<html>
<head>
<style>
.hmmessage P
{
margin:0px;
padding:0px
}
body.hmmessage
{
font-size: 10pt;
font-family:Verdana
}
</style>
</head>
<body class='hmmessage'>
Us passo noticia sobre l'arròs modificat genèticament per la Bayer, traducció a continuació:<BR>
<BR>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA style="mso-ansi-language: CA"><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>Estimats amics, <BR><BR>L’aliment bàsic més important del món està en perill i necessitem de la vostra ajuda urgentment. <BR><BR>L'arròs és el menjar diari de la meitat de la població mundial. S'ha conreat en tot el món durant més de 10.000 anys i es cultiva en 113 països. </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA style="mso-ansi-language: CA"><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>Per milions de persones l’arròs no és només un aliment, és una forma de vida. <BR><BR>Bayer, el gegant químic alemany, ha creat una varietat d'arròs amb enginyeria genètica (GE) que posarà la nostra salut, la nostra agricultura </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA style="mso-ansi-language: CA"><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>i la nostra biodiversitat en perill. <BR><BR><?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" /><st1:PersonName w:st="on" ProductID="La Unió Europea">La Unió Europea</st1:PersonName> (UE) aviat decidirà si l'arròs de Bayer GE pot acabar o no en els plats europeus. Però això no només afectarà els europeus. </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA style="mso-ansi-language: CA"><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>Si <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la UE">la UE</st1:PersonName> aprova la importació d'arròs de Bayer de GE, els agricultors dels EUA i en altres llocs aviat començaran la plantació de cultius manipulats. <BR><BR>Aturar l’arròs GE no és només l'elecció dels consumidors o el medi ambient, és molt més que això. És una qüestió de seguretat alimentària mundial, </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA style="mso-ansi-language: CA"><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>de drets humans i de supervivència. <BR><BR>Pots dir-li a <st1:PersonName w:st="on" ProductID="la UE">la UE</st1:PersonName> que mantingui les mans de Bayer fora del teu arròs - </FONT><A href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=4&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0"><FONT face="Times New Roman" size=3>signar la petició</FONT></A><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>. <BR><BR>Gràcies per la teva ajuda en protegir l’aliment més important del món. Envia aquest text als teus amics avui. No tenim molt de temps abans que </FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA style="mso-ansi-language: CA"><FONT face="Times New Roman" color=#000000 size=3>la decisió sigui presa. <BR><BR>Amb els millors desitjos, <BR>Jan, Natalia, Lisa i tots de l'equip de Greenpeace <BR><BR>Ps: l’agricultura ecològica és la solució més segura a la crisi alimentària i l'amenaça dels desastres pel canvi climàtic. Al </FONT><A href="http://www.greenpeace.org/international/campaigns/genetic-engineering/hands-off-our-rice/hands-off-our-rice"><FONT face="Times New Roman" size=3>signar la petició</FONT></A><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT face="Times New Roman"> s’està </FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<P class=MsoNormal style="MARGIN: 0cm 0cm 0pt"><SPAN lang=CA style="mso-ansi-language: CA"><FONT size=3><FONT color=#000000><FONT face="Times New Roman">afegint la teva veu en suport de la sostenibilitat mundial de cara al canvi climàtic.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></FONT></FONT></FONT></SPAN></P>
<BR> <BR><IMG src="http://open.mailing.greenpeace.org/open/log/32255228/MTExMjg1MDQwNwS2/0/NDcyMTE1NTkS1/1/0">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 0px; PADDING-LEFT: 0px; PADDING-BOTTOM: 10px; PADDING-TOP: 10px" bgColor=#f0f0f0>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 align=center bgColor=#ffffff border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px">
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=490 bgColor=#66cc00 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width=240><IMG height=35 alt="GREENPEACE International" src="http://content.mkt41.net/ra/2009/04/08/32255228/rice_ask_gpheader.gif" width=245></TD>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px" align=right width=240><FONT style="FONT-SIZE: 11px; COLOR: rgb(0,102,0)" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><B>GE Rice</B></FONT><BR></TD></TR></TBODY></TABLE><IMG height=10 alt="" src="http://content.mkt41.net/ra/2009/04/08/32255228/rice_ask_spacer.gif" width=490>
