><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif">Carmen Celia Rodríguez Solano</font><div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif">CERAI Catalunya (Centro de Estudios Rurales y de Agricultura Internacional)</font></div>
<div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif">C/Carders 12, principal.</font></div><div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif">08003 Barcelona - España</font></div><div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif"><a href="mailto:carmencelia.rodriguez@cerai.org" target="_blank"></a></font></div>
<div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif">telf: <a href="tel:%28%2B34%29%20671957561" value="+34671957561" target="_blank">(+34) 671957561</a><br></font><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif">mail: <a href="mailto:carmencelia.rodriguez@cerai.org" target="_blank">carmencelia.rodriguez@cerai.org</a></font><br>
</div><div><font color="#003333" face="'trebuchet ms', sans-serif">web: <a href="http://www.cerai.org/" target="_blank">www.cerai.org</a></font></div><div><br></div></span></font></div>