<TABLE style="MARGIN-LEFT: 5px" cellSpacing=0 cellPadding=0 width=215 align=right border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=137><A href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=2&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name="Stand up for your rice"><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><IMG height=169 alt="Hands off our rice" src="http://content.mkt41.net/ra/2009/04/08/32255228/rice_ask_rice.jpg" width=240 border=0></FONT></A><SPAN></SPAN></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px; TEXT-ALIGN: left" bgColor=#f0f0f0><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><A style="COLOR: rgb(255,102,0)" href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=4&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name=l1>Stand up for your rice! Sign the petition</A></FONT><A style="COLOR: rgb(255,102,0)" href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=4&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name=l1></A><BR><B><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333></FONT></B></TD></TR></TBODY></TABLE>
<FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>Dear friends,<BR><BR></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>The world's most important staple food is under threat and we need your help urgently. </FONT><BR>
<H3><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><A href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=4&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name=l1>Sign the petition</A></FONT></H3>
<FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>Rice is daily food for half of the global population. It has been grown around the world for over 10,000 years and is cultivated in 113 countries. For millions of people rice is not just a food - it's a way of life. </FONT><BR>
<FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>Bayer, the German chemical giant, </FONT><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>has created a genetically engineered (GE) variety of rice that will put our health, our agriculture and our biodiversity at risk.<BR><BR>The European Union (EU) will soon decide whether or not Bayer's GE rice can end up on European dinner plates. But this will not only affect Europeans. If the EU approves the import of Bayer's GE rice, farmers in the US and elsewhere may soon start planting the manipulated crop. <BR><BR>Stopping GE rice is not just about consumer choice or the environment - it's a lot bigger than that. It's a matter of global food security, human rights and survival.</FONT><BR>
<FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>You can tell the EU to keep Bayer's hands off your rice - <A href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=4&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name=l1>sign the petition</A>.</FONT><BR>
<FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>Thanks for your help saving the world's most important food. Please send this onto your friends today - we don't have much time before the decision is made.<BR></FONT><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><BR>With best wishes<BR>Jan, Natalia, Lisa and everyone on the rice team at Greenpeace<A href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=3&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name=rice_ask_www_greenpeace_org_></A></FONT><BR>
<FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>P.S </FONT><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>Ecological farming is the safest solution to the food crisis and looming climate change disasters. </FONT><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><A href="http://links.mailing.greenpeace.org/ctt?kn=4&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&b=0&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name=l1>By signing the petition</A></FONT> <FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333>you're adding your voice in support of global sustainability in the face of climate change. <BR></FONT><BR><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333><FONT style="FONT-SIZE: 11px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#333333></FONT>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=490 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD vAlign=top align=right bgColor=#66cc00><IMG height=25 alt="© GREENPEACE" src="http://content.mkt41.net/ra/2009/04/08/32255228/rice_ask_baselogo.gif" width=100 align=right></TD></TR>
<TR>
<TD style="PADDING-RIGHT: 5px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-BOTTOM: 5px; PADDING-TOP: 5px" align=middle><FONT style="FONT-SIZE: 10px" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" color=#999999>To no longer receive these messages, please click <A href="http://links.mailing.greenpeace.org/ui/modules/display/optOut.jsp?f=461443&m=32255228&r=MTExMjg1MDQwNwS2&j=NDcyMTE1NTkS1&mt=1&rt=0" name="Unsubscribe link">Unsubscribe</A> OR Send a postal mail to: Ottho Heldringstraat 5, 1066 AZ Amsterdam, The Netherlands </FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></FONT></FONT></FONT></FONT></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<BR><br /><hr />Personaliza tu nuevo Windows Live y <a href='http://www.windowslive.es ' target='_new'>hazlo único</a></body>
</html